Sheena

ترجمـة : أحمـد أنـور 2..4

متى أخذت هذا؟ ، يا (فييل).

قبل أسبوعين .

فيل ، ذلك مستحيل هذا الرجل لا يمكن أن يكون ما زال حيّا

أنه مغطى بالأورام من رأسه لقدميه

هل يمكن أن أخذ عينة؟

هذه الأرض مقدّسة .

ـ كلانا أطباء ، أنت تدري ـ أنها أرض مقدّسة !.

لم يراها أحد أبدا من قبل سوي (الزامبليين).

ربي ، أنه حقيقي

الأرض الشافية فعلا حقيقة واقعة !.

يجب أن يكون المصدر داخل جبل (جودجارا).

دعينا نلقي نظره عليه

أنا قلقة تذكّر ما قال الرئيس (هارومبا) ؟

فعلا ، الكهوف غريبة وفيها صدى صوت عجيب

لكنك تعرفين يا (باتس) كما أنا أعرف أن صدى الصوت لا يقتل الناس

أمي!.

ماما!.

لنأخذ عينة من هنا

أمي!.

جانيت؟

جاءت البشارة للعبور

يوم ما عندما يبكي الجبل المقدّس ...

سيجيء من أعماق الجبل إله ذهبي .. طفلة

ستكبر وتتعلم الحكمة وستكون حامية (زامبليس) .

وكل من يعيش فيها . . .

وهي ستدعى ( شينا ) ، ملكة الغابة

موعد النوم ، صغيرتي

انتهى هذا اليوم الطويل

بالكثير لكي نتعلمه ، وبالأكثر لكي ننساه

هذا (شابا) ، فرس النهر

جاء لي

الشخص الصغير يستدعى مخلوقا صغيرا ستكبرين ، يا ابنتي

هل أنتِ بخير ؟

منذ ألف ... ألف قمر مضى

قبل أن تعلمنا هي (المجهولة) ... السلام

كان (الزمباليون) رماة نبال عظماء

ستتذكرين هذا عندما يجيء الوقت

متي سيكون ذلك ؟ ، شامان؟

لا أستطيع أن أقول ، شيئا

لكن ستحدث مشكلة عظيمة على الأرض

ستعرفينها عندما تجيء

ـ صباح الخير ، سموك ـ مرحبا، عزيزتي!.

ـ أخبري سيد (جرزي) أني في الطريق لأعلى ـ حالا

ـ هل حصلت عليها؟ ـ ها هي

أنها تؤكد العينة المأخوذة بالقمر الصناعي

أنه التيتانيوم ، صحيح !.

أنظر ، أترى هذا؟

جبل (جدجارا).

أنه مكون من التيتانيوم بالكامل تقريبا

بلايين هناك في الانتظار لك . . . . ولي يا سمو الأمير . صحيح؟

أحرقها !.

أتعني إنه موجود الليلة؟

نعم !.

من زاوية تاريخية ، قتل ملك يجلب الفأل السيئ في أغلب الأحيان

خصوصا عندما يكون أخوك

إنه الطريق الوحيد

هو يتحكم في كل شئ في (زاملبيز).

لا أحد يستطيع أن يخطو خطوة على ساحتهم

ـ طالما هو الملك . . . ـ نعم ، أعرف لن يكون هناك مناجم في أرض (زامبلي).

هذه وصفتك يا (جرزي) ، خذها بعد الطعام

بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

صديقي العزيز (فيك كايسي).

ـ وماذا عنه؟ ـ سيتحدث عني لقناة الرياضة

سيأتون هنا الليلة ، ويسجلون الأحداث

ـ تبدو العملية خطرة جدا ـ ليس كثيرا !.

لن يرضيك حزني

ـ أنا لا أرغب في هذه العملية ـ ثق بي يا رجل

أنا الشخص الذي سجل هدف في (الدينفير) من علي بعد 68 ياردة !.

من يستطيع أن يوقفني ؟

ـ (شامان) ، هل سنخيم هنا ؟

نعم خيمي هنا هذه نهاية أرض (الزامبلي).

ـ من هنا ، سأذهب لوحدي ـ لا تذهبي ، رجاءا

يجب أن أذهب ، المدينة موطن الشرّ عمري ما زارتها أبدا

لكنك تعرفين ، يجب أن أذهب هناك لتحذير الملك

هل أنتِ متأكدة ، أنه في خطر؟

متأكّدة

عاد لي الحلم مرة ثانية ليلة أمس

رأيته غارق في دمه !.

وأراضينا قد دمرت بلهب نار غريب

وتمزق القلب علي جبلنا المقدس

هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟

عدو هو "من يأخذ بدون سؤال".

عانقيني الآن

ستأخذين قلبي معك يا (شامان) وخوفي عليك . .

أبقِ الخوف داخلك يكفي ما أحمله بداخلي

نسيت العدد كم أخذت؟ ستة أم سبعة؟

نقص وزنك كثيرا يا (فليتش).

أنت محق ، عشرون باوند تقريبا

ما رأيك في هذه كلقطة افتتاحية؟ نبدأ بلقطة مقربة

أنت تمزح

سينحني ملك (تيجورا) ويحمل كرة القدم لتسديد ضربة ؟

طالما أخوه (عطواني) سدد الكرة للتلفزيون الوطني ، هو سيفعل

حظا سعيدا أنا أعرف أنك صديق لعطواني لكنه ...

اللعنة!.

أنظر تحت عند الشلال

أين نحن الآن؟ ما الذي مررنا عليه؟

سيد (تيجورا) ، نحن قرب نهاية أرض (زامبالي).

هل يوجد بيض هنا؟

لا ، الجميع سود جدا !.

الملك (جبالاني) أبعد حتى نحن ال (تيجورا) خارج أرض (زامبالي).

ماذا فاتنى ؟ شئ مهم !.

أعتقد أنك لن تصدقني ، شاهدت توا شقراء

أي شقراء ؟

أي شقراء ! ، فتاة شقراء كانت تتأرجح بين الأشجار

أتعني غوريلا شقراء؟

أنا أعرف الفرق بين الغوريلا و الفتاة

تعرف , أنا قلق عليك

ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار

أو ربما تأثير حمية الماء

أنا أدري بما شاهدت

أنا أعرف ذلك وأصدقك

أيّ مشكلة بالإعداد في صفحة (4)؟

هذه وصفتك يا (جرزي) ، خذها بعد الطعام

ماذا يحدث يا رجل!.

رفيقي!.

رجل الفهود السيئ !. كيف حالك؟

مدهش أهذه طريقة التحية في بلادك؟

أنها تسمى ''الخمسة العالية '' جربها أنا (فيك كايسي).

مرحبا بك في (تيجورا) ، سيد (كايسي). أنا الملك (جابلاني).

أوه ، ربي ، عفوا

وجدتها ظريفة ومفرحة

عروسنا الموعودة ، الأميرة (زاندا).

جيد!.

رجاء اتبعنا ، سيد (كايسي).

ـ (فليتش) ، أحمل الحقائب ، هيا؟

ماذا حدث؟ هل أنت تائهة؟

لا . . . هل أبدو تائهة؟

تبدين مثل ال (زامباليين).

ذلك حقيقي ، أنا كاهنتهم

قضيت عدة أيام في السفر حتى مدينة ( أزان).

أين أجد الملك؟

إذا أنتِ تريدين الملك؟

قلت لك ذلك من قبل ، خذني إليه

ستأتين معنا

أنت تفضل رأس الطاولة لنفسك ، أخي العزيز؟

لا على الإطلاق

سمعت إشاعة غريبة

يوجد بقبو الفندق الكبير ضيوف مسلحين

غريب جدا

هل تظن أن شخص ما يخطط لثورة؟

أعتقد بأنه سيكون من الحكمة أن تذهب لتنظر في ذلك

لماذا أنت هنا؟ أنت تعرف أنه ليس مكان آمن

ماري، اركضي إلى الفندق الكبير

أخبري العقيد ( جورجنسن) أني أقول له أختفي لمدة بضع ساعات

حاضر يا سيدي

هل أكتشف شيء؟

لا شيء جدي ، اهدئي

هل سمعت أن الكاهنة الزومباليه (شامان) جاءت إلى المدينة؟

بالطبع سمعت ، أنها عندي مقبوض عليها

هل أنت مجنونة؟ لماذا؟ ماذا لو أن (جبالاني) عرف ذلك؟

لن يعرف أبدا

قوس (زامبالي).

ملك ميت و (شامان) الزمبالية تشنق لفعلتها

ماذا يكون أكثر إتقانا من ذلك؟

أنتِ جيدة جدا

أنت مخطئ أنا أبرع امرأة في (تيجورا).

ماريكا !.

لا أصدق عشاء في القصر ، حقيقي؟

افترض أننا سنجد اليوم جبن

وأراهن بأن عندهم خبز الفاكهة واللازانيا

سيكون مفيد لك

أجراء وقائي ممتاز ضد رؤية الشقراوات الخياليات

أخبرتك أنها لم تكن خيالية !. أنا أعرف البنت عندما أرى واحدة

ماذا كانت تعمل في الغابة؟ تقضي سنوات دراستها في الخارج؟

أخطأنا الطابق

أخبرني ثانية ، هل رأيت مروحية مسلحة في المطار؟

لا ! ، موضوعنا حول الرجل الذي يهدف من علي بعد 6. ياردة

وأخوه الملك ، هذا كل شئ

وسّط الصورة ، جيد ، وجهه لهناك

لأعلى فوق ، جيد

حسنا ، هيا يا (فليتش) ، تابع الخنازير

راقب الصدور تجيء علي يمين الشاشة

الصدور؟ أي نوع من الكلام هذا؟

مثل صدر (زاندا) محبوبة الملك نحن نصور لشبكة، تذكر؟

أنا أري ما تقصد يا ولد أليس كذلك

حسنا ، تابع الخنازير

ـ أنسد ـ نظفه بسرعة أحتاج هذه اللقطة

نخب ، أصدقائنا الأعزاء

نخب أخينا المحبوب ، الأمير (عطواني).

ربما استغلاله لقدمه الملكية

يقوده إلي المجد الأمريكي العجيب الذي أعترف أنه يحيّرني بالكامل

ـ تمام ـ هيا

. . . '' أبطال لعبة الكركيت ''

أعطني فيلم أخر ، بسرعة!.

خذ هذا إلى المختبر !. ابدأ تحميضه، هيا!.

سهم زومبالي !.

قبضنا علي امرأة زومبالية تحمل قوسا

لا ، أنت الملك الآن يا (عطواني).

أنت محقة تماما ، أميرة (زاندا).

سنتركها إلى المشنقة

نيروبي , كيب تاون

حسنا ، حصلتها

أنا لا أعير الأمر اهتمام فقط أخبرني من أين يمكن أن أستأجر طائرة

عزيزي ، أنت تتكلم مع رجل في مشكلة

أنا قريب من الجائزة و لا أستطيع انتزاعها !.

ـ أتعرف ماذا يعني ذلك؟ ـ يبدو كأنه يحتاج تشحيم!.

هنا الجزء حيث تعطلت آلة التصوير

لا، ذلك عند 86 ، أنه غير صالح

انظر إليه أولا ربما يوجد إطار جيد أو اثنان