The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert

مشـــاهدة ممتعــة " أقــلاع " منــتدى الفــن الغربي

أنتِ يـا سيدتي

أنتِ يـا سيدتي تـشقين في حيـاتك

أنتِ أم مُستــائه

وزوجــة خــاضعة

لـيس عنـدي أدنى شـك أنـك تـحلمين

بـأشياء لن تــفعلينها أبــداً

لـكن , أتــمنى لو أن أحـداً مـا تحدث إليّ

مثل مـا أريد أن أتـحدث معك

لـقد مررتُ بجــورجيـا وكـاليفورنيـا

وأي مكـان أستطعتُ الهروب إليه

أخـذت بيد رجــل واعـظ

وجـعلنا الحب في الشمس

لكني تـخليتُ عن الأماكن والوجوده الودوده

لأني أريــد أن أكــون حُـّر

لـقد أصبحتُ في الجنــه

لكنيّ لم أكّن على طبيعتي

أرجــوكِ سيدتي , أرجــوكِ سيدتي

لا تــذهبي بعيـداً فحسب

لأني أريد أن أخـبركِ بمـا لديّ

لمـاذا أنـا وحــيده هـذا النهار

أستطيع أن أرى هـذا الكم منيّ

الذيّ مـازال يعيش في عينيكِ

ألن تــقاسميني جزء من هـذا القلب المُتـعب

الذي عـاش مليون كذبة

لـقد كنتُ في جزيرة اليونان الجميلة

بينمـا أرتـشف الشمبـانيا على متن يخت

تـحركتُ مثل هارلو في مونتي كـارلو

وأظهرت مـا لديّ من مواهب

لـقد عُريت من الملابس من قبل الملوك

ورأيت بعض الأشياء من المفترض أن المرأة مـا تراها

لقد كنتُ في الجنـة

لكنيّ لم أكّـن على سجّيتي

لقد كنتُ في الجنـة

!المـزيد

- دعـيكِ منه يـا عزيزتي -

هـل أنت بخير؟ - أجـل -

!كان ذلك تـصرف جميل أيها الجــبان المعتوه

إنـصرفي أيتها الكلبة عديمة الموهبه - مـاذا كان ذلك ؟ -

أرينـا فُرجكِ الوردي - لا , لا أعــتقد أني سـأفعل -

والآن , هل تـعلم لماذا الميكروفون لديه سلك طويل ؟ لماذا ؟

لكيّ أسترجعه بسهولة عندما ألزخك بهِ على مؤخرتك

!يـا إلهي

مـا الذي يحدث هذه الليــلة ؟

هـل تـأذيت ؟

حـسناً , مـّن منكن أيتها العاهرات قضت حاجتها على فـستاني ؟

عـزيزتي (تـيك) , هـذه المكالمة لك

مرحبــاً - دينغ دونغ -

أفـون تــتصل - مرحبـاً أيتها المشرقة -

مّـر وقت طويل لم أسمع منك شيء

أيــن ؟ - في قسم الطوارئ جنــاح أ -

(سـّيد (بيلروس - نـــعم -

إذاً , مـا رأيك فيه ؟

أجــل

, إنهُ أنـا (تيك )

... آسف على إتــصالي بك في هـذا الوقت المتـأخر , لكن أنـا

هـل أنت على مـايرام ؟

كّـلا , أنـا لستُ كذلك

مـا الخــطب ؟

!البـوق) مـات للتو )

الرب هـو الراعي لنـا

يجب أن لا نيــأس

إنـهُ يريدني أن أستلقي على المراعي الخـضراء

إنهُ يهديني إلى جانب المـاء لكي أروى

إنـهُ يحــفظ روحي

إنـهُ يهديني إلى دروب الخـير من أجل قداسة إسمه

أجـل , على الرغم من أنني أمشي من خلال وادي ظلال الموت

لا أخشى الشر مـادام الفـّن بجانبي

العـود وأشيائي الأخرى يريحونني

الفن بجانبي على الطاولة بحـضور جميع أعـدائي

أنت الذي تـُدهن رأسي بالزيت كـأس الزيت قال لي ذلك

بـاالتـأكيد الخير والرحمة سوف تــتبعني في كل أيــام حياتي

وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبــد

هـذا ليس عــدلاً

قـضيت نصف حيـاتي وجميـع مدخراتي

محاولاً التـعلق في زوج رحيم

وهـذا الأنـاني النكرة يموت ويتـركني

عمره خمسة وعشرون سنة

ويـذهب وينزلق في دورة الميـاه

!لم ينــزلق

لقد كان غاز النيتروجين لقد كان يمشط شعره كالعادة واستنشق الغاز ومات

لقد حصلت على مساحه حديث معك

... لـقد طلب مني القيام بعرض خارج البلاد

هـذا جيـد - لمـاذا لا تــأتي معي ؟ -

أحتـاج بعض المسـاعدة ,وأظن أن بوسعنا إستخدام الإستراحه

أنت لست على خـطأ - أيـن المكان؟ -

! لابــد أنك تــمزح

و - مين - هي

مجموعة فريدة من منتجات الوجه المخصوصه

مصممه لمزيد من المرأة القويه بداخــلنا

الآن هـذا الأسبوع ... إعــذرني

مرحبــاً

كم سيستمر العرض ؟

أربــع أســابيع

الحـد الأدنى , حفلين في الليلة مشمولة المسكن

لا أستطيع فحسب الجلوس هـنا والبكاء طوال الوقت

يـا إلهي , الكحل يستمر بالسيل أبـدو مثل الراكون

فــتاة جيــدة , هذه روحك المعتادة

كُـلي أمل أن الصحراء كبيرة بما يكفي لتتسعنا إثنيننا

!ثــلاثة مّنـا

عـطلة الصحـراء , دعونـا نحزم الأمتـعه

أنت خـذ الغـداء والــشائ وأنـا سـأخذ البـهجة

أغرب عنيّ ,أيها الحـقير الشـاذ أنــا راحل من هـنا

عـطلة الصحــراء , مرحى

لمــاذا ؟

لمـاذا لا , أنــظر ,لقد تـحول ادآئه إلى أدآء رهيب

هـذا صحيح أدآء رهيب لعيـن قليلاً

أربع وعشرين سـاعة في اليوم سبعة أيـام في الأسبـوع

!أعـتقدتُ أننـا إنتهينا من هـذه الأشياء السخيفة

شخـصان مملة , ثلاثه أشخـاص مثل الحفلة (عـزيزي (برناديت

(نـحن فـصلنا عـصانا السحريه وذاهبون للحانة (فيليسيا

لمـاذا تـرغب ببساطة بترك كُل هـذا السحر الفاتن من أجـل نزهه في وسط مكان مجهول ؟

هـل حـقاً تـريد أن تــعرف ؟ - كُلٍ فــضول -

حسنـاً , منـذ أن كنتُ في ريعان شبابي كـان يراودني هـذا الحلم

الحـلم تـحقق الآن ,أخــيراً

أتـتني الفرصة لكي أحققه

وهـذا الحلم هـو ؟ - الـسفر إلى وسط إستـراليــا -

تــسلق جبل الملك كـانيون بصفتي الملكة

بـكامل مجواهراتي وملابسي وحذاء كعبي والتـــاج

رائــع , هـذا فقط مـا تــفتقره هـذه المدينة

قـضيب في فـستان على صخــرة

!تـوقفا عن المـلاسنه ,كلاكمــا

الآن , أول أمر علينا العمل عليه

!هـو كيف سنصل إلى هـناك بحق الجحيم

مـا رأيــك ؟

متى سـوف نـُرجعه إلى المدرسة ؟

لن نـفعل! , إنـهُ مُلكنـا مــاذا ؟

حـسناً , لقد إلتقيت ببعض السيـاح السويديين

يـدعون , لارس ,لارس ولارس

وأقنــعتهم ببيعه بــ10 الآف دولار

!لكن لايُــمكننا دفع هـذا المبلغ حسنـاً , هـذا صحيح

أمي , ربمـا رحــلة إلى المنـاطق النـائية

من شـأنها أن تــساعدني للتخلص من الوضع الذي أمُــّر به

ولا تــعلمين , ربما أقــابل فتــاة ريفية جميلة

بموجب السلطة لديّ أنـا كرستين هـذه ميزانيـة كرنفالات بــاربي

"بــريسـيلا , مــلكة الصــحراء "

لابـد أن هـذا تــصريح الــقرن

مــعاً

سـوف نـسلك طريـقنـا

مــعاً

سوف نــترك بعص الأيــام

مــعاً

!أمي

يــدك في يـديّ

مـعاً

سوف نــصنع الخطط

نـحن هـنا اليوم لنودع إمـراة شجـاعة للغــاية

الـتي سوف تـحاول أن تـعبر القـارة لوحــدها

... نـيابتاً عن جميــع الرعـاة

مــعاً

هـذا مـا سوف نـقوم بـهِ

الـذهاب إتــجاه الغرب

الحــياة هـادئة هــناك

الذهــاب بإتـجاه الغرب

الكـثير من الهــواء الطــلق

الذهــاب بإتـجاه الغرب

حــيث السمــاء زرقـاء اللون

...أيتـها الـسيدات

لننــطلق

الذهــاب بإتـجاه الغرب

الـشمس في وقت الـشتاء

الذهــاب بإتـجاه الغرب

سنـبلي بـلاء حسنـاً

الذهــاب بإتـجاه الغرب

حــيث السمــاء زرقـاء اللون

الذهــاب بإتـجاه الغرب

هـذا مـا سنقوم بـهِ

مــعاً

سوف نـعـشق الـشاطئ

مــعاً

سوف نُـعّلم ونــتعلّم

مـعاً

نــغير وتــيرة حــياتــنا

مــعاً

نـايك أيها التـافه العـبيط أعـطي الكلب العـظم هـذا الرجل قــادم للبيت العتـيق

هـذا الرجل الكبير ,لقد لعب أيـضاً لقد لعب نـايك نـاك مــع حــذائي

... مـع نـايك نـاك التـافهه أرجــوك , أعـطني فرصـه

أربـعة عمـال بدنـاء يعملون على الجــدار

وإن أحـد هؤلاء البــدنـاء ينبغي أن يسقط عن طريق الخـظأ

(يــا عزيزتي (كليمنتين

كم أصـبح لنـا ونحن على الطــريق ؟

أربــع سـاعات ونصف

أوه , لقد إبتلعت حبة الصــداع مسبقاً

" سـاعة سعيدة "

الأم صـاحبة الخراب طـوال جزيرة الــشائ

والـزونك والمنـــشط لي

!بــقرة غبيــة ...حسـناً , إسمع هـذه

بـعد أن إنتهينا من عـرض آبـا كيفن) كـان يملك واحده من هـذا )

شـفط تـضخمات الدهون في القضيب - !لم يـفعل -

هـل تـعلم مـاذا فعلــوا ؟

إنـهم يسحبون الدهون من مفـاتنك الجميلة

في الحقيقة هم يحقنونه داخل قـضيبك

!هـذا مقرف

أفتـرض أنه يعطي معنى جديد تماماً إلى "كــاسر الدهون " رغم ذلك , أليس كذلك ؟

إنـظرا إلى نفسيكـما

تـبدوان مثل عـاهرتين بدينتين على مـاصورة إغـراء

حسـناً , مساهمتكم في المحــادثة

لم تـعـطي ثمارها , برنس

...قـضيب كيفن المــسكين

لم يـكن هـناك متسع من الغرف في دماغة الذي يفتقر إلى المساحة مسبقاً