Ash vs Evil Dead

!אלוהים !אלוהים, אני בתוך התחת

.אני לא רואה את הספר ?איפה הוא

,הוא נעול במכונית .מוגן מכל משמר

אני לא מאמינה .שגנבתם את זה מאשי סלאשי

?השתגעתם

?מה לעזאזל זה היה

!מספיק

מה התכנית הגאונית שלך ?להחזרת הספר

נערוך את אחת .המסיבות האגדיות שלנו הערב

והילדים שגנבו .את המכונית שלך יגיעו

,אולי לא נמצא את הספר .אבל נצוד את אלה שמחפשים אותו

.בואי נלך להרוג את הילדים שלך ?מה בשם השעועית הוא עושה פה-

,תאמין או לא, אבא .זו העבודה הקבועה שלי

!אשי סלאשי יהרוג את כולנו

.תירגעו, הכול בסדר ?בני הוא גיבור, אתם שומעים-

.הוא גיבור ?אתה באמת מתכוון לזה, אבא-

.טעיתי

.אבא, אתה לא יכול למות עכשיו

לא אחרי כל מה שעברנו ...עם המרירות והשנאה

וכעת, סוף כל סוף .השלמנו זה עם זה

.אני מצטער, בוס

.אתה צודק, זה לא הוגן .הגורל הוא מאהבת אכזרית, פבלו-

.כל מי שאהבתי מת מול עיניי

,בפעם הבאה זה יהיה אתה ...קלי או איליי או

.טוב, זה הכול .אבל אחד משלושתכם, ללא ספק

אל תדאג, נמאס לי להניח .לגורל להחליט במקומי

מעכשיו אני תופס .את השור בקרניו, בוס

.זה לא ישנה כשערת ערווה, פבלו

עצה ממני, ראה בחייך .חיים טובים, לא ארוכים

.לא, תודה .אין בעד מה-

אבא, נראה שהגיע זמנך לרכוב על הסוס הלבן

לחנות חומרי הבניין .המוזלת בשמים

פבלו, אתה לא רואה פה ?עוד עין, נכון

.לא

אבל אני חושב .שהתכנית שלך עבדה

.הפרחחים האלה ישלמו .אני אטפל בזה-

!לתפוס את השור בקרניו, בוס

!פבלו

!זו לא אני, אני נשבעת ...מה לעזאזל קו-

!צא משם

!אש, המכונית אחוזת דיבוק

.אחוזת דיבוק

.לא, לא, לא

.לא, מותק. לא את

?מה את עושה

.לא

.תפסיקי. לא את .בחייך. לא הקלסית

.לא יתכן שאת אחוזת דיבוק

.לא את

.לא

אש נגד המתים המהלכים עונה 2, פרק 4

Nunia תורגם ע"י

?היי, צ'אט. מה שלומך

תקשיב. אני צריך ללוות ?ממך את המכונית, בסדר

.בהחלט

.כל עוד נלך לדרך הזיכרונות .כן, נעלה זיכרונות מאוחר יותר-

?"לא, "דרך הזיכרונות

?מועדון החשפנות, זוכר .אה, דרך הזיכרונות הזה-

.בטח, יש שם תאורה נהדרת

!איזה כיף שחזרת לעיר ?כן, בוא ניסע, מה אתה אומר-

.כן, בסדר

...שיט, זה לא .הנה, זה... לא

.כן, זה המפתח .נסה את זה-

?היי, אתה יודע מה .צ'אט, יש לי רעיון נהדר

אם אני אנהג, אתה יכול .להמשיך לשתות כל הזמן

.אני יכול להימנע מהתייבשות .בדיוק. רעיון נהדר-

.בסדר .בסדר, לך לשם-

.אנחנו נמות פה .המכונית תהרוג אותנו

.אין טעם .אי אפשר לשלוט בה

.היי, אני פבלו ?מה שמך

.לייסי .תקשיבי, אנחנו נפתור את זה-

?למה זה קורה לי .כן, ברוכה הבאה לעולם שלי-

!מחוסל

.אחי, יש מסור במושב האחורי

.כן, הוא שלי ?בשביל מה-

?פיסול בקרח

?והרובה

.גם זה שלי ?בשביל מה-

למקרה שלא ישלמו .על פסל הקרח

.כן

.רגע. אחי, לא .עברת את זה

.המועדון בכיוון השני .לא, צ'אט-

.נזכרתי עכשיו שסגרו אותו

.כן, אסבסט בעמודים

בחורות היו מקבלות .פריחה במה-שמו שלהן

,אבל אל תדאג .אני מכיר מקום אחר

היי, צ'אט, פקח עין .וחפש את המכונית שלי

.בדרך .כן-

?איפה הרובים

.מרשים

,לא תכננו לצבור מחסן נשקים ,אבל את יודעת מה אומרים

...כשאתה בג'קסונוויל .אנחנו צריכות לזוז-

בזמן שבזבזנו, יתכן .שהצאצאים שלי מצאו את הספר

ואם הם כבר ...זימנו את בעל

?מה ,בכל פעם שאת מדברת על בעל-

,את נעשית מרוחקת ,שזה ממש מעצבן

אבל זה גורם לי לחשוב .שאת מסתירה משהו

.אני לא מסתירה כלום

,לבעל יש שליטה בי .ולא רק בי, בכולם

.כן, הוא שד. זה הגיוני .הוא לא שד טיפוסי-

,בעל לא נעזר בכוח פיסי .הוא משרה פרנויה

הוא נכנס לראש של אנשים ,ומפנה אותם זה נגד זה

.עד שהם מחסלים אחד את השני .את יודעת לבחור אותם-

.לא בחרתי בו, זו הנקודה

.הוא פתיין והוא מניפולטיבי .אי אפשר להתנגד לו

אני חוששת שאם לא נעצור ,את צאצאיי לפני שיזמנו את בעל

.לא יהיה לי הכוח להילחם בו

לא, את חושבת כך רק מפני .שנלחמת לבד במשך אלפי שנים

אבל עכשיו ?יש לך אותי, בסדר

אני מבטיחה שאעזור לך .להרוג את הצאצאים שלך

.רק תגידי לי מה צריך לעשות

.אלוהים, לא

?מה זה, לעזאזל .אין סיכוי-

!אתה

.שיט

.בבקשה, תפסיק את זה ?את בסדר-

.עזוב אותה, פבלו .זה בינך לביני

?מה זה הדבר הזה .סתם ספר מפגר-

.שמדבר ועושה דברים מרושעים

.ספר לה את האמת .ספר לה שהגורלות שלנו מצטלבים

שאנחנו כבולים יחדיו .ע"י הכוח הגדול ביותר בעולם

.אמץ את האמת, פבלו .הבט בעצמך

!פבלו, זהירות! פבלו