Hoozuki no Reitetsu 2nd Season

Jigoku wa... Jigoku wa... Jigoku wa... Hell is... Hell is... Hell is...

We're here to get you!

When did this happen?

Jigo jigo jigo jigo Jigoku wa Hella, hella, hella, hella, Hell is

Daiseikyou! Packed with customers!

Jigo jigo jigo jigo Jigoku wa Hella, hella, hella, hella, Hell is

Sore mita koto ka! There, you see that?

Hansei da! Yes, I'm sorry!

A! Sumi kara sumi made ban ban ban ban Ah! From corner to corner, bam, bam, bam, bam,

Tanoshii na This is so much fun!

A!! Nantsutte! Ah! Just kidding!

Shinde Enma ni okorareru You die and Enma yells at you.

Kitto hidoi ga tameni naru I know it's harsh, but it's for your own good.

Anata gotoki ga kodawaru na You have no right to be choosy.

Sora o miagerya hikarigoke! Look up at the sky and see glowing moss!

Shindara kitto Dying must be

Taihen da Really tough!

Sore wa anata! Shidai desu! That depends on you! Taihen da Really tough!

Taihen da Really tough!

Chimimouryou tte zettai kakenai! There’s no way I could write 魑魅魍魎!

Jigo jigo jigo jigo Jigoku wa Hella, hella, hella, hella, Hell is

Daiseikyou! Bursting with excitement!

Jigo jigo jigo jigo Jigoku wa Hella, hella, hella, hella, Hell is

Chou atsui! Super hot!

Jigo jigo jigo jigo Jigoku wa Hella, hella, hella, hella, Hell is

Chou samui! Super cold!

Jigo jigo jigo jigo Jigoku wa Hella, hella, hella, hella, Hell is

Sore mita koto ka! There, you see that?

Hansei da! Yes, I'm sorry!

A! Sumi kara sumi made ban ban ban ban Ah! From corner to corner, bam, bam, bam, bam,

Tanoshii na This is so much fun!

A!! Nantsutte! Ah! Just kidding!

Note: From the song "Beefers Mambo" which was written to help the beef industry. Sukiyaki is so tasty! And yakiniku's good, too! Mambo!

Mambo!

My friend, Beefers. Let's do our best! Let's do our best!

We'll do our best!

Shabu-shabu is so tasty! And steak is pretty good, too! Mambo!

Mambo!

Moo, moo, one moo-ore time! Be my very best friend, o-kay!

Olé!

That's an interesting song.

What? You've never heard it?

Mom used to sing it all the time, so I was sure it was a big thing.

Moms will break out into the weirdest songs.

They will?

Family

Yeah, moms totally do that.

Wait. Didn't you know that?

Well, I do know the basic idea of what a "mother" is.

But I have no memories of my own mother.

And I have no real understanding of the concept of "home."

Oh, but please don't let that bother you.

Honestly, when you never had one to begin with, you don't think much of it.

I know!

Mr. Hozuki, why don't you come visit my house this weekend?

What?

Mom would love to have you!

Good idea! I haven't been home in a while, either.

Karauri's family lives close to mine!

Right?

Yup.

I have work this weekend.

You go have fun. It's not good to work on your days off.

Well, if you weren't a piece of junk, I wouldn't have to work on weekends.

Piece of junk?

But if it's alright with you, I'll go. Piece of junk?

But if it's alright with you, I'll go.

Piece of junk?

Lord Enma. I apologize, but...

You must work this weekend!

Monthly Guillotine

Yes, have a good...

Piece of junk?!

SATURDAY

JERKY

JERKY

JERKY

It's small and cluttered, but...

I'm home!

AMAZONESS AMAZONESS

That IS cluttered.

Are you merchants?

SIS!

YOU ONLINE SHOPPING ADDICT!

Karauri's sister likes ordering stuff.

So it would seem.

Not that it matters, but...

AMAZONESS

That's a rather sardonic logo.

AMAZONESS

Mail ordering fiend!

Lift one leg, then the other.

Point those toes!

One, two, one, two! One, two, one, two!

Don't ease up now!

Don't defeat yourself!

What?

Oh! Karauri! Go on! One, two, one, two...!

You should have called to tell me you were coming! Go on! One, two, one, two...!

I'd have asked you to pick some things up. Go on! One, two, one, two...!

What more could you possibly buy?!

ANGEL PEAKS

What's with this bra?

AMAZONESS

What?! "Angel Peaks"?!

But you're a demon!

I will have the angelic peaks of a little devil.

AMAZONESS

Which makes them devil peaks!

Devil Peaks... that sounds like a location in Hell.

Yeah.

And what's with all this weight loss crap?

Do you have to complain about everything?

You're just gonna quit after three days anyway.

I've never seen that ass get any less fat.

You wanna say that again?

That was a rather effective right-handed body blow.

She's always had a good punch.

Wh-what? Little Nasu!

And... who is that?

I invited Mr. Hozuki to visit.

Y-you should have said something!

Thank you for all you do for my darling little brother.

I'm ever so sorry that I'm not dressed up.

Did your sister's boobs get bigger?

I'm sorry about my family.

S'il vous plait, continue to-

Mr. Hozuki.

This is what it's like to have siblings.

I see.

What's all the ruckus?

Oh! It's Karauri!

WHAT IS WRONG WITH ALL OF YOU PEOPLE?!

In this day and age, a mother in curlers and an apron, and a father in camel sweats and a belly warmer!

May I take your picture?

No!

Hey, let's go to Nasubi's house!

Come on!

I'm sorry.

I forgot to call ahead.

Now you've seen them at their absolute laziest.

No, it was pleasant.

And your sister has turned out to be rather nice.

Here's some pickled vegetables.

Are you eating enough?

Well, hang in there.

I wish I could just marry her off...

Here we are. My house.

I'm home!

Oh, my little Nasubi!

Welcome home.

Mom, this is Mr. Hozuki!

Oh, my!

Thank you for all you do for us.

Oh, no, thank YOU.

How have you been, Nasubi? I've been a happy mommy mambo!

She's very...

Nasubi's mom has always been really pretty and really nice.

Does Nasubi have any siblings?

Does Nasubi have any siblings? So, hey, Mom, you remember that cow song?

So, hey, Mom, you remember that cow song?

No, he's an only child. So, hey, Mom, you remember that cow song?

No, he's an only child. Nobody else knew it!

Ah, as I suspected. Nobody else knew it!

Thank you as usual, Karauri.

How's my boy doing? Is he getting by?

He's managing.

He gets into a lot of mischief, but we're all fond of him.

Oh, my!

Is this true?

It's a good thing you have Karauri there to help you out.

Karauri is the class representative type.

The kind teachers expect a lot from, and all the other students take advantage of.

Then once a year, he snaps, sending a chill through the entire class.

You... all of you, get it together!

W-we're sorry.

Oh yeah! That did happen back in the day.

I knew it.

Oh! Dad!

Dad, I'm home.

Hey, there, son!

Your cousin happens to be visiting, too.

Cousin Hechima!

Oh, Nasubi! It's good to see you.

Wait... is that you, Mr. Hozuki?

It's good to see you.

Oh? Have we met?

It's me! The taxi that gave a ride to Tamiya Iemon.

Oh, is that so?

Oh, please, Mr. Hozuki. It was a big ordeal. Don't tell me you forgot.

No, I haven't forgotten.

In all honesty, I can't tell you apart.

Cousin Hechima is one fine looking ghost cart!

Oh, come on. Stop it.

I can't tell. You're just saying that.

Will you stay for dinner?

We sure will. We're staying the night!

I plan to excuse myself before dinner.

Aw, no, you should stay the night, too!

Yeah! We insist!