STRAW

VARSEL OM UTKASTELSE

Aria.

Aria.

Aria. Kom igjen, vennen.

Du må stå opp. Kom igjen, nå.

- Se, mamma, jeg kodet den. - Ja, jenta mi, du er veldig flink.

Men jeg brukte det siste jeg hadde på batteriene og ledningene.

Og hvis naturfagsprosjektet blir vått, blir det ødelagt.

Jeg kan bade selv.

Jeg vil ikke at du skal falle og slå deg igjen. Ok?

- Må jeg på skolen i dag? - Vi snakker om dette hver dag.

Du må på skolen, Aria. Ok? Det er derfor du er så smart.

Kan du gi henne penger i dag, så hun slutter å erte meg?

Hvem da?

Læreren sa at jeg trenger førti dollar til lunsj

hvis jeg ikke vil spise spesiallunsj.

Sa hun det foran hele klassen?

Kom igjen, vennen. Kom.

Kom igjen.

Løft den opp. Ikke dra den.

- Jeg vil ha den gjennomsiktige. - Jeg har ikke tid til dette i dag, ok?

Beklager, Benny. Jeg har ingenting til deg i dag.

Hvor er tennene dine?

Sett deg inn.

Fest setebeltet.

Dette er alt jeg har, ok?

Gud velsigne deg.

- Ikke kjøp sprit. - Nei da.

Jeg drikker ikke mer.

Ok.

Så du har penger til ham, men du kan ikke betale husleia?

Jeg er lei skiten din. Jeg har meldt inn utkastelsen!

Jeg får lønn i dag, og jeg har pause klokka 10.

- Jeg kommer da med pengene. - Det bør du!

Ellers er alt rasket ditt snart ute på gata!

Kan du be dem dempe musikken, så jenta mi får sove om natta?

Ikke pokker! Han betaler husleia!

Hvem tror hun at hun er?

Ta på deg setebeltet.

BARNESKOLE

Ok, vennen. Jeg får lønn i dag, ok?

Jeg kommer med lunsjpengene,

så du kan spise med de andre.

Lover du?

Jeg lover.

Kom igjen. Må ikke komme sent.

Glad i deg.

- Glad i deg også. - Ha en fin dag.

Jeg kommer!

Skal du hjelpe oss?

Må bare stemple inn.

Ålreit. Om hun kommer, ber du henne ringe meg.

Du må komme deg dit.

Ja.

Det er alltid en dyrehage der oppe den første i måneden. Angela er syk.

Jeg har to kasser åpne, så fort deg opp dit.

Fort deg, sa jeg. Hvorfor går du?

Faen heller.

Se på henne, så sakte hun går.

Jeg kan ta neste her.

Beklager, men det er ikke alt her som kan kjøpes med WIC.

Jeg gjør det hele tiden.

Jeg vet ikke hvem som tillot det. Det er ikke lov.

Er du WIC-politiet, eller?

Det blir 38,28 dollar...

38 dollar? Ikke faen. Gi meg kortet mitt. Kom.

Hva i...

Tørk det opp.

Noen kommer til å skli.

Opp med dampen!

Hun kommer straks tilbake, folkens.

- Gjorde den hurpa det? - Nei da, det går bra.

Og lillemor?

Hun har det bra.

Her, ta den.

Nei, jeg kan ikke ta imot. Du overlever knapt selv.

Jeg kan avse det. Til medisinen hennes.

Nei, jeg kan ikke ta imot. Vi får lønn i dag. Jeg klarer meg.

Janiyah, du kan ikke fortsette sånn. Jeg er bekymret for deg.

Det går bra.

Legen sa at hun vil vokse det av seg, noe av det.

Da vil jeg få mer tid og kan gjenoppta sykepleierstudiet.

Vi skal nok klare oss.

Må bare komme gjennom dette.

Ok.

La oss stikke før den idioten kommer med pisspreiket sitt.

Vent litt. Kommer snart.

Hallo?

Ja, Aria fortalte meg om pengene.

Jeg skal komme med lunsjpengene.

Men hvorfor gjorde dere det? Sånt er flaut for barn.

Hun skled i badekaret. Nei!

Ikke gjør dette. Hun falt! Spør henne, så får du høre.

Jeg har jo sagt at hun er syk.

Ikke gjør dette. Jeg kan ikke gå fra jobben.

Vil du ha denne jobben?

Det er min datters skole.

Det kan være presidenten, jeg gir beng! Ser du køen der ute?

Ok.

Og du står i telefonen.

Du vet at det er imot reglene, hva?

Richard, vent! Vær så snill.

Det er noe på min datters skole. Jeg må dra.

- Beklager. - Ikke si at du skal dra!

Jeg har ikke noe valg. De ba meg komme.

Det er alltid noe tull med deg.

Kom igjen, Richard. Det er bare meg og datteren min. Jeg har ingen andre.

Vær tilbake om en halvtime. Skjønner du?

- Det går ikke... - Vil du dra eller ikke?

Ok. Kan jeg få sjekken min?

Faen, du har visst gått fra forstanden, jente.

Jeg må gjøre jobben din, og så ber du meg om tjenester?

Hvis du ikke... Kom deg ut herfra.

En halvtime!

Jeg kan hjelpe deg. Ingen kontantinnskudd, kun sjekker.

Unnskyld meg.

Hei, Janiyah Wiltkinson. Jeg jobber over gata.

Ja, jeg vet hvem du er.

Ja. Jeg prøvde bare å ta ut 40 dollar,

men maskinen sier "ikke nok saldo", og jeg vet at jeg har 47 dollar på konto.

Du får den beskjeden fordi kontoen din vil bli stengt

hvis du har mindre enn det som kreves for å...

- Ok, så kan jeg lukke den... - Du må vente i kø.

- Ja, men datteren min... - Beklager.

- Jeg kom så fort jeg kunne! - Beklager.

- Mamma! - Hva? Vent!

Jeg er Dianne Hutchinson fra barnevernet.

- La meg snakke med henne. - Mamma!

Du forstår ikke!

Hun har anfall. Hun trenger medisinen sin.

- Hun trenger meg. - Hør på meg.

Jeg vil til mamma!

Vi må ikke stresse henne!

- Hør på meg. - Nei!

Nei!

Hun har veldig alvorlig astma. Ikke skrik, Aria!

Vent litt.

- Tar dere ungen min? - Hun er i gode hender.

- Hun er i gode hender hos meg. - Det må vi vurdere.

- Hun er trygg hos meg! - Mamma!

Læreren og rektor har sagt at hun kommer sulten på skolen.

Du...

Jeg har to jobber, ok?

Jeg har to jobber for å sørge for at vi alltid har nok å spise.

Hun kan ikke engang spise alt. Det vet du!

Jeg gir henne det legen sier hun trenger!

De sier også at hun ofte er skitten.

Herregud, det er løgn!

Hør her, noen ganger har jeg ikke gass.

Og uten gass har vi ikke varmt vann. Men jeg bader henne!

Hun blir bare veldig kald.

Ok? Og jeg snakker sant.

Jeg snakker sant, jeg sverger!

- Vi må på hjemmebesøk. - Vær så snill.

Hvorfor gjør dere dette?

- Ikke ta ungen min, vær så snill. - Det er allerede gjort.

Nei, vær så snill!

Her er kortet mitt.

Vi har kontaktopplysningene dine. Vi tar kontakt.

Hva med medisinen hennes?

Hun vil være i gode hender.

Din dumme jævla hore!

Jeg skal faen meg ta deg. Du vil ønske at du aldri forlot huset.

Jeg er så glad du kom.

Den fyren presset meg av veien. Jeg tok skiltnummeret hans.

Det er ham!

- Visste du ikke at jeg var politi? - Førerkort og vognkort.

Jeg har ikke gjort noe.

- Du traff den nye bilen min! - Du traff meg!

Førerkort og vognkort, takk.

Si at du ikke har det, så jeg kan bure deg inne, di hore.

Jeg fikser dette.

Du er for hissig. Dra tilbake til stasjonen. Kom igjen!

Hvis jeg ser deg igjen, noe sted,

skal jeg finne en lovlig måte å blåse skallen av deg på!

Hei! Kom deg av gårde.

Få henne til å lide.

Har du førerkort og vognkort?

Det er utgått.

Jeg vet det. Jeg får lønn i dag, så jeg skulle ordne det i dag.

- Jeg skriver ut en bot og tauer bilen din. - Nei! Vær så snill. Jeg trenger bilen.

- Ma'am... - Jeg har ikke råd til bot.

Nei, ikke bilen.

Hvis du starter bilen, må jeg arrestere deg.

Jeg er snill, det er ikke han. Må jeg rope på ham?

Bli der og ikke rør deg.

- Ledig her. - Nei, ma'am.

Bruk den andre. Nei. Takk.

Jeg ba Michelle komme.

Ja.

Du har vært vekk i to timer.

Se på deg.

Gå inn på kontoret. Kom igjen.

Se på deg.

Du drypper over hele gulvet.

Jeg...

Jeg er nødt til å sparke deg.

- Jeg trenger denne jobben. - Ok, vel...

Det burde du ha tenkt på før du kommer to timer for sent!

Du var i banken over gata! Michelle så deg!