Transplant

."لديك "ورم دموي داخل القحف

أتدري مَن ثقبت رأسه؟

.(أعرف مَن هو الدكتور (بيشوب

لقد التقينا سالفًا، بالطبع.

،لقد أجريت معك مقابلة من أجل وظيفة .ولكنني لم أعينك حينئذ

.أعتقد أنه علينا إعادة إجراء المقابلة

هل أكلت شيئًا؟

.لا يمكنني إيجاد كتاب الرياضيات خاصتي

.إنه بجوار النافذة

ماذا لو كان الوضع مختلفًا في المستشفى؟

حبيبتي، إذا كان أنت تتعلمين .الرياضيات بمحض لغة جديدة

.سأكون بخير

أهذا يخص أبي؟

كنتَ محتفظًا به؟ أين كان؟

لمَ لم تخبرني؟

.كنت أنتظر ريثما أعمل طبيبًا ثانيةً

.سيدي، عليك الوقوف في الطابور

...لستُ مريضًا، أنا

!ثمة مصاب قادم

.تيم ستافورد)، 35 سنة)

.ضغط دمه 100 على 60 .معدل نضبه 150

.(استدعي (أتواتر

،في موقع بناء .تداعت السقالات

.ارتطدم مسافة 20 قدم .ارتطدم على سيخ حديد التسليح

.لقد بترناها في الموقع

هل أعطيته شيئًا لتخفيف الآلم؟

.ليس مسموحًا بتواجدك هنا

،إذا ثقب حديد التسليح الشريان الفخذي

.فعلى الأرجح هذا مميت - .أجل، وأنا أعلم ذلك -

أمسكت يده؟ - .أجل -

.وأنا أمسكت الساق. عند ثلاثة .واحد اثنين ثلاثة

.أحتاج إلى تصوير بالأشعة السينية

لا يمكنك الظهور على حين غرة هنا .والتطوع كطبيب

.لستُ متطوعًا

.واحد اثنين ثلاثة

.واحد اثنين ثلاثة

ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟

.يؤدي عمله هل طلبت قسم الأوعية الدموية؟

.وهم قادمون .غرفة العمليات تحتاج 5 دقائق

سيدي، هل تعرف أين أنت؟

!رجاءً أخرجي هذا الشيء مني

.ليس هنا ،أولًا علينا أن جعل حالتك تستقر

.ثم سنصطحبك إلى غرفة العمليات

.أريد 100 ميكروفونات فنتانيل .في الأوردة

.لعلّ حديد التسليح قد ثقب شريانًا رئيسيًا

.صدقني، لن ترغب في أن ينزف بداخلك

.ستخبرنا د. (ليبلانك) إذا كان ينزف

!الأشعة السينية أتت - .فخذه سليم. نبضه قوي -

.إنه يوم حظك يا سيدي

.ليس بعد .تمزق طحاله

.سأفحصه

.إنه مُحق - جيد. ما التالي؟ -

.لأستأصلت طحاله في الحال

.لفعلت قبل 5 سنوات. ليس الآن

.دكتور (كيرتس)، أخبريه لماذا

.لأن هذا كان سيكون استباق للأحداث

أولًا سنجري أشعة مقطعية .لنعرف مستوى حالته

دكتور (ليبلانك)؟ يمكنني الشعور برغبتك في إخبارنا

ماذا يحدث ريثما تصل النتيجة؟

،بعد إخراج سيخ الحديد .سنصطحبه إلى غرفة العناية

!اصطحبه إلى غرفة الأشعة المقطعية

ثمة صفحات جُمة في الكتب الدراسية

.وعليك مواكبتها

وفي المرة القادمة التي تأتي فيها إلى العمل، غير ملابسك أولًا

.وأعرف أين موقعك الذي نعينك فيه

قد تتذكرون د.(حامد) حينما ثقب ثقبًا .في رأسي قبل أسبوعين

.لقد بات واحدًا منكم الآن

"زرع الأعضاء" || الموسم الأول - الحلقة الثانية || "أخبرني مَن تكون"

.أهلًا بك في أفضل "إيمرجي" في البلدة

تصنف ممرضات الفرز حالات المرضى .إذا كانت حادة أو متوسطة أو مؤقتة

.الإسعاف أكثر العاملين إنشغالًا

،مرضى كثيرون ومشاكل صغيرة ،ولكن في رأيهم

.إنه أسوأ يوم في حياتهم

،حينما يشعر الناس بالصداع إذ يبحثون في الإنترنت

ويسولون لأنفسهم .بأنهم مصابين بالسرطان

.أكثر الحالات في الطب الحاد

الحوادث والنوبات القلبية .والإصابات بعيار ناري

الطعن والتسمم

.والجلطات وإصابات الجرعات الزائدة

،سبق وعملت جراح حوادثت .ولكن هذا كان في سوريا

،في هذا المستشفى التعليمي .ستبدأ من الصغر

،ستعيد تدريبك

.وتتعلم نظامنا من الصفر

أي أسئلة؟ - .لا يا سيدي -

أوقن أنه سيكون لديهم .عمل كثير من أجلك

.حسنًا، سأراك لاحقًأ

.هيا تعال

هل كنت تعلمين بأمر تعينه؟

.(هذا من صلاحيات الدكتور (بيشوب

.لكنني أريده أن يكون تلميذك اليوم

ولا يصح أن تهتمي بكل .(العمل بمفردك يا (ماجس

أريد أن أعرف علام .نستفيد من هذا الرجل

.دكتورة (ويندي أتواتر) هي مشرفتك

.ييلغها جميع المتدربين، وبدورها تبلغني

لا يحدث كل يوم أن يتحول مريض ما .إلى طبيب بعد أسبوع

،ستجد زيك في الردهة

.وبطاقة هويتك في صندوق البريد خاصتك

ما حصل في يوم الحادث

.لن يتكرر في باقية يومك

،)ستلازم الدكتورة (ليبلانك .ستعلمك القواعد

.والنصوص والقرارات، كل ذلك ستعلمه لك

مفهوم؟

رُبما يجب ألا ترينه أين .نحتفظ بالأدوات الكهربائية

.مرحبًا - من أنت؟ -

أعني، من البديهي أن لديك خبرة .(وأنقذت حياة (بيشوب

.هذا طريقنا

...(دكتور (بيشوب

بصفته الرئيس، هل يشرف دائمًا على مرضاه هكذا؟

.حينما يريد، لذا أجل

هل أنت متدربة أيضًا في حالات الطوارئ؟

.إنه عامي الثاني .تمزق الطحال

ما أدراك بدون أشعة؟

.مِن طريقة تمسك المريض بكتفه

،صحيح. على حدّ ظني .فأنت تدربت في مناطق الحرب

.تحت ضغط نقص المعدات والامكانيات

هل من شيمك طرح الأسئلة التي تدور بذهنك على حين غرة؟

عندما يُطلب مني الوثوق .في شخص ما مع مرضاي؟ أجل

،ممارسة الطب في الظلام .تعلمك تحسين المهارات الأخرى

.صحيح ولكننا نعتمد دومًا على الأشعة

.آسف

.هذا أحد الأمور السيئة

ليس كل ما لدينا هنا هو أحدث .ما توصلت إليه التكنولوجيا

.أشكرك

.(ثيو هنتر) - .(بشير حامد) -

.أهلًا بك في المستشفى

.جليًا أن هذه خاضت حياة عصيبة

...أكان

أكنت تلك أسرتك التي رأيتك معها؟

.أجل. التوديع الأسبوعي

،"نحن نعيش في "سودبوري .وأنا هنا أؤدي تدريبي

.طب الطوارئ للأطفال - .ثمة مريض ينتظرنا -

.ويُفترض بك إزالة غرزك

.ولطالما تعمل (ماجس) مراقبة الممر

.ولطالما كان (ثيرو) كاهنًا

!كاهن - !كاهن -

.هذا متوارث في عائلتي

.كنت في الحافلة

.أجبروني على النزول

.لا يحبذ الناس التقيء في الحافلة

.محفظتي وهاتفي

.كانا معي حينما تكلمت مع تلك الممرضة

هل وضعتهما في مكان ما؟ - .سنجدهما -

كم مضى على حدوث هذا؟

سيدة (هاربر)؟

إيرين)؟)

.القيء وآلام البطن

متى شعرت بهذا؟ - .أعتقد قبل عدة أيام -

ربما هذا الصباح؟

.لم أكن أريد التغيب عن نوبتي

.إنما... حسبت أنها الأنفلونزا

لكن الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

هلّا رفعت يدك يا سيدة (هاربر)؟

.حسنًا، أشكرك

.ابنتي

.يُفترض بي قلّها من المدرسة بعد قليل

...أحتاج هاتفي حتى أتمكن

.لا يعلم زوجي أين أكون

.لا بأس، سنتكّفل بذلك

تريدني (أتواتر) أن أدعك ...تشاركني الرأي، لذا

.إنها مشوشة ومضطربة

.ضغطها منخفض ونبضها سريع ."لذا فهي مصابة بـ"اليرقان

.وأخشى أن تكون إصابة بالكبد

أجل، لكن هذه الأعراض قد تصف المغص الكبدي أيضًا؟

.ولكن يديها ليست مرتعشتين

.إذ يشير الرعاش الخافق إلى الفشل الكبدي

.يجدر بنا إجراء الفحص للتأكد

،نظرًا لمستوى وعيها

.فأود أن أقترح نهج عدواني

إن التنبيب عاجلًا وليس آجلًا

.قد يعرضها لفشل متعدد في الأعضاء

.ولكنك تريدين إجراء الفحص أولًا

نحتاج إلى عينة دم وقسطرة وريدية وفحوصات وظائف الكبد، وكل هذا

.حسنًا

بشير حامد)؟)

.سألحق بك - .حسنًا -

"لافوندرا كيلي)، من قسم "الموارد البشرية) .لقد كنت أبحث عنك

الموارد البشرية"؟" - .أجل -

.أهلًا بك في الفريق

.ما زلت في انتظار أوراقك

أرجو المعذرة؟

...شهادة كليتك الطبية من

جامعة "حلب"؟

."أرسلت لك ملف الـ"بي دي أف

أعلم. ألم يراجع معك أحد هذا؟

لا تزال الشؤون القانونية بحاجة .إلى نسخ أصلية مُصدقة من تلك النسخ

بدونها لن نتمكن من التحقق .من بيانات الاعتماد خاصتك

ماذا لو كنت بحاجة إلى بعض الوقت لتنسيق هذا؟

في العام الماضي، جلبت .وحدة الأمراض المعدية" مرشحًا صوماليًا"

كان طبيبًا رائدًا في مكافحة "الملاريا" في بلاده

،عجز عن تنسيق أوراقه أيضًا

والآن يعمل مدخل بيانات .في مختبر الجامعة

...فهمت. إذا

...الأوراق - .النسخ الأصلية منها -

.وهذا ضرورية

،إذا كنت ترغب في العمل كطبيب .فهي كذلك

إذًا، منذ متى تشعرين بهذا الألم؟

يومان. لكن الألم .يزداد سوءًا كل ساعة

أي أعراض أخرى يجب أن أعرفها؟ الحمى أو القيء؟

هل "التقيء الجاف" من ضمنها؟

هل سبق وشعرت بهذه الأعراض يا سيدة (بينيت)؟