Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

MAI DE L’AN 1927 DU CALENDRIER UNIFIÉ

L’AVANCÉE DE L’ARMÉE IMPÉRIALE CONTINUE

Vous vous absentez en pleine opération ?

Et vous, vous entrez sans permission ?

Le terme « secret », ça vous parle ?

Je pensais seulement partager le petit déjeuner avec vous.

Vous avez passé la nuit ici ?

En même temps, personne ne m’attend chez moi.

Votre femme est toujours dans le Sud avec votre fille ?

Oui, depuis la mort de mon gendre.

La pauvre ne s’en remet toujours pas.

Nous nous y étions préparés,

mais ce genre de drame est courant, de nos jours.

Vous pouvez venir chez moi, si vous voulez.

Vous dormiriez mieux qu’ici.

Ça ira. Je peux dormir n’importe où.

L’opération a déjà commencé.

On risque le tout pour le tout avec ce plan d’envergure.

Tout ce que je souhaite, c’est qu’on puisse en finir.

Oui…

CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION.

Un armistice sans conditions est inacceptable.

C’est la conclusion des pontes.

Par conséquent,

nous devons obtenir de meilleures contreparties.

La sécurité nationale passe en priorité.

Il faudra établir un espace démilitarisé comme zone tampon

et réclamer des indemnités si possible.

Heureusement, les pourparlers se poursuivent,

mais la politique entre en jeu…

C’est la volonté du haut commandement.

Vous avez votre avis d’homme de terrain,

mais calmez vos ardeurs.

C’est l’heure.

ÉPISODE 4 OPÉRATION MARTEAU DE FER

Commençons.

Une enveloppe scellée du QG.

Voyons voir quelle folie ils nous réclament encore…

Une opération aéroportée ? C’est absurde.

Les ponts sont trop loin.

Rassemble les officiers. Immédiatement.

À vos ordres !

On n’a pas encore réorganisé le front.

Même si on repousse la ligne, l’ennemi fera aussitôt de même.

Et notre problème de ravitaillement persiste.

Un armistice inconditionnel ne passera jamais.

Et voilà qu’on lance une offensive d’envergure.

Commandant, que dois-je faire au cours de cette opération ?

Ne te casse pas trop la tête, va.

Si on nous dit d’avancer ou de reculer, on obéit, point.

Le temps que tu réfléchisses, la bataille sera déjà finie.

Les officiers expérimentés reprennent vite leur sang-froid…

Rien de mieux que du sucre pour être au top !

Ah ! Ne les garde pas pour toi !

Ne prends pas tout non plus !

Ils devraient me servir d’exemples.

La paix est toujours à portée de main.

Je n’ai qu’à faire ce qu’on attend de moi.

Navrée pour l’attente, soldats !

Madame !

Cette opération consiste à encercler et décimer l’armée ennemie.

En écrasant le gros de leur force,

nous empêcherons la Fédération de poursuivre la guerre.

Le fleuve à l’arrière de leurs troupes servira d’immense barrière naturelle.

Pour s’assurer qu’elle en soit une,

les troupes aéroportées sont sur place.

Elles bloquent plusieurs ponts.

De nouveaux parachutistes sont envoyés en continu,

bloquant l’ennemi et leur ravitaillement.

Évidemment, la Fédération voudra récupérer les ponts.

Il nous faut soutenir les parachutistes et défendre les positions.

C’est là que la guerre de mouvement prend place.

Nos blindés serviront de marteaux pour briser les lignes ennemies,

puis nous rejoindrons nos alliés.

Privé de route de repli et de ravitaillement,

l’ennemi se retrouvera divisé et acculé.

Après quoi, nos troupes écraseront sans pitié l’armée de la Fédération,

au point qu’elle ne voudra plus jamais nous déclarer la guerre.

Notre unité prendra la tête de la marche.

Nous percerons le centre.

Le moindre retard implique la mort de nos parachutistes.

Notre rôle est crucial.

Lieutenant-colonel, une telle tactique demande la supériorité aérienne.

On ne peut pas avancer tout en essuyant un bombardement.

Soyez sans crainte, nos troupes ont déjà pris le contrôle des cieux.

Malgré tout, la défense ennemie est solide.

Ils n’ont pas creusé de tranchées, mais comment passer ?

Jetez un œil à ceci.

Une carte des territoires sous contrôle russien ?

Exactement. Les renseignements de l’état-major

veulent nous faire passer entre les positions ennemies.

Une unité entière doit passer entre les troupes de notre adversaire ?

Est-ce même possible ?

On ne peut même pas contacter nos alliés.

J’entends bien vos appréhensions.

J’ai donc pensé à une petite astuce.

Une astuce, vous dites ?

Exactement, capitaine Ahrens.

Je compte sur toi.

Tu devras nous transporter jusqu’au fleuve.

Je ne pensais pas avoir si mal aux fesses en voyageant sur un tank.

En effet,

mais en l’absence de réaction magique due au vol,

l’ennemi se concentrera sur les autres troupes de sorciers.

La Fédération ne se méfie que des sorciers dans le ciel,

si bien que nos chances augmentent.

Et on a une bonne visibilité.

Attaque ennemie !

À 3 heures !

On est entourés par des camps ennemis.

Si jamais ils nous repèrent,

nous servirons de chair à canon.

Accroche-toi bien !

Soldats embusqués à 1 heure !

Stop ! Ne tirez pas !

Ces casques…

Ce sont nos parachutistes !

Soldats ! Agitez votre casque !

Hé oh !

– Mes compagnons ! – Vous avez tenu le coup.

Oui ! Merci d’être venus !

Lieutenant-colonel Degurechaff, commandant de cette unité.

De quoi avez-vous besoin ?

Après trois jours isolés, nous manquons de munitions.

Nous vous en donnerons.

En contrepartie, nous voudrions un peu d’eau.

De l’eau ?

Ce n’est pas ce qui manque.

C’est vous qui avez récupéré ce butin.

Troquons donc nos munitions contre un peu d’eau.

Il est vrai que ce butin nous appartient.

Nous prendrons une photo commémorative.

Très bien ! Je vous fournirai un appareil photo !

Lignes percées !

Le 6e régiment de parachutistes et l’unité Rerugen se sont rejoints.

L’unité Rerugen ?

Le nom de code de l’unité Salamandre.

Les troupes passent à l’encerclement.

Elles ont déjà commencé à bouger.

Bien. Ils sont à nous.

Tout se joue maintenant.

Brisons l’enclavement ennemi !

Le plus rapide serait de décapiter leurs troupes.

En attaquant le poste de commandement ?

Quelle unité en serait capable ?

Ne faites pas l’innocent, Zettour.

Nous avons déjà lâché le molosse idéal pour ce genre de tâche.

Encore elle ?

Tout à fait.

Leur défense est plus solide que prévu ! Nos troupes ont du mal !

Bon sang ! L’état-major en demande toujours trop !

On se replie pour le moment ! Commandant Weiss, au rapport !

Huit blessés !

Le plus durement touché s’est pris une balle aux fesses !