Nobody Knows (아무도 모른다)

Con sentido del deber...

contribuyó enormemente al arresto de criminales.

Por la siguiente ordeno su promoción en un rango.

Presentada por el jefe de la Agencia Metropolitana de la Policía de Seúl.

Llamaré al siguiente candidato.

Inspector asistente Kim So Eun.

Está aquí.

- ¿Qué es? - Un regalo. Ábrelo.

Esta persona, con sentido del deber...

Por la presente orden la promovemos a inspectora.

Presentada por el jefe de la Agencia Metropolitana de la Policía de Seúl.

Descubrí al principal sospechoso...

de cómplice o imitador en el octavo asesinato de los estigmas.

El dueño del Hotel Millennium.

Baek Sang Ho.

Actúe normalmente...

para que no sospechen nada.

Sabes quién es nuestro oponente, ¿verdad?

Baek Sang Ho.

Voy a atrapar a ese loco.

Y volveremos a casa juntos.

Eun Ho.

Esto es tan valioso como mi vida que salvaste hoy.

Guárdalo hasta que vuelva por él.

Y me aseguraré de devolverte el favor.

No será mucho tiempo.

Llevó mucho tiempo.

No se preocupe por Eun Ho. Debería irse.

Me quedaré a su lado hasta que venga su madre.

Luego recogeré el libro e iré a su encuentro.

Se sorprendió, ¿verdad?

Yo también.

Mi sobrina...

tiene un hermano mayor sanguíneo.

Y es alumno de mi clase.

Mi cabeza no podía aceptarlo.

Entonces recordé el dibujo que pintó el hermano de Dong Myung.

Detective Cha.

Venga y vea esto.

Estaba en el cuaderno de Dong Myung.

Dibujó también a la madre de Dong Myung.

Todos tomándose de las manos.

Aunque no tengan relación de sangre...

¿no cree que están relacionados de esa manera?

Seguí pensando en lo que usted dijo entonces.

Aunque no estemos relacionados por sangre...

tal vez estemos todos conectados así.

Sé que nos aguardan muchas cosas complejas...

pero tengo otro punto conectado conmigo.

Así que voy a tener paciencia.

Me mira como si fuera un buen chico.

Sí, profesor Lee.

Es una buena persona.

Deseo que la vista disciplinaria vaya bien.

Haré que vaya bien.

Si le damos el libro a Jang Ki Ho...

podemos atrapar a Baek Sang Ho, ¿no?

- Sí. - Sra. Cha.

¿Todavía no lo encontró?

Lo encontramos.

¿Entonces puedo confiar en usted esta vez?

"Pero en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe"...

"ni siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre".

Generalmente en el "Evangelio de la Nueva Vida"...

no son ángeles. Son mensajeros.

¿Cuándo llegará aquí?

Llegaré al anochecer.

Oiga...

¿Voy con usted?

No.

Eun Ho está solo aquí mucho tiempo.

Cierto. Entonces me voy.

El Comité Disciplinario ha tomado una decisión.

Inspectora Cha Young Jin.

es sentenciada a un mes de reducción de salario.

Superintendente Hwang In Bum.

Ha sido despedido.

Deberías irte antes.

Voy a entrar y despedirme de ellos.

- Le llamaré. - Ten cuidado.

Llámame si necesitas que venga aquí otra vez.

- Lo haré. - Bien.

Está aquí.

Me iré entonces.

Hasta luego.

A propósito...

¿por qué estás buscando también...

al Sr. Jang?

¿Perdón?

¿Me disculpas? Es una llamada importante.

Sí, dime.

Salió menos de diez minutos después de haber llegado al instituto.

¿Tenía las manos vacías?

No tenía bolso cuando entró...

pero lo tenía al salir.

Te llamaré después.

Conduce con seguridad.

La detective Cha vino al instituto.

Habló con él frente a la taquilla de Eun Ho.

Después salieron.

- ¿Ambos con las manos vacías? - Sí.

¿Presidente Baek?

Sí, me disculpas.

Todavía no me dijiste por qué buscas al diácono Jang.

Algo importante surgió de improviso.

Tenemos que terminar aquí nuestra conversación.

Descubrí al principal sospechoso de cómplice...

o imitador en el octavo asesinato de los estigmas.

El dueño del Hotel Millennium.

Baek Sang Ho.

El estudio de Sang Ho está en el décimo piso del hotel.

Tengo información de que alguien encontró...

una foto de mí y de Choi Soo Jung, la octava víctima...

y el teléfono rojo presuntamente sustraído por el asesino.

¿La fuente es alguien del hotel?

No, la fuente fue...

No puedo revelar la identidad de la fuente.

¿Es una fuente fiable?

Mi decisión es...

- Sí, en una fuente fiable. - Jefa Cha.

- Sí. - La vista acaba de terminar.

¿Y tomará el caso de alguien a quien conoce otra vez...

justo después de la vista?

No me importa que sea mi último caso.

¡Otra vez!

"Este es mi último caso, no me importa, puedo marcharme".

¿En qué nos convierte eso si sigues diciéndolo?

Eres lo que necesita esta organización y estás de acuerdo en dejarla.

¿Entonces qué hay de nosotros...

que somos innecesarios aquí pero seguimos en nuestros puestos?

¿Qué hay de nosotros?

Jefe Han, no somos tan malos.

¡Cállate!

Necesito a alguien como tú para poder seguir.

¿Lo entiendes?

- ¿Y si nos tiene a nosotros haciéndolo? - Desde ahora...

estaré a cargo de este caso externamente.

Pero todos ustedes...

seguirán sus instrucciones.

- ¿Alguna objeción? - No, señor.

Young Jin, continúa.

Sí.

Gracias a todos.

No tienes que decir eso.

Seguiríamos obedeciendo tus órdenes sin importar nada.

Solo dinos qué hacer.

Baek Sang Ho está conectado con todos.

Seo Sang Won, Im Hee Jung, Jang Ki Ho y Ko Eun Ho.

Fue salvado por Seo Sang Won.

Hay una deuda entre él y Hee Jung.

Y busca el evangelio que Jang Ki Ho le dio a Eun Ho.

Eun Ho fue involucrado en todo ese lío al hacerle un favor a Jang Ki Ho.

¿Entonces qué hay de Choi Dae Hoon, Kevin Jung y Lee Young Sik?

Deben haber sido sus señuelos para distraernos de ellos.

Jang Ki Ho dijo que las pruebas para capturar a Baek Sang Ho están en el libro.

¿Eso es fiable?

¿Por qué no hizo nada si existía algo así?

Incluso guardaron silencio...

sobre los asesinatos entre hermanos.

¿Hermanos?

¿Qué quiere decir, jefa Cha?

¿Está diciendo que Seo Sang Won y Jang Ki Ho son hermanos?

Creo que es hora de que yo hable.

Esta mañana recibí una llamada del servicio forense.

El ADN de Seo Sang Won y Im Hee Jung concuerdan por el lado paterno.

Espera. ¿Dices que...

Jang Ki Ho es también su hermano?

Sí, lo oí por mí misma.

Se está volviendo más dramático y complicado.

Antes de obtener pruebas concluyentes...

debemos tener cuidado de que el sospechoso no se percate de ello.

Equipo uno, irán al hospital...

- y protegerán a Eun Ho. - Sí, señora.

Equipo dos, hablen con Yoo Pan Sool y consigue cualquier información...

sobre Seo Sang Won y Baek Sang Ho en el pasado.

A propósito, ¿quién es Yoo Pan Sool?

El viejo que se burló de nosotros cuando lo seguíamos.

¿Ni siquiera sabes el nombre de la persona que estás siguiendo?

Me avergüenzo de ti.

- Jefa Hong... - Como siempre...

te ayudaré con lo que pueda.

También debería hacer algo.

Llamaré a mis fuentes para ver si hay algo del hotel.

Jefa Cha, ¿no será peligroso encontrarse con Ki Ho usted sola?

Tiene sentidos muy sensibles. Si hay alguien más...

no me dará la respuesta.

Ahora todos a perseverar sin dudar.

Hola. No, por favor no se levanten.

Todo va bien.

¿Dónde está el profesor Lee?

Me temo que ya se fue.

Así que no nos encontramos.

Se supone que...

me devolvería un libro.

¿Por causalidad es azul?

Sí, lo es. ¿Lo ha visto?

Le vi llevárselo.

¿En serio?

Debería llamarlo.

- ¡Hola! - ¡Hola!