Born Again (본 어게인)

Asia-Team presenta... "Born Again"

Hay una persona herida. Vengan rápido, por favor.

Señor, iba a matar al pasajero como advertencia.

Pero en cambio, Kim Su Hyuk resultó herido.

- ¿Quién es el acompañante? - Es una mujer, señor.

¿Él murió...

en vez de la mujer?

Hicimos un escáner, y no hay heridas en su cabeza, afortunadamente.

Su herida no es mala comparada con la gravedad del accidente.

Diría que Dios lo cuidó.

¿Cuándo recuperará la consciencia?

- ¿Es de su familia? - No.

¿Es su amante?

No.

La persona en el asiento del copiloto es seriamente herida...

o muere en la mayoría de los casos así.

Él se desvió en dirección al asiento del pasajero...

sabiendo que el auto podría golpear el lado del conductor.

Si usted no es un familiar ni su novia...

me pregunto qué lo hizo...

vencer su instinto de sobrevivir.

Esta es la primera vez que veo el funeral de un perro.

Estoy preocupado porque esta área es una zona de reurbanización.

No demolerían la catedral, ¿verdad?

Nadie tocó ni un puñado de tierra de este lugar...

en los últimos 35 años.

Desde ahora nadie abandonará...

nadie abandonará a este perro de nuevo.

Nadie.

Lo traje porque fue atropellado por un auto.

- Es un cachorro. - ¿Qué dijiste?

¿Por qué trajiste al cachorro aquí?

Llevemos al cachorro al hospital ahora.

Murió sin cometer un pecado, como Jesús.

Va a nacer de nuevo, después de tres días.

Este perro no está muerto, está muriendo.

¿No quieres...

salvar su vida?

Sería mejor nacer de nuevo...

que morir después de ser abandonado.

Oremos en el nombre del Padre, el Hijo y del Espíritu Santo.

Siempre me visitas aunque no crees en el Señor.

Me iré ahora.

Espera un minuto.

Compré esto en mi camino de regreso de un retiro cuando me acordé de ti.

¿Todavía coleccionas meteoritos?

Gracias, padre.

¡Jong Bum!

Si quieres reprimir tu instinto en un momento crítico...

deja que esa persona lleve un objeto que te guste.

Pídeles que lo lleven donde puedas verlo.

¿Hay un guardián del señor Kim Su Hyuk?

¿Cómo se encuentra? ¿Está bien?

¿Puedo preguntarle por qué hizo eso?

Casi muere.

Podría haber muerto tratando de salvarme.

No se sienta abrumada.

Habría hecho lo mismo, incluso si no fuera por usted.

¿Dónde le duele?

Pudo dañarse los ojos.

- Estoy bien. Déjeme... - En serio...

¿Cómo lo sabrá si solo toca cadáveres?

No importa. Esto pasa a menudo.

¿Son los dos ojos, o solo el lado izquierdo?

Esto no me hará renunciar a los restos.

Me acompañará a la librería Antiguo Futuro, ¿no?

¿Qué es eso?

Los ojos no le dolerían si fuera más amable.

Intente pestañear.

Adelante, pestañee.

Hay algo que quería preguntarle.

¿Por qué me mira así?

¿Qué pasa con mis ojos?

Como si...

mirara los ojos de su pasado amante.

¿Qué dijo?

No mire a la gente de esa forma.

Podrían confundirse.

¿Hola?

No, el camión se interpuso muy de repente.

Estoy bien, pero el fiscal Kim resulto un poco herido.

Sí.

Tengo una charla en la Universidad de Seoyeon mañana.

Iré al SNF después de la clase.

Estoy realmente bien. Sí.

¿Fiscal Kim?

Debería estar descansando. ¿Por qué dejó ya el hospital?

¿Qué hará si queda una cicatriz...

en esa afilada cara suya?

No es nada.

El hombre que le hizo esto...

se entregó justo después del accidente.

¿Se entregó?

Hice una verificación de antecedentes porque desconfiaba.

Es un tipo que trabaja para Seo Tae Ha.

¿Conoce a Seo Tae Ha, el jefe del clan Kennedy?

El clan Kennedy tiene lazos con círculos políticos, financieros y legales.

También hice una verificación de antecedentes de la cuenta de Byun Sung Hoon.

Encontré registros de transferencias de Byun a Seo varias veces.

Entonces, ¿dónde está él ahora?

Seo Tae Ha actualmente está encarcelado en la cárcel de Seúl.

Debió llevarse bien allí con Byun Sung Hoon.

Seo Tae Ha puede ser joven...

pero se integró...

a cinco clanes en Suwon, Pyeongtaek y Anyang.

Es un tipo horrible.

Pero...

si Seo Tae Ha está de lado de Byun Sung Hoon...

las cosas se vuelven más difíciles ahora.

No deberíamos estar recorriendo todo el país...

buscando restos asesinados por Byun Sung Hoon.

Rastrea a Chun Eun Woo...

Quiero decir Chun Jong Bum, detective Joo.

Infórmame de todo sobre ese hombre.

¿Al lugar más alto?

Tengo un regalo para ti.

Pondré tu cuadro que compré aquí.

No creo que todavía la tengas contigo.

Este es...

el lugar...

donde vivía un artista genial al que solía cuidar.

Hace frío aquí, ¿estarás bien?

Gracias, no olvidaré el alquiler.

¿Cuándo te vas a mudar?

Pronto.

[¡Todo es la voluntad del Señor! ¡Acepta tu destino!]

[¡Todo es la voluntad del Señor! ¡Acepta tu destino!]

Este ángulo es tan fresco.

Es como si estuvieras mirando desde arriba, como una deidad.

Eso no es lo que pretendía.

- ¿Una deidad? - Pero esta expresión facial...

¿Cómo es tan viva?

Es como si lo tuvieras al frente de tus ojos.

Parece que alguien está parado frente a la mujer.

Quiero pintar el cuarto.

¿Eso está bien?

Lo que sea que quieras.

Te gustan los meteoritos también.

Sí.

No sé de donde vienen los meteoritos que caen...

pero alguien siempre los encuentra.

Me voy.

Me emociona cuando una cara es restaurada en los huesos secos como una flor.

¿Los viste cocinar esto?

Por supuesto.

Estas son focas arpas de Canadá...

con ginseng salvaje, pepino de mar, locha y camote de montaña...

hervidos durante dos días seguidos.

¿Los estás poniendo todos de una vez?

¿Sabrá bien?

¿Es ese el juego para Jong Bum?

El color cambió.

Tiene un sello de arpa.

Está lleno de DHA así que es bueno para tu cerebro.

Mientras voy a visitar a tu abuelo en Estados Unidos...

necesitas darle a tu hermano este jugo. ¿Está bien?

He estado haciendo esto durante mucho tiempo.

Sabes que él es el orgullo de nuestra familia, ¿verdad?

Seguro.

Aquí, puedes tener esto. No es amargo.

¿Vas a algún lado?

¿Qué pasa contigo?

Mamá me dijo que te viera beber esto.

Es súper caro.

Dámelo. Lo beberé.

¿Cómo estás seguro que Jong Bum es el verdadero culpable?

Alguien con la memoria del asesino siempre vuelve a asesinar.

Su primer asesinato fue cuando tenía 15 años. Lo resistió hasta ahora.

Mantén un ojo en él.

Este es el registro familiar de Jong Bum.

Padre, fiscal jefe Chun Seok Tae.

Madre, presidenta de la Fundación Seo Yeon, Heo Jin Kyung.

Tres días.

Él vivió con un cuerpo por tres días.

¿Por qué no viniste a la oficina?

¿Cómo te sientes?

- Lo lamento por preocuparlo. - ¿Qué preocupación?

¿Tienes un sospechoso en el caso de Lim Hwa Young?

Tenemos un fuerte sospechoso.

¿Quién es?

Dime.

Es su hijo, Chun Jong Bum.

Él es el sospechoso principal.

¿Qué? ¿Jong Bum?

Él fue la última persona en ser visto con la víctima.

El chico de los recados, Chun Jong Bum.

La persona que visitó a la víctima durante el momento de su muerte...

también fue Jong Bum.

Ya tenemos un informe de testigos.

No puede ser.

Usted siempre hablaba de su segundo hijo...

sin embargo, nunca me habló de Jong Bum...

así que casi lo confundí con su hijo bastardo.

¿Cuánta gente lo sabe?

Ya les he dicho a todos que mantengan la boca cerrada.

Convertiré esto en una investigación privada.

Esto es tu culpa.

Pensé que te había dicho que vivieras en silencio.

Papá, quiero vivir con Jong Bum.

¿Por qué?