Cyborg Kuro-chan (1999) 자막