A Knight of the Seven Kingdoms

Tenanglah.

Ayo!

Lari!

Bergeraklah!

Kau keras kepala seperti besi tua.

Dia dua kali lebih besar dari penunggang terakhirmu.

Ladangnya bisa seperti ini atau lebih buruk

jadi, sebaiknya kau merendahkan kakimu.

Ayahku bilang jangan pernah bicara dengan kuda.

Katanya mereka lebih bodoh dari anjing

dan hanya mengerti tanaman.

Tapi menurutku itu tidak benar.

Kurasa kuda tidak mau diperintah

sama seperti manusia.

Ser Duncan hanya punya kita.

Jika kalah, dia bahkan tidak akan punya itu.

Aku akan memberikan senjata kepadanya

entah bagaimana.

Tapi itu terserah padamu.

Ayo!

Ayo!

Ayo!

Lumayan.

Ayo! Ayo, Thunder!

Ser Duncan, ambillah.

Ayo, Thunder!

Cepat ambil, Ser Duncan.

Ayo, Thunder!

Bagus!

Kuda pintar, Thunder.

Kuda pintar.

Kau mencuri kuda itu?

Katakan yang sebenarnya. Kita akan adil.

Bukan mencuri jika kau ingin mengembalikannya.

Rambutmu kenapa?

Matamu kenapa?

Kau Ser Robyn Rhysling.

Kau kesatria paling gila di Tujuh Kerajaan.

Kami wadah untuk Pejuang.

Saat kegilaan diminta, kegilaan akan diberikan.

Kau kecil untuk ukuran pengawal.

Aku melayani Ser Duncan si Jangkung.

Dia cukup besar untuk kami berdua.

Kami belum pernah mendengarnya.

Kau akan mendengarnya.

Dari mana saja kau?

Berlatih.

Jangan pergi tanpa memberitahuku.

Apa yang kau lakukan?

Menjahit tambalan.

Bukankah itu tugasku?

Kau tahu caranya?

Kalau begitu, berhenti mengoceh dan ambil sikatnya.

Thunder terlihat seperti diseret melewati pagar tanaman.

- Bagaimana dengan sarapan? - Ada daging asin.

Setelah kau selesai.

Lebih baik aku makan kudanya.

Kau akan makan tinjuku jika tidak menuruti perintah.

Lupakan itu.

Ya, seperti itu.

Jaga sedekat mungkin ke tepi.

Itulah jahitan cambukmu.

Bagaimana kau bisa menyejajarkannya?

Dengan berlatih. Coba lagi.

- Sudah. - Ya.

Ser?

Apa aneh ada rambut hitam tumbuh dari telingaku?

Aneh kau memberitahuku.

Pangeran Baelor lahir pertama

Pangeran Maekar lahir terakhir

Daemon anak haram Jadi, mereka mengusir anak haramnya

Rumput hijau di musim panas Rumput hijau yang kukagumi

Tapi seluruh rumput merah Saat kau membunuh pemberontak

Kuda mati dalam pertempuran

Pertempuran ini garis depan

Blackfyre bukan keturunan sejati Dia berasal dari...

Negara dalam bahaya

Si Paron adalah batu

Palu menghancurkan anak haram Dengan pembuluh darah raksasanya...

Tuan rumah penombak Dornish

Sudah waktunya.

- Ambil zirahku. - Sekarang?

Ya, sekarang.

Kenapa?

Karena aku ingin mendaftar.

Kau tak punya perisai.

Ya, kita akan mengambilnya dalam perjalanan.

Selain itu, hak tantangan pertama jatuh

kepada kesatria bangsawan dan terkenal.

Apa kau kesatria bangsawan dan terkenal?

Tunggu, jadi, aku tak bisa mendaftar hari ini?

Tidak hari ini. "Hanya" kesatria bangsawan dan terkenal.

Lalu kenapa aku muntah sepanjang pagi?

Itu misteri.

Tidak.

Telur angsa. Hanya telurnya.

Tidak.

"Telur angsa," seperti...

Terima kasih.

Kau suka telur angsa?

Perisaimu akan siap malam ini.

Terima kasih.

Diam.

Ayo!

Ayo!

- Kenapa tidak? - Ayo!

Ayo!

"Kau mau daging sapi asin keras?"

"Aku Egg, aku tak bisa makan daging sapi asin keras."

Aku hanya makan makanan enak, anggur, dan...

"Bahkan tak bisa minum bir putih."

- "Ya, karena itu menjijikkan." - Itu tidak menjijikkan.

- Itu menjijikkan. - Tidak.

- Itu menjijikkan. - Aku tidak akan membelikanmu lagi.

Bagus.

Kurasa aku bisa cukup bahagia di tempat seperti ini.

Kau memang di tempat seperti ini.

Maksudku untuk sementara.

Ya.

Setelah aku memimpin kampanye besar untuk tuanku, tentu saja.

Tentu saja.

Aku kembali sebagai pahlawan perang dan dia memberiku sebidang tanah.

Serta putri tercantik keduanya.

Tercantik kedua?

Kau sudah menikahi yang tercantik pertama, bukan?

Aku akan mengurus kuda, menanam gandum dan kacang polong

memelihara sapi.

Serta domba, mungkin.

Persetan dengan dombamu.

Kau sungguh pergi jauh-jauh kemari di belakang gerobak petani?

Aku tak mau membicarakannya.

Aku akan mengatakan ini untukmu.

Kau pekerja yang baik saat kau bertekad.

Menurutmu begitu?

Apa itu berarti aku bisa tetap menjadi pengawalmu setelah turnamen?

Jika kalah adu tombak berkuda pertamaku

aku takkan menjadi kesatria setelah turnamen.

Tapi jika kau menang?

Jika aku menang...

Jika aku menang, kau bisa...

Ser Duncan!

Bisa bicara sebentar?

Apa ada masalah dengan pendaftaranku?

Tidak. Aku...

Aku hanya ingin menunjukkan tempat memancing baru yang kusukai.

Ser Duncan, aku yakin kita berdua pria terhormat

jadi, kuharap kau mengerti

permintaanku bukan untuk kepentingan pribadi.

Mungkin kau terkejut mengetahui bahwa Lord Ashford

telah menghabiskan banyak uang untuk kontes putrinya.

Mungkin tidak.

Dengan musim dingin yang belum lama berlalu

dan banyak ternak kami tumbang, masa-masa sulit menanti.

Kecuali kita berusaha membalikkan nasib kita.

Aku tak punya uang.

Itu mungkin mengejutkan.

Aku tidak bermaksud merampokmu, tapi memberimu hadiah.

- Memberiku hadiah? - Ya.

Apa yang kau tahu tentang putra bungsu Lord Ashford

Ser Androw?

- Dia orang yang cekatan. - Benar.

Tapi jika ada penantang yang maju

dan menjatuhkan Ser Androw