Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

Woo Joo!

Guardi qui.

Sei stata molto brava.

Benvenuto.

Ieri ho fatto altri scatti di Ji Eun Soo.

Non è stata da nessun'altra parte.

Questo è tutto?

- Sì. - Immagino che quest'uomo non abbia figli.

Ah... ha una figlia.

Davvero?

Siccome non hai menzionato alcun bambino,

pensavo non ne avesse.

Non ho detto nulla perché pensavo fosse un dettaglio superfluo.

- Scopro qualcosa in più sulla bambina? - No, può bastare.

Cos'ha a che vedere la bambina con suo padre e Eun Soo?

Con permesso.

Segretario Yoon, tu e Eun Soo, condividete

un destino tragico.

Hai ucciso il padre di Eun Soo

ed anche la sua bambina.

E ora come per miracolo, su mia richiesta, stai tenendo d'occhio

Eun Soo.

Non lo credi interessante?

Sapere che sia tu ad occupartene, mi rassicura.

Ti sono davvero grata.

Con permesso.

Perché tutto d'un tratto ha parlato della bambina?

Sì, sono io.

Quella bambina non è la mia figlia biologica.

L'abbiamo adottata.

Circa 10 anni fa.

Scopri di più su questa bambina.

Woo Joo?

- Sunbae. - Sì?

Vado alla conferenza stampa per il Giocatore Kim Se Yeon che parte per l'Europa.

Va bene. Cosa mi dici dei Giornalisti Jeong e Choi?

Sono usciti questa mattina presto per andare al Festival Artistico, alla D.O.

- Hanno detto che avrebbero portato anche Woo Joo. - Anche Woo Joo partecipa a quel Festival?

Sì. Aspetta un attimo.

È Woo Joo, vero?

- Sì, Woo Joo? - Papà.

Lo zio Hyeon Bin e la zia So Ri sono venuti a prendermi.

Davvero? Hai visto la zia, vero?

Non vado con zia.

Allora con chi?

Ci vado con la maestra.

- Woo Joo, perché non me l'hai chiesto prima? - Non preoccuparti.

No, non lo farò.

Va bene.

- È il re dei rimproveri. - Perché? Cos'ha detto?

Mi ha detto che non la devo disturbare.

Nessun disturbo. Mi piace passare il tempo con te.

Mi scusi... posso chiederle chi è?

È la mia maestra d'arte.

Noi siamo gli hoobae di Ji Min. Lavoriamo con lui.

Salve, io sono Ji Eun Soo.

Ma Woo Joo, non saresti dovuta andare con tua zia?

E-Ecco... andarci con lei è un po'...

Allora avviamoci.

Sono perfetta. Hyeon Bin s'innamorerà all'istante.

Cosa c'è? Sono molto impegnata...

- Woo Joo è già andata via. - Cosa?

Aveva promesso di andarci insieme!

Non posso crederci.

Con questo disegno ho vinto lo scorso concorso artistico "Amore per la famiglia".

Con questo invece ho vinto il premio per il Concorso poetico.

Hai scritto una poesia?

- Wow, Woo Joo sei incredibile. - Andate prima voi.

Oh, siamo arrivate. Scendiamo.

Woo Joo? È qui che si terrà il concorso artistico?

Sì.

Woo Joo.

Cosa succede? Maestra, si sbrighi.

Woo Joo!

Vi diamo il benvenuto al primo Festival Artistico

per l'Ambiente che Ama i Bambini, della D.O Cosmetics!

Grazie.

La nostra Presidente doveva essere qui

per ringraziarvi e incoraggiarvi.

Ma sfortunatamente...

il suo ultimo impegno si è prolungato

perciò ci sono io al suo posto.

Il tema del Festival Artistico di oggi è

"La natura che voglio proteggere".

Diamo inizio al concorso!

Oh, Presidente.

Grazie.

- Woo Joo, andiamo via. - Cosa?

- Sbrigati. - Senza prima disegnare?

La prossima volta. Facciamolo la prossima volta.

Grazie per essere venuta.

Chi è lei?

Sono la Presidente di questa azienda.

Invece tu? Come ti chiami?

Mi chiamo Kang Woo Joo.

Woo Joo. Che bel nome.

Grazie.

Fai un bel disegno,

ci vediamo la prossima volta.

Buona fortuna.

Woo Joo.

Maestra, si sente meglio?

Ha ancora la nausea?

Tranquilla, sto bene.

Andiamo.

Eun Soo? Eun Soo?

Eun Soo?

Eun Soo?

Forse la maestra è molto malata.

Sembrava che stesse proprio male, finché non l'abbiamo accompagnata a casa.

Lo so. Potrebbe davvero essere malata?

Non avrei dovuto chiederle di venire con me.

Sembra che la mia Woo Joo sia molto preoccupata per la maestra, vero?

Sì. Sono triste perché è malata.

Appa, che ne dici se proviamo a contattarla domani?

Certo.

Cosa dobbiamo fare se vogliamo chiamarla domattina?

- Dormire subito. - Esatto.

- Good night. - Good night.

Dormi bene.

Eun Soo, come si sente?

Sono incinta.

Ecco perché sono scappata.

Chi è?

Il padre del bambino.

Quale dei bastardi con cui ti sei divertita, ti ha messa incinta?

Sei un essere schifoso.

Schifoso? Eh?

Vuoi che mi mostri davvero cos'è un vero schifo?

Non avvicinarti. Fermo dove sei.

Cosa? Vuoi pugnalarmi con quello?

Fai quello che vuoi.

Ehi? Non vuoi pugnalarmi?

Pugnalami.

Pugnalami! Pugnalami!

Eun Soo.

Eun Soo?

Eun Soo.

Sbrigati e alzati. Dobbiamo tornare a casa.

Te l'ho detto.

Non importa dove ti nascondi,

ti troverò comunque.

Perché mi hai fatto questo?

Perché mi hai fatto questo?

Ti avevo detto di rimanere al mio fianco.

Ti amavo così tanto.

Mi fidavo così tanto di te!

Andiamo, vieni con me.

Vieni con me.

Fermati...

Fermati. Ti prego...

Ti prego...

Eun Soo?

Eun Soo, omo, che succede?

Eun Soon? Stavi sognando?

Eun Soo?

Oh che succede? Guarda come stai sudando.

Quando sei arrivata?

Proprio ora. Temevo che ti avrei trovata così.

Ogni anno, vivi questo momento terribile il giorno in cui hai mandato via tua figlia.

Come fai a ricordartelo?

Come posso dimenticare? Soffri così tanto, come se fossi impazzita.

Stavi dicendo che volevi cancellare il tuo passato e ricominciare da capo.

Perché soffri ancora in questo modo?

Eun Soo, come sta?

Sì, Woo Joo?

Appa, ho parlato al telefono con la maestra.

Ha detto che le dispiace ma oggi, non possiamo fare lezione perché è malata.

Sembra che stia davvero tanto male.

Maestra? Maestra?

A proposito di questo...

Continuerai a non concentrarti?

Guarda qui. Il gomito sinistro è ancora troppo lontano dal corpo.

Questo è quello che succede David, quando la tua mente non è concentrata.

Che succede?

Dopo aver ottenuto la vittoria a cui tanto aspiravi, hai deciso di perdere nella prossima gara?

Andrò a prendere una boccata d'aria.

Vai di nuovo a cercare quella donna?

L'azienda era nel caos, dopo che hai abbandonato l'evento del nuovo prodotto.

La Presidente Kim Ho Ran ha lasciato correre perché la pubblicità ha migliorato le vendite,

ma non la faranno passare liscia di nuovo.

Eun Soo?

Eun Soo...

Eun Soo?

[Assicurati di prendere la medicina - Ji Min -]

Oh, sei sveglia?

Volevo soltanto cambiare questo e andare.

Vado, adesso.

Non puoi rimanere?

È solo che...

non voglio mangiare da sola.

Non pensavo che saresti venuto.

Grazie.

Non devi ringraziarmi.

Non è nulla paragonato a quanto

tu ti occupi della mia Woo Joo.

Come ti senti, però?

Sto molto meglio.

È un sollievo.

Però...