Daredevil: Born Again
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
নতুন স্ট্রিট আর্ট দেখলে, ভেবো তুমি একা নও।
শহরজুড়ে উস্কানিমূলক দেয়ালচিত্র এবং চিত্রকর্ম দেখা যাচ্ছে।
মাঝে মাঝে শান্তি ভাঙতে হয়।
আমি আমার চাচাকে দেখতে চাই।
শক্তিশালী ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য...
হাত তোলো!
...অল্প সময়ের জন্য বিশৃঙ্খলা চলতে পারে।
বন্দরটা এই শহরের কলঙ্ক।
মনে হয় আমরা আরও ভালো করতে পারি।
বাককে লুকার কাছে পাঠিয়েছিলাম
যাতে সে ছিনতাইয়ের জন্য ভিক্টরকে
১.৮ মিলিয়ন ডলার ক্ষতিপূরণ দিতে পারে।
ভেবেছিলাম আমরা এমন কিছু নিয়ে আলোচনা করতে পারি
-যা নিয়ে আলোচনা করা দরকার। -অ্যাডাম।
উইলসন, এই লোকটির মুখোমুখি হয়েছিলে?
হ্যাঁ।
তাকে আমার কেমন লাগে তা বলেছিলাম।
যা আমি বুঝতে পারিনি
ওকে ছাড়া জীবন অন্ধকার।
ক্ষমা কেবল ভালোবাসার সর্বোচ্চ রূপ নয়,,
বরং সামনে এগিয়ে যাওয়ারও একমাত্র উপায়।
প্লিজ!
অ্যাডাম এখন কোথায়?
আমাকে ছেড়ে দাও!
গ্রাফিতি শিল্পী হিসেবে, শহরে আমাদের রেপুটেশন খারাপ,
যে আমরা শহরের ক্ষতি করছি,
কিন্তু কিছু বিপজ্জনক মানুষ আছে
যারা শহরের নাগরিকদের সত্যিই ক্ষতি করছে,
এবং পাহারাদারদের মতো লোকেরা তাদের সাহায্য করে।
নিউ ইয়র্কে কি আইন-শৃঙ্খলা আছে?
আমার বন্ধু এই ভিডিওটি পাঠিয়েছে...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, দেখো।
দোস্ত, দেখো কতটা পাগলামি।
এগুলো কোথা থেকে শিখলে? অনেকটা তরবারিওয়ালার মত দেখতে।
তরবারিওয়ালা, যদি তুমি এটা দেখে থাকো, তাহলে দয়া করে সাহায্য করতে থাকো,
কারণ আমাদের পুলিশ...
খুব একটা সাহায্য করে না, তাই...
"হে ঈশ্বর, তুমি সেন্ট ইয়ভেসকে তার জনগনের বিচারক হিসেবে নিযুক্ত করেছ,
"তাকে দরিদ্রদের বন্ধুদের রক্ষক করে তুলেছ।
"তুমি কি প্রার্থনার মাধ্যমে আমাদের ন্যায়বিচারের সন্ধানে অবিচল রাখতে চাও,
"মানব জগতের কল্যাণে বিশ্বাসী করতে চাও?""
আমাদের প্রভুর মাধ্যমে...
...সাহায্য চাও। তোমাকে শুধু জেগে থাকতে হবে।
না, না, না।
"যিনি শান্তির বন্ধনে আবন্ধ করে আত্মার ঐক্য রক্ষা করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করছে।"
না, ফগি! না!
"আমেন।"
কি করছো?
প্রার্থনা করছিলাম।
প্রার্থনা করছ? এখনও?
হ্যাঁ। বছরে কয়েকবার কাজ করা বাদ দেই, কিন্তু...
সবসময়ই আবার ফিরে আসি।
তাহলে, তুমি ৪:০০ টা পর্যন্ত বাওয়ারি মিশনে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করবে।
তারপর আবার গ্রেসি ম্যানশনে ফিরে যাবে,
আর তারপর সন্ধ্যা ৭টায় চিলড্রেন'স আর্ট ফান্ড চ্যারিটি ইভেন্টে এটেন্ড করবে।
ভালোই শোনাচ্ছে।
তাহলে যাও। আমি এসব অনুষ্ঠান দেখে দেখে ক্লান্ত।
আমার সন্দেহ আছে যে তুমি প্রত্যাখ্যান করতে পারবে।
তোমাকে জানানোর জন্য বলছি, তোমার অফিসে একজন অপ্রত্যাশিত অতিথি এসেছে।
এই তো সে।
মি. মেয়র।
তুমি এখানে কি করছ?
পুরানো বন্ধুকে এভাবে কেউ শুভেচ্ছা জানায়?
ব্যাপারটা আমি দেখছি।
- ঠিক আছো? - হ্যাঁ, অবশ্যই। কেন?
উম... তুমি ব্যাংকে গিয়েছিলে আর এবং তোমাকে জিম্মি করা হয়েছিল?
ওহ, সেই ঘটনা, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
-হ্যাঁ, সেই ঘটনা। -ভালোভাবেই শেষ হয়েছে।
ম্যাট, তুমি অপরাধের শিকার ছিলে।
অবশ্যই, বুঝতে পেরেছি। শুধু বলছি আমি...
জানি আমি ঠিক থাকবো।
আসলে ব্যাখ্যা করতে পারছি না। ব্যাপারটা হলো...
-বিশ্বাস। -এমন কিছু।
ধন্যবাদ।
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
বইগুলো দেখো।
তুমি সম্ভবত এগুলোর কোনটিই পড়োনি।
১.৮ এর মতো?
পুরোটাই নাটক। পুরো ব্যাপারটা, তাই না?
হ্যালোইন পার্টির মতো।
চার মিনিট ত্রিশ সেকেন্ড।
কাম অন। তো, এভাবেই করবো?
ফোরপ্লে হবে না?
- উফ, আমার দেরি হয়ে গেছে। - এত সকালে রোগী এসেছে?
সম্পাদকের সাথে আমার একটা মিটিং ছিল, মনে আছে?
ওহ, ঠিক তাই। সকালের নাস্তার সময়।
আমাকে পরবর্তী বইয়ের জন্য চাপ দিচ্ছে।
বাহ, এত দ্রুত।
- ম্মম। - বেশ...
যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
জানো আমাকে কোথায় খুঁজে পাবে।
মজার ব্যাপার হলো, তোমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।
তোমাকে আসল কথাটা বলে দিয়েছি, তাই না?
আহ, হয়তো?
ভিজিল্যান্টস।
আমরা মুখোশধারীদের শ্রদ্ধা করি কেন।
বুঝতে পেরেছি, দারুন। হ্যাঁ, আকর্ষণীয়।
হ্যাঁ। আমারও মনে হয়।
তোমার ভিক্টরকে ১.৮ দেওয়া উচিত।
তোমাকে সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত সময় দিচ্ছি।
যথাযথ সম্মানের সাথে বলছি, মিঃ মেয়র,
এই ১.৮ বাদ দাও।
এটাকে ২.৮ করে দাও।
ভিক্টরের জন্য ১.৮,
আর বাকিটা অবশ্যই আমার জন্য।
আ...আ...আ... আমার কাছে খুবই আকর্ষণীয় প্রশ্ন মনে হচ্ছে।
মুখোশের ব্যাপারটা কী?
এটা আমাদের লুকিয়ে রাখে এবং আইনত ও সামাজিকভাবে নিষিদ্ধ
কাজ করার অনুমতি দেয়, যেমন সহিংসতা?
বলতে চাইছি, মুখোশ কি আমাদের নিজেদের মতো থাকতে দেয়,
নাকি পরিচয় কেড়ে নিয়ে পশুর মতো আচরণ করার অনুমতি দেয়?
হ্যাঁ।
কে জানে। হয়তো... হয়তো দুটোই।
হয়তো, তাই না?
ওসব লোকদের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা আছে, তাই না?
পশুদের সাথে?
ভিজিল্যান্টস।
-তুমি কয়েকজনের পক্ষে প্রতিরক্ষা উকিল হিসেবে দাঁড়িয়েছিলে, তাই না? -ওহ।
কি, এখন আমাকে নিয়ে গবেষণা করছো?
তুমি এসব খেলার বাইরে, বুড়ো।
এসবের বাইরে থাকো।
আচ্ছা, ভেবেছিলাম,
হয়তো তুমি আমাকে এমন কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাইবে,
যাদের আমি চিনি না, যেমন ফ্র্যাঙ্ক ক্যাসেল?
দ্য পানিশার? তুমি... তুমি পানিশারের সাক্ষাৎকার নিতে চাও?
ধারনাটা বাজে নাকি?
না, এটা... এটা দারুণ, দারুন আইডিয়া।
তোমার হাতে এই সপ্তাহ পর্যন্ত আছে। তারপর সময় শেষ।
দেখা হবে, ফিস্ক। তোমার স্ত্রীকে আমার শুভেচ্ছা জানিও।
ওকে বের করে দাও।
ঠিক আছে। উম, ডেয়ারডেভিলের কি ব্যাপার?
তুমি তার সাথে কাজ করতে, তাই না?
ধুর, ওটা আমার উবার। ঠিক আছে।
অদ্ভুতের মত আচরণ করো না। আমি তোমার ক্লায়েন্টদের অনুসরণ করব না।
কিন্তু আমরা পরে এই বিষয়ে আলোচনা করতে পারি? -অবশ্যই।
-হুম? -অবশ্যই।
মি. মেয়র, ব্যাপারটা খুবই জরুরি। আসুন।
ইনি স্যানিটেশন অথরিটির জন স্যান্টিনি।
আহ, আমাকে জনি বলে ডাকো। তোমার সাথে দেখা করে খুশী হলাম, মি. মেয়র।
আমি স্যানিটেশনে কাজ করি। ৩৫ বছর ধরে।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জনি।
শুধু তোমাকে জানাতে চাই, আমি তোমাকেই ভোট দিয়েছিলাম।
এখানে এসে আমি কতটা খুশি তা তোমাকে বলে বোঝাতে পারব না।
মি. সান্টিনি, মেয়রকে বলুন কেন আজ এখানে এসেছেন।
ওহ... ঠিক আছে, ঠিক আছে। দ্য...ম্যুরাল।
আমি একটা খারাপ খবর এবং আর একটা ভয়ঙ্কর খবর পেয়েছি, মি. মেয়র।
ভেবেছিলাম আমরা সমাধান করে ফেলেছি।
নাহ, দেখা যাচ্ছে, এর থেকে মুক্তি পাওয়া
আমাদের প্রত্যাশার চেয়েও বেশি কঠিন হবে।
কেন?
শোনো, আমি ওই দেয়ালটা পরিষ্কারের অনেক চেষ্টা করেছিলাম।
সবচেয়ে বড় পরিষ্কারের মেশিন ব্যবহার করেছি,
'কারণ সম্মুখভাগ নষ্ট করতে চাইনি। কিন্তু কোন লাভ হয়নি।
তাই, পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছি।
অর্ধেক ঘনত্বের স্যান্ডগ্লাস ব্যবহার করেছি।
-এটাই ছিল একমাত্র উপায়। -আসল কথাটা বলো।
ওহ, না, তুমি বুঝতে পারছো না। দেখো, ম্যুরালটি বিশেষ ইপোক্সি দিয়ে তৈরি,
তাই আমাকে রাসায়নিক বিশ্লেষণ করতে হয়েছিল।
-তারপর আমি এই বিশেষ সলভেন্টটা আনলাম... -জনি।
-...লোকটির কাছ থেকে... -আমাকে যা বলেছিলে সেটা বলো।
সবচেয়ে খারাপ খবর।
ঠিক আছে। রক্ত।
ম্যুরালটা মানুষের রক্ত দিয়ে তৈরি।
"গ্যালো" কে ডাকো। এখনই।
তোমার কৌশল?
প্রতিপক্ষের মিষ্টি কথা, তিক্ত পরিণতি।
- সত্যি? - হ্যাঁ। তুমিই প্রথম শুনলে।
তুমি জানো, ম্যাডিসন তার নতুন ব্যবসার মডেলের
জটিল, বাস্তবধর্মী হিসাব-নিকাশের মাধ্যমে তাকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য
ক্রেডি, গ্লাফলিন এবং ম্যাককাগানকে নিয়োগ করেছে,
এবং শহরের শীর্ষ ট্যাক্স ল ফার্ম হওয়া সত্ত্বেও,
কাজটি তাদের সাধ্যের বাইরে।
তুমি আসলে তার উকিলদের অভিযুক্ত করছো।
ক্রেডি, গ্লাফলিন এবং ম্যাককাগানে থাকা কোন ভদলোকের সাথে তোমার দেখা হয়েছে?
ওহ, ইতিমধ্যেই দেখা হয়েছে।
সে এখানে কী করছে?
কে?
আয়ালার মেয়েটা।
আরে, তোমাকে দেখে খুশি হলাম।
- সবকিছু ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ।
আমি মি. মারডকের সাথে কথা বলতে চাই।
নিশ্চয়ই। হ্যাঁ, ভেতরে এসো, ভেতরে এসো।
উহ... কিছু মনে না করলে?
উহ... ঠিক আছে।
-আমি আমার অফিসে থাকব। - দারুন। আমরা পরে কথা বলব।
ধন্যবাদ।
- হাই। - হাই।
তো, সকাল ১১:১৭ বাজে,
মানে তৃতীয় ক্লাস? নাকি চতুর্থ?
ইতিহাস? জীববিজ্ঞান?
- আসলে, ইংরেজি ছিল। - ওহ।
আমি ৯৯ পেয়েছিলাম।
মোট নম্বর যোগ করলে ১০৪।
সে কিছু একটা খুঁজে পেয়েছেন, ম্যাট।
সে কিছু একটা নিয়ে তদন্ত করছিল।
কাউকে না কাউকে রাস্তাঘাট রক্ষা করতে হবে।
মানুষ নিখোঁজ হয়ে যাচ্ছে। কেউ বিষয়টাকে পাত্তা দিচ্ছে না।
নিশ্চিতভাবে জানি না,
তবে আমার মনে হয় নিখোঁজ ব্যক্তিদের সাথে এর কিছু সম্পর্ক আছে।
ওইসব অপহরণ। সে তাদের অনুরসন করা শুরু করেছে।
Daredevil: Born Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Daredevil: Born Again
- Daredevil Born Again S01E05 1080p WEB H264-SuccessfulCrab Bangla Sub By Sohag Suvo · 5 downloads · 2026-07-31
- Daredevil Born Again (2026) S02 E08 [Bangla Subtitle] · 39 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E07 [Bangla Subtitle] · 52 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E06 [Bangla Subtitle] · 49 downloads · 2026-04-22
- Daredevil Born Again (2026) S02 E05 [Bangla Subtitle] · 56 downloads · 2026-04-15
- Daredevil Born Again (2026) S02 E04 [Bangla Subtitle] · 64 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E03 [Bangla Subtitle] · 66 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E02 [Bangla Subtitle] · 82 downloads · 2026-04-08
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.