SEAL Team

I tidligere afsnit:

- Vejsidebombe! - Vi skal væk herfra!

- Hvor er førstehjælpssættet? - Vi kan ikke komme op på bakken.

Jeg gør det alene.

Jase!

Det var bedre!

Det var ikke sket uden din beslutsomhed.

Jeg håber, du ved, hvad du har gjort for den globale sikkerhed.

Det skal fejres. Er du enig, løjtnant?

- Det ville være mig en ære. - Jeg går på pension.

- Satser du alt på veterancenteret? - Jeg kan gøre mere gavn der.

- Clay. - Ben.

Dette sted skal hjælpe mænd som dig. Som os.

- Giv mig pistolen. - Undskyld.

Undskyld, Clay. Jeg burde have været der.

Oberst Decker forsømte at ændre kommunikationskanalerne.

Så SGS lyttede med og vidste, at vi var på vej.

- Og lagde et baghold. - Clay døde på grund af ham.

Hej. Kurt Decker?

Det giver os noget at leve op til.

Vi får hans navn til at betyde noget.

Ville Clay ønske, at du bar rundt på den skyld?

Han sagde, det ikke var din skyld.

Admiral Michael Rivas fra SOCOM vil nu overrække Navy Cross-medaljen -

til Jason Hayes.

Mens Clay passede på sit team, passede jeg på mig selv.

Jeg frygtede, kommandoen ville se, hvad krigen har gjort ved mit hoved.

Jeg skjulte min hjerneskade. Clay Spenser betalte prisen.

Problemet er ikke bare, af du arbejdede med en skade.

- Du ydmygede os. - Min hensigt var at redde liv.

Men du skabte et stort rod, så vi er nødt til at suspendere dig.

- Seniorsergent Perry. - Jeg har PTS.

Jeg bemærker kun min ringen for ørerne, når den stopper.

- Hovedpine. - Mit syn bliver ofte sløret.

Problemer med balancen.

- Breacher-syndrom. - Konstant vrede.

- Angst. - Vi støtter dig.

Og det er alt sammen sandt.

Vil kommandoen suspendere os alle?

Som du lærte mig, chef: Forbedr altid din kampstilling.

Skub!

Jeg har tæpper og varm kakao til dem, der overvejer at ringe ud.

Det betaler sig at vinde.

Andenpladsen er bare den første taber. Sæt tempoet op.

Svigt mig ikke.

Haletudserne aner ikke, hvor let de har det i forhold til os dengang.

Du har skabt en sikrere verden for dem, der klarer den.

Vær stolt af det, du har opnået.

Der er blevet afsat 5,9 milliarder dollars til våben til flåden.

Jeg vil have en god bid af kagen til spydspidsen.

Løjtnant Blackburn, er der andet, vi skal gennemgå?

Der er afsat 400 millioner -

- til kommandoen til at opgradere vores cybersikkerhed.

30 millioner til at reducere vores vandforbrug med 20 procent.

Reducerer vi for meget, bliver vi arbejdsløse.

Har du noget at tilføje, Perry?

Jeg er her som straf for, at jeg kæmpede for soldaternes helbred -

- så jeg kan ikke påpege, at kommandoen stadig ignorerer det.

Et, det er Tre. Jeg kan se målet.

Det er stort. Jeg går ind.

Træk læbestiften tilbage, I små benhumpere.

Klistrede lort. Nu skal du høre.

Ved du, hvad jeg vil gøre?

Jeg vil tage hjem og sætte "Old Yeller" på -

- og grine mine ukastrerede nosser af.

- Hvad siger du så? - 15 år som en eksemplarisk SEAL.

Så møder jeg dig og går i hundene. Bogstaveligt talt.

Ja. Vi går fra at kæmpe krigen mod terror til krigen mod lort.

Sikke en arv, vi har skabt os, Omar Pyle.

Op i røven med kommandoen. Den sidder fast. Af med den!

Du er bedre til at jage iranske generaler end at lave kaffe.

Efter to måneder hos SOCOM kan jeg stadig ikke få mit fix.

Her er nogle nyheder, der kan give energi.

Mit afskrækkelsespartnerskab er blevet godkendt.

Endelig! Jeg vidste, du ville overbevise tåberne i kongressen.

Godt, at skrivebordsarbejdet ikke var spild af dine talenter.

Jeg er her for at udvikle SpecOps væk fra krigen mod terror.

Efter godkendelsen skal du slet ikke være her.

- Er du klar til rollen hos DEVGRU? - Jeg er beæret over tilliden.

Jeg vil ikke skuffe dig.

Sådan!

De bedste tacos i Coronado. Mor og jeg elskede stedet.

Tænk, jer som californiere?

Siger pigen, der flytter til San Diego.

Bare rolig. Vi vil afslutte min karriere hos DEVGRU.

Ro på, Brad. Der er kun én måde at spise en elefant på.

- En bid ad gangen. - Nemlig. Giv den gas, knægt.

Vi har besluttet at blive gift i VA Beach.

- Det er alt for dyrt her. - Vent lidt.

Bulkhead. Det er perfekt.

Måske et sted med mindre stank af gammel øl og urin.

Efter et par uger som californier er hun blevet blød.

Apropos urin og øl, der er et sted rundt om hjørnet, Danny's Bar.

Cujo og jeg gav den tit gas der.

Det kommer du også til, når du dimitterer.

- Hvis han dimitterer. - Det gør han.

Jeg har ikke tænkt mig at ringe ud.

Vil du øge dine chancer?

Så tag Emmas efternavn.

- Flåden har brug for en Hayes. - Jeg er stadig en SEAL.

Kommandoen vil bare ikke bruge mig for tiden.

Du er militærets mest dekorerede materielforvalter.

- Jeg pissede mange af. - Men du forsvarede dine brødre.

Du er en rigtig holdspiller.

Og hvis konsekvensen er, at vi ser dig mere, er det win-win.

Jeg ser ingen win-win nu.

Det er mig, der skal slæbe møbler, så jeg får brug for flere tacos.

- Mikey, af sted. - Nej, nej.

Jeg giver. I er billigere end flyttemænd.

Blev jeg lige sat på plads af Brad?

Det betyder så meget, at I hjælper os.

Jeg er ked af, Mandy ikke er her.

Det er hende, der redder verden nu.

Jeg var lidt nervøs for dit besøg.

Hvis jeg ville waterboarde ham, havde jeg gjort det for længe siden.

Jeg mente, at du er her. I Coronado.

Hvor du begyndte din karriere, mødte brødre, du har mistet -

- og havde den bedste tid i dit ægteskab.

Engang havde det været et mentalt minefelt.

Du har ret. Men jeg har det fint nu.

Behandlingerne virker. Jeg har Mandy, dig og Mikey.

Jeg troede, det ville være hårdt at være væk fra slagmarken -

- men du har ikke været så glad længe.

Det er en dejlig dag. Kom med dem!

- Sådan! - Værsgo.

Siden åbningen for fire måneder siden har vi behandlet over 120 veteraner.

Desværre har vi måttet afvise endnu flere.

Så vi er nødt til at udvide.

Jeres bidrag vil give flere senge, sagsbehandlere, hænder og hjerter -

til vores veteraner.

- Det er bedre, når du ikke læser op. - God iagttagelse.

Det er ret imponerende, hvad vi har opnået.

Hvad du har opnået. Jeg har ikke kunnet tage min tørn.

Jeg kan ikke være vred, når du ser sådan ud i det jakkesæt i centeret.

Pension om otte uger, så er du vores.

- Det lyder godt. - Jaså?

- Ja. - Jeg er enig.

Var det virkelig en forfremmelse at skulle tilbringe to måneder i Tampa?

Jeg må indrømme, det er rart endelig at være tilbage.

Men gid jeg havde været her mere for dig.

Hold op. Hele Bravo-familien har været fantastisk.

De har været her konstant.

Jeg har det dårligt med at drage fordel af deres straf.

Jeg ved, hvad du mener. Vores baner går i hver sin retning.

Clay ville være stolt af dig.

Han ville også sige, at du ikke skal føle skyld over Bravo.

Print invitationerne -

- for Spenser-Quinn-brylluppet bliver en realitet.

Nå ... Hvornår er du kommet tilbage?

Da mit initiativ blev godkendt.

Du ser på DEVGRUs nye SOCOM-kontaktofficer.

Eller noget i den stil.

Godt, at en af os stadig er nyttig.

Godt, du ikke har tilbragt din tid på land på stripklubber.

- Det kræver en landsby. - Ikke foran Leanne.

Jeg har aldrig mødt hende før.

- Hvordan er det muligt? - Vi har et knudret forhold.

Er det ikke rigtigt? Jo.

- Vil du sige hej til tante Lisa? - Hej med dig.

Det er tante Lisa Davis.

Hej med dig. Hvor er du nuttet.

Hej.

Jeg må hellere komme på arbejde.

- Vil du flyve? Sådan. - Går du?

- Ja, jeg smutter. - Tak, fordi du kom forbi.

- Må jeg få hende? - Ja, værsgo.

Tak. Vi tales ved senere.

Eller ikke.

Farvel.

Kunne du styre de to?

Ja. Laver du sjov? De var så søde.

Jeg tog dem endda i at holde i hånd.

- Hvad er det? - Bare lidt forsyninger.

Når jeg har læsset dem af, vil jeg se på dit gamle toilet.

Bare vær lidt sammen med Leanne. Du er alt for god ved os.

Laver du sjov? Det har været et lyspunkt de sidste par måneder.

At komme her. Davis har ret.

Landarbejdet, du ved. Jeg kunne nemt have svælget i sorg.

Nu vi taler om det ...

Kan du huske Ben? Veteranen, Clay prøvede at hjælpe, da ...

Ja?

Øl smager bedre efter en vellykket mission.

Vi kunne ikke flytte alt det uden din hjælp.

Jeg gjort alt det tunge arbejde.

Det gjorde mit kreditkort.

Du behøvede ikke give så meget nyt. Du hjælper jo også med brylluppet.

Men giver det dig et formål, så forkæl os bare.

Det er bedre end at sparke døre ind.

Skål.

Brad, hvis du ikke tør drikke foran far -

hvordan vil du så nakke fjolser?

- Jøsses! - Ingen vil tænke på det.

At dræbe er en del af jobbet.

- Hvad er der galt med det? - Hold op. Det er nok.

Brad, min førstefødte flytter sammen med dig uden for ægteskabet.

Så du har større bekymringer. Drik ud, knægt. Du er god nok.

Jeg vil bodysurfe, før vi tager til lufthavnen.

Jeg stoler mere på ham på is end i vand. Vil du holde den?

Jeg kan være din svømmemakker.

- Jeg kommer til at savne jer. - Vi ses om et par uger.