Grimm

...בפרקים הקודמים

?דיאנה .אימא-

.אדלינד, תכירי את קונרד בונפרט

מערכת היחסים הנוכחית שלך .מאוד לא בריאה לך ולקלי

,עתידך הוא איתנו .לא עם הגרים

.אוקולטאטום ליברה

.היי, דלנו

?למה אתה עוקב אחריי

הוא סקלנגק שחבר לציפורן .השחורה לפני חצי שנה

.תיאו היה חלק מהציפורן השחורה .כולנו צריכים להיזהר-

.זמנך אזל, אדלינד .אנחנו צריכים תשובה, עכשיו

!אדלינד

אני עושה משהו .שאני חייבת לעשות

.אני לא מצפה שתבין את מעשיי

זו הדרך היחידה .להגן על הילדים שלי

,ואני לא מצפה ממך להאמין לי .אבל אני אוהבת אותך

.אני מצטערת

"אני חייבת להגן עליך"

,אסור לנו להאמין אחד בשני" "זו ההגנה היחידה שלנו מפני בגידה

!לא

.לא, זה לא קורה

שלום, כאן הבלש .האנק גריפין, תשאירו הודעה

...באתי בשביל .אנחנו יודעים מי את-

.גברת שייד הגיעה

.אנחנו ניקח את התיקים שלך

.אני שמח שבאת .הייתי שולח מכונית

ואז היית מגלה .איפה ניק גר

.אני לא אקל עליך כל-כך .היית מתקשרת לתחנת מוניות-

?אתה מניח שנסעתי רק באחת .הבאת את קלי-

.לא הייתי בטוח מה תעשי

,איפה דיאנה? -עכשיו .שאת פה, הם יביאו אותה

?למה היא לא פה עכשיו .כי הם רצו לוודא שתבואי לבד-

,הרשי לי להבהיר לך משהו .לי ולך אין שליטה מלאה פה

.ברוכה הבאה הביתה ?מה תספר לניק-

הוא יגלה שאנחנו אתך .והוא לא יהיה מרוצה

.אני אטפל בברקהארט .הוא עלול לטפל בך גם-

,אני בטוח שהוא היה רוצה ,אבל כיוון שקלי פה

.האפשרויות שלו מוגבלות

?ואם תפסיד בבחירות מחר ?עדיין נהיה פה

את יודעת שקלי .הוא אחד מאיתנו

,אמו היא הקסנביסט .אביו הוא גרים

.כלום לא יקרה לבן שלי .אדאג לו כאילו היה בני שלי-

,כמה מבטיח .אתה מסרת את הבת שלנו

,אני יודע מה עשיתי לך .ומה זה עשה לי

.אבל עכשיו דיאנה וקלי איתנו

,בין שתרצי ובין שלא .אנחנו משפחה

.הגעת להחלטה הנכונה

!רנרד

.לא

.לא

.הרגתי אותו

.זה הרגיש טוב

.עשה את זה

.קדימה, עשה את זה

.אמרתי לך לעשות את זה

!תראה לי מה אני

...לא, לא, לא

.השליטה בידיי .אני חייב להפסיק

.עשיתי את זה

.עשיתי את זה .עשיתי את זה

גרים -עונה 5, פרק 20-

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י ILSubber סונכרן ע"י

?עוד כמה זמן תעבוד .כמעט סיימתי-

.זכרו לצאת להצביע .חלקנו מוכנים ללכת לישון-

וחלקנו עובדים על שעון בריגה מורכב מאוד

עם מנגנון מתיחה ידני .וקפיץ איזון

,אני הולכת למיטה ,ואם לא תבוא בדקות הקרובות

אתה תהיה זה שתצטרך .מתיחה ידנית הלילה

.וסיימתי

.מונרו, רוזלי, זה אני

?מה קרה .אדלינד איננה-

?מה ?מה זאת אומרת, איננה-

.היא עזבה אותי ולקחה את קלי ?היא לא אמרה כלום-

,היא השאירה פתק ,היא אמרה שלא הייתה לה בררה

ושהיא חייבת לעשות את זה .כדי להגן על הילדים שלה

.אלוהים, ניק .רנרד לחץ עליה-

היא סיפרה לי שהיא מפחדת שהוא ינצל את דיאנה

.כדי להגיע אליה ?אתה חושב שהיא עם רנרד-

הלכתי לבית שלו .והוא היה ריק לחלוטין

?ריק? כאילו הוא עבר דירה .כן-

רגע, מתי היא ?סיפרה לך על רנרד

.שלשום

זה היה היום שבו היא ביקשה .ממני לשמור על קלי

,היא אמרה שזה בגלל העבודה ,אבל כשהיא חזרה לקחת אותו

.ראיתי שמשהו מטריד אותך ?את חושבת שזה נוגע לדיאנה-

מייסנר אמר לי שדיאנה .נמצאת אצל הציפורן השחורה

?איך הם מצאו אותה .לא יודע, כנראה בעזרת רנרד-

,דרך דיאנה הם הגיעו לאדלינד .זה בטוח

.לכן היא עזבה .לא ארשה לו לעשות את זה-

.לא, לא .לא ארשה לו לקחת את הבן שלי-

.ניק, תחשוב על זה ?אתה בכלל יודע איפה הם עכשיו

.כל מה שעשה יסכן את קלי

.אנחנו צריכים לדבר על זה

.הם פה

!אימא

את רוצה לפגוש .את אחיך הקטן? בואי

.שמו קלי .אני רוצה להחזיק אותו-

.אני לא יודעת, מותק .הוא צעיר מאוד

?אדלינד

אני יודע שההחלטה הזאת .לא הייתה קלה בשבילך

.החזקת את בתי כבת ערובה .אנחנו רוצים שזה יעבוד-

,המשפחה הזאת חשובה לכולנו והעובדה שכולכם נמצאים ביחד

מבטיחה את מקומנו .בדפי ההיסטוריה

.הוא מחבב אותי

.לא רעיון טוב להרים תינוק ככה

.ואני חושבת שהגיע הזמן לישון

.בהנחה שיש לנו מיטות פה .כן, אני אראה לכם-

.בואי, חומד

.ניק, תחשוב על זה

אנחנו מדברים על מועמד בעיצומן של הבחירות

.כאשר המועמד הראשון נרצח .אז יש לו הגנה מקסימלית

.לא תצליח להתקרב לרנרד

,וגם אם כן ותהרוג אותו .הלך עליך

.לעולם לא תחמוק מעונש .ולעולם לא תראה את קלי שוב-

וזה בדיוק מה שהציפורן .השחורה רוצים

בנוסף לכל, אדלינד היא עורכת דין בפירמת וסנים

אז הסיכויים שלך לקבל את קלי .בצורה חוקית, גם לא גבוהים

צריך לחשוב על דרך .אחרת לטפל בזה

אתה צריך לספר .למייסנר מה קרה

קיר אדריאן בטח יודעים .על זה יותר מאיתנו

,ואם אתה הולך אל ק.א .אנחנו באים אתך

אנשי הציפורן השחורה .עדיין משגיחים עלינו ברגע זה

,אחרי מה שקרה עם וו .הם נעשים אגרסיביים יותר

אסור להסתכן בכך .שהם יגלו על ק.א

אתם יכולים לצאת מפה ?בלי שיראו אתכם

.כן, אם נמצא מאחור ומעל הגדר

,יש יער בהמשך הרחוב .אז ניפגש שם

.אני אטפל במי שעוקב אחריי .ניפגש שם בעוד 15 דקות

אני חושבת שכדאי לנו .ללבוש שחור

?שחור

.תישאר פה .הוא שלי

.הוא נמלט

.סליחה, אני ממהר

?חמקת מהם .אפשר לומר-

מצאנו מיקום בפורטלנד .לאנשים שתפסנו בנוואדה

?נוואדה ,שם ק.א החזיקו בדיאנה-

לפני שהציפורן השחורה .חטפו אותה

,איתרנו אותם בפורטלנד .הם מרכזים כוחות פה

.הם משגיחים על כולנו .כן, אנחנו יודעים-

.הציפורן השחורה לא עוזבת אתכם ?יש להם זיהוי-

.לרובם

אני מניחה שנפטרת .מהשניים שעקבו אחריך

.לצמיתות .אעדכן את מאגר הנתונים-

הציפורן השחורה מעבירים .הרבה אנשים באיזור צפון-מערב

.לושיאן הוצב בסיאטל .הם גם איבדו אנשים רבים-

הם מחליפים אותם באותו .קצב שבו אנחנו מחסלים אותם

.אני שמח שכולכם הגעתם

תראו את זה, מבנה .תאגידי של הציפורן השחורה

אלה הפעילים הבכירים ,שידועים לנו, חיים או מתים

.מסודרים לפי תפקידם בארגון

הריקים הם תפקידים ,שאנחנו יודעים קיימים

אבל אנחנו עוד לא יודעים .מי ממלא אותם

,כפי שאתם רואים .רנרד כעת נמצא בפסגה

האיקסים האדומים .מסמנים את אלה שהרגנו

אמרת שחשבת שמשהו .קורה עם אדלינד

דיאנה יצרה קשר ,מנטלי עם אדלינד

.ואיכשהו, אני קיבלתי אותו .כמו טלפתיה בין תאומים

.הקשר ביניהם הצטלב ?הלכת הביתה-

?אדלינד הייתה שם .לא, היא עזבה אותי-

.היא לקחה איתה את קלי .לעזאזל-

?יש לך מושג איפה הם נמצאים .אני מנחש שהם עם רנרד-

אתה פה, זאת אומרת .שעוד לא הרגת אותו

.עדיין לא ?איך נחזיר את קלי-

.לא ברדיפה אחר רנרד

הציפורן השחורה טרחו רבות .כדי להציב אותו במקום הזה

.הם אפילו בנו לו משפחה .זה יעזור לו להיבחר

גם אם כן, אף אחד מאיתנו .לא יצביע לו מחר

.רק שיהיה ברור

אני צריך לדעת איפה .רנרד נמצא ומה ההגנה עליו

.אנחנו יודעים איפה הוא

הציפורן השחורה ארגנו לו בית .שמור מאוד בנורת-איסט

,אם תתקוף את רנרד שם .אתה לא תשרוד

.אל תשכח שקלי בידיהם .אני לא יכול לשבת באפס מעשה-

.הם חטפו את הבן שלי .אין לך בררה-

הם יצפו שתהיה נסער .והם ינצלו את זה

.קל לך לומר .הוא לא הילד שלך

.לא

.אנחנו חייבים לעזור לו .לא בכך שנעשה משהו מטופש-

.תשגיחי עליו

?טוב, איפה זה היה .בתוך המעיל על הכיסא-

?כמה זמן זה יקח .כמה שצריך-

.אל תנעלי את הדלת

.חשבתי ששמעתי משהו ?הכול בסדר

סליחה, לא התכוונתי .להעיר אותך. היה לי קר

.הדלקתי את החימום .בוא נחזור למיטה

+

.לילה טוב, חומד

.אני אוהבת אותך

.לילה טוב

?מה אתה עושה

.אני לא עשיתי את זה .גם אני לא-

.כמה מתוק מצדה .היא רוצה שנהיה ביחד

.גם אם אנחנו לא רוצים .זה טבעי, אנחנו ההורים שלה-

,אולי היא הבת שלנו .אבל אנחנו צריכים להיזהר

.איש לא יודע כמה היא חזקה .אף אחד

.היא עדיין ילדה קטנה .אל תזלזל בילדות קטנות-

אני לא מזלזל, אני רק מציע .למצוא דרך להסתדר

.נהנינו ביחד ?זה מה שאתה מחפש-

ליהנות? -את צריכה .להתאים את עצמך לתכנית

.אני יודע שזה מוזר וקשה .תודה על העדכון-