Forbidden Fruits

Olá, raparigas...

Dallas está finalmente a arrefecer, pessoal.

- Tenho um pressentimento estranho.

- ...este programa é apresentado por latte.

- Ed Sheeran está de volta em digressão em Dallas...

- Quero ouvir falar dos vossos piores amigos. Liguem-nos...

Oh, caraças! As minhas partes!

Ai!

Hora do almoço, seu totó.

- Meu Deus, são as raparigas da Free Eden.

É muito difícil conseguir um emprego ali.

Elas são como a realeza do centro comercial.

Lá vem a Mãe.

- Essas Frutas são tão giras. - Não havia uma quarta?

Ouvi dizer que ela enlouqueceu.

Cherry...

- Espera, não são elas que pagam? - Nós não cobramos às Frutas.

- A Apple é uma cabra. - Ela é muito mais do que isso.

- Eu preciso da minha shawarma. Dá-me, dá-me!

Obrigada.

- Queres? - Não.

- Ouvi dizer que ela anda a cavalo. - Ela uma vez acenou-me.

- Meu Deus, eu gostava de ser como ela.

A minha cowgirl.

A roupa dela está sempre impecável.

- Estás com fome? - O quê?

Valha-me Deus.

Queres molho ranch também?

- Olha. Estás a vê-las?

- Conta-me a fofoca, cabra. - Meu Deus.

- Vemo-nos na quarta-feira. - Adeus!

- Adoro a Fig. É a minha preferida. - Vamos!

- Meu Deus, quem me dera ter o nome de uma fruta.

Colin, ganha juízo.

- Queria que elas me cuspissem na boca.

Meu Deus, elas são tão sensuais.

- Pá, ela nem sabe que tu existes.

Fig, chegaste aos 10 mil hoje.

Cherry, tens de me ajudar a desempacotar este novo carregamento.

Basicamente estou a vender por duas agora,

por isso, se eu quiser ser gerente...

Espera, estás grávida?

- Não! Não, ela está a falar da...

- Não digas o nome dela. Ela já não trabalha aqui.

Obviamente não estou grávida.

E se eu tivesse um filho e tivesse de lhe dar um nome, tipo,

Bob ou algo assim?

- Sim. - Sim.

Apple, vais ser uma gerente muito melhor do que a Sharon.

- Sim. O que for preciso para nos livrarmos da Sharon.

Sharon.

- Acho que as gomas me estão a deixar pedrada.

- Sim, precisas de um vício novo.

Parece que preciso de um bolero pequeno.

- Espera, e se pedíssemos à Sharon para contratar alguém?

Para substituir Aquela Cujo Nome Não Deve Ser Pronunciado?

- Não, não preciso de outra versão mini minha drogada.

- Sim, não precisamos de ninguém, Fig.

Somos fiéis até à morte.

Oh!

Nós não usamos escadas rolantes com os nossos saltos altos.

- Quero fazer xixi. - Ok.

- Sozinha. Ok, até já. - Ok.

Olá a todos.

- Ooh! Amostras grátis.

NÃO!

Olá.

Eh, não sei o que é que vocês estão a fazer nesta feira renascentista,

mas, sabem, neste centro comercial

não falamos com as Sister Sweet, Fig.

- Hum, na verdade, esta é da Sister Salt.

- Ok, ok, ok, ok! Ssst, ssst, ssst, ssst.

Devolve isso. Põe isso no sítio. Põe isso no sítio.

Sim.

Ok, vamos lá.

- Até já. - Não, não lhe acenes!

- O quê? - Ela vai perceber mal.

E a Apple diz que

E queijo parmesão?

- Depois despejei o meu café quente nas partes dele.

- Espera, o teu café ou o teu latte?

Latte. Para com isso. Isto é sério.

- Meu Deus, desculpa. Tens razão.

O meu latte quente no pénis dele

Porque obviamente não ia deixar este gajo vir-se.

Meu Deus, claro.

- Mas sabes qual é a parte mais bonita?

- Eu já te tinha comprado um latte extra esta manhã.

Pensei antecipadamente e comprei-te um latte extra.

É como se estivéssemos a rebelar-nos contra o patriarcado juntas.

- Cherry, tens de controlar esse impulso compulsivo que tens

de te tornares na personagem principal

da história dos outros.

- Isto é cansativo. - Sim.

- Isto tem de ser algo que eu consiga vender que nem pãezinhos quentes.

- Olá, senhoras. Para vocês, o total é 800.

Obrigada.

E este fato de três peças está em promoção por 2.500.

Têm muita sorte.

Eu sei. Isto é ótimo.

- Ah, o recibo será enviado por e-mail.

Obrigada.

Meu Deus. Olá!

Oh, isto é tão bom.

Já alguma vez experimentaram tudo de uma vez?

Isto é incrível.

Oh!

Minissaia brilhante.

A colaboração com a Hilary Duff está de volta.

Graças a Deus.

Eu sou mesmo muito Gordo.

- Não, tu és a Miranda. A Fig é o Gordo.

- Como te chamas mesmo? - Pumpkin.

A sério?

Mesmo?

- Espera, isso é algum tipo de sabor ou quê?

Não, é o meu nome.

- Eu sabia que havia algo de especial em ti.

- Sabias? - Sim.

Desculpa, temos uma atração especial pela Sister Salt's.

É como estar no fundo da cadeia alimentar.

Ao lado da Keep Calm and Cookie On, sabes o que quero dizer, não sabes?

Meio invisível para nós. Desculpa.

- Não faz mal. O meu trabalho não me define.

O meu charme e a minha personalidade sim.

Vocês estão a contratar?

- Fig, já chegaste aos 10.000 seguidores?

Porque eu e a Cherry estamos aqui a trabalhar no duro.

Precisamos que faças a tua parte.

Amo-te, querida.

Percebido, Apple.

Quem era?

- Porque é que não voltas amanhã?

Mas não tragas esse pretzel, está bem?

É como veneno aqui dentro.

Na verdade, traz o pretzel,

mas traz apenas o de sabor a canela.

A Apple adora canela. É natural.

Obrigada, Fig.

Obrigada, Pumpkin.

Olá, Frutas.

Eu sei que não queremos contratar mais ninguém.

Mas acabei de conhecer esta miúda super fofa.

Ela tem um estilo muito boho babe,

e tem uma personalidade fantástica.

Ela precisa de uns ajustes,

mas eu disse-lhe para voltar amanhã.

Ok, tenho de ir.

Está aqui uma mulher de calças de fato de treino

e está a passar por uma rutura.

Isto é demais. Ok, até já.

Ohhhhh!

Caraças!

- Já te disse várias vezes que essas tuas unhas são perigosas.

Mas adoro-as.

Pretzel acabado de fazer?

Adoro canela.

Eu ouvi.

Eu conheço-te?

- Acho que não. Cheguei aqui na semana passada.

- Estás à procura de emprego, querida?

Tão cedo?

Já tenho emprego.

Gostas desse emprego?

Eu ganho o meu dinheiro.

Fig, traz-me um formulário de candidatura.

Hum-hum.

- Elas parecem umas miúdas mal comportadas.

Então, como é que gosta do seu café?

- Não gosto. Enjoa-me. Bebo chá.

Ok, podemos tratar disso.

Alguma vez te sentes sozinha?

- Tenho uma tatuagem de um coração no meu dedo mindinho.

Hum.

- Acho que qualquer pessoa com um coração pequeno

tatuado no corpo mostra uma solidão profunda.

Hum-hum.

Acho que a fiz porque os meus pais

não tinham dinheiro para me comprar uma boneca American Girl

quando eu era pequena.

Acho que eu própria queria ser uma boneca.

Quero que alguém me penteie o cabelo.

Valha-me Deus!

Que falta de educação.

Como te chamas?

Pumpkin.

- Sim, eu sei. É mesmo Pumpkin.

- Somos todas frutas na Free Eden.

Quais são os teus planos para logo?

- Eh, bem, eu ia para casa

fazer um bolo de chocolate com a minha mãe.

- Mas, então, o que é que queres fazer esta noite?