Wild Canada

حیاتِ وحشِ کانادا

... کانادا دارای

... دشت های خیره کننده ایه

... که در جهان کم نظیر اند

و بعضی، بیشتر از حیات وحشِ آن .یاد می کنند

آن دارایِ طولانی ترین .خط ساحلی رویِ زمین ـه

،اون دارایِ بیشترین آب های سطحی شیرین

،بیشتر از هر کشوری رویِ زمین ـه

و بزگترین جنگلِ دست نخورده .در سمت چپ این سیاره

و در عین حال، بسیاری از این ... دشت بزرگ

،و حیات وحش اینجا، امروزه کشف شده اند

... این نتیجه تغییری است که

انسان ها بیش از هزاران .سال قبل انجام داده اند

... کانادا سرزمینی پر از

.دشت ها و حیاط وحشِ حیرت انگیزه

... و این سريال، تنوع طبیعی و

... نیروهایی که در اون تولید میشه رو

.توضیح خواهد داد

قسمت اول مرزِ ابدی

... 15هزار سال پیش، کانادا

زیرِ یخ هایِ یخچال های طبیعی به .ضخامت یک کیلومتر، مدفون بود

... راستش الان زمان ـیه که باید داستانِ

حیاتِ وحشِ جدید و مناظرِ .کانادا، آغاز بشه

،بدلیل کاهش آب دریا

،یک پل زمینی با آسیا ایجاد شد

و به مرور، زندگی از شمال .وارد آمریکا کرد

،و برای اولین بار

.انسان ها وارد این دنیای جدید شدند

،درست از همون اول

اونا شروع به تغییر دادن زمین ها و ... حیاتِ وحشِ اطراف ـشون کردند

.و هیچ چیز مثل اول ـش نمیشه

،اما 15 هزار سال بعد

کانادا به عنوان وحشی ترین .کشور جهان شناخته شد

... و اقیانوس اطلس داره هر ساله

قسمتی از یکی از بزرگترین این .مناظر طبیعی رو می خوره

،این ایالتِ نیوفنلاند ـه

... و این دورترین شرق ـقیه که شما

.می تونید در آمریکای شمالی بروید

،برای هزاران سال

این جایئ که مسافرانی به سواحل ـش .داره

،نهنگ های کوهان دار، هر بهار ... از جزایر

.کارائیب به اینجا می رسند

.فراوانی اونها رو به این محل کشونده

.این غنایی است، که از دریا میاد

... سالهاست که

این غنا، بازدید کنندگان مختلفی رو به .خودش جلب کرده

"در سال 1497 میلادی، "جان کابوت ،به اینجا رسید

و تبدیل به اولین دانمشندِ وایکینگِ اروپایی .شد که فاتح این سرزمین تازه پیدا شده، بود

کابوت" دنبال یک مسیر جدید تجاری" ،به چین بود

،اما در عوض به صورت اتفاقی

.به این منابع غنیِ طبیعیِ کنادا رسید

،اینجا در سواحل شرقی

.ثروت، از زیر دریا آغاز می شود

.کاپلین

تعدادِ، ضخامت کمی از این ماهی های ،کوچک در هر بهار

به میلیاردها می رسد، در امتداد .سواحل نیوفنلاند

،این نوع ماهی غنی از مواد مغذی ـه

که حمایتِ فوق العاده ایی از .زندگی در اینجا می کنه

یک بار در اقیانوس اطلس این ... تعداد انقدر زیاد شده بود

... که قایق ها بعضی اوقات به سختی

.از میان اینا عبور می کردند

... چنین زمین های پر از ماهی

اولین اورپاییان را به سواحل این .کشور کشاند

امروزه بسیاری از گونه های .بزرگ، رفته اند

اما این به این معنی نیست که .کاپلین اینجا در امانه

این محصول (ماهی) جذاب باعث ایجاد ... بزرگترین گردهمایی

.نهنگ های کوهان دار در جهان می شود

... این شکارچیانِ عظیم الجثه

هزاران کیلومتر سفر کرده اند

تا در این موقع از سال با کاپلین ها .جشن* بگیرند

،اونا برای ماه ها غذا نداشته اند .و گرسنه هم نیستند

اونا فقط در یک روز می تونن تا .یک تن کاپلین بخورند

،در یک لقمه بزرگ

این نهنگ ها می تونند تا ... 50هزار لیتر آب

.و کاپلین را ببلعند

کاپلین ها اطراف ساحل فقط برای .تغذیه نهنگ ها نیستند

... اونا به یک دلیل دیگه هم اینجان

.برای تولید مثل

این کاپلین ها در ساحل ،تخم ریزی می کنند

بنابراین برای تولید مثل، اونا .باید به ساحل برسند

و تنها یک راه برای رسیدن ... به اونجا هست

.اونها مجبورند بپرند توی ساحل

،بیشترِ اوقات

،درک مشکلات زیاد بودن در دریا ... خیلی سختِ

چون بیشتر، زیرِ آب پنهانِ و .از چشم دوره

اما زمانِ تخم ریزیِ کاپلین در ... نیوفنلاند

بهره بریِ باور نکردنیئ از ... این مکان میشه

به معنای واقعی کلمه ... شستوشوی ساحل

و این*، استفاده از اونا (کاپلین ها) رو برای گروهی .کاملاً جدید از شکارچیان آسون می کنه

به گونه ایی دیوانه وار هر ... کاپلین در این هیاهو

از میان آب و شن، دنبال یک .جفت می گرده

سپس، در ده ثانیه ایی ... که طول می کشه

که امواج اونا رو به دریا ... ببره و برگردانه

شرایط ایده آل برای جفت گیری .مهیا می شود

،سپس جنس ماده تخم خودشو میزاره

در حالی که مردا برای بدست آوردن موقعیتی برای .بارور کردن تخم ها، در حال مبارزه اند

... کاپلین ها نسل بعدی رو برای

... تغذیه نهنگ ها و مرغای دریایی

.می سازند

این منظره ی باورنکردنی اینجا در شرق سواحل کانادا

یک وصیت ـه که برای بار دیگه

اولین گروه اروپایی رو به سواحل .این کشور جلب کرد

و این برای بازدیدکنندگان اولیه ... "مانند،"کابوت

.مرز ـیه که منتظره بهره برداری ـه

... تصور وجود مردم در اینجا

.زیاد دور از ذهن نیست

،جان کابوت" یکی از اولین ها بود"

که این مردم بومیِ ساکن در

نیوفنلاند و لابرادور .را "بِتوک" نامید

،بخاطر رسوم قبیل ـشون

... اونا کاملاً بدن، لباس ها و

.سلاحاشون رو با رنگ قرمز پوشانده اند

قومی به نام "سرخپوستان" این رو برای بسیاری .از مردم این قاره اعمال کرده بودند

.این ملاقات از دو جهان کاملاً متفاوت بود

اما بتوک نمی خواست کاری با .این تازه واردان داشته باشه

... کابوت" و دیگر کاشفان اولیه"

... به سرعت متوجه شدند که

این دنیای تازه، الانشم خونه ی .مردم بسیاری ـه

اما چیزی که هرگز تصورش رو ... نمی کردند

این بود که مناظری رو که ظاهراً ... تازه کشف کرده اند

توسط اولین ساکنان اینجا بیش از .هزاران سال بوجود آمده

،"زمان رسیدن "کابوت

مردم جنگل های شرقی، یعنی ... ایرکوان و الگنکویان

این میهن سبز و غنی .رو ایجاد کرده بودند

در سال 1679 میلادی، یکی از ... بازدیدکنندگان اروپایی

این جنگلِ شرقیِ بلوط ها رو ... اینگونه توصیف میکنه

مملو از ،مراتع وسیع، باغ ها ی انگور"

،درختان پر ثمر

... درختان و باغ ها

طبیعتی که فکر نمی کنم یک نفر به تنهایی ".توانسته باشه اونو ساخته باشه

و در حقیقت بسیاری از حقایق .رو آشکار می کنه

این یه کارِ در هم آمیخته و پر ثمر ،از جنگل های بلوط و مراتع بود

زیستگاه ـی مانند سوانا* که .در بر گیرنده ی حیات وحشِ

،زمانی که "کابوت" رسید

در این قاره تعداد زیادی گوزن وحشی ... زندگی می کرد

میلیون ها تن بیشتر از .اینی که الان هست

،بیش از هزاران سال

مردم اینجا با استفاده ی دقیق ... از آتش، باغ های

.بهشتی خود را مهندسی کرده اند

اما ما تنها تا آنجایی پیش رفتیم که الان

.به شکل یک کشور اطراف آن درآمده

... اولین ساکنان آمریکای شمالی

با استفاده از آتش در یک ... منطقه ی کوچک

.این کار را انجام ندادند

اونها هر سالِ میلیون ها .هکتار را سوزاندند

آتش درختان جوان را ،می سوزاند

و همچنین منطقه ی وسیع پوشیده ... از چمن جنگل را

و راه رو برای درختان بزرگ با ... پوستی کلفت پاکسازی می کرد

.برای رشد بهتر و تولید میوه بیشتر

،با سوختن کنترل شده

... این افراد یکی از پربارترین

.مناظر این قاره رو ایجاد کردند

.اما دوام ـی نداشت

،گرچه امروزه

مدیران جنگل داری راه های مثبت ،استفاده از آتش رو پیدا کرده اند

،اما قرن ها پیش

عمل سوختن این جنگل ... به پایان رسیده

و این زیستگاه غنیِ بلوط شانسِ دوباره .جون گرفتن رو از داست داده بود

،حالا، بعد از گذشت 300 سال

... آتش داره دوباره به جنگل های

.بلوط های سیاهِ شرقِ کانادا شکل میده

... اما چندتا تکه ی حفاظت شده ی دیگه

،باقی می مونه مثل پارک تورنتو

.که دارای زیستگاه های زیادیِ

... بدون عمل سوزاندن

جنگل های پهن برگ کانادا به شکلی بسیار .متفاوت تر از زمان "کابوت" می بود

،نه تنها به منظورغنی و متنوع بودن آن ... اونها خیلی رنگارنگ تراند

فراوانی درختان افرا در .جنگل های امروزی

،درخت افرا بسیار به آتش حساسِ

بنابراین اونها با آتش گرفتن .جنگل عقب نشینی کردند

،اما زمانی که سوختن متوقف شد

.درختان افرا شروع به پیش روی کردند

،یکی از مشهورترین جلوه های کانادا

.ناشی از رابطه ی جدیدِ ما با جنگل ـه

در فصل زمستان، برگ های ... پهنِ افرا

برای محافظت دربرابر یخ زدگی بسیار .صاف و نازک می شوند

بنابراین درخت برای حفظ منابع خود ... هر پاییز

منابع رو از برگ به تنه منتقل می کند و .به برگ اجازه مرگ میده

و این منجر به نمایش یکی از خیره کننده ترین .مرگ های طبیعتیِ جهان می شود

... جنگل های شمالیِ افرا از شرق به غرب

... نزدیک به 10 هزار کیلومتر

یک امتداد ناگسستنی را

.در سراسر کشور تشکیل داده اند

این بزرگترین جنگلِ دست نخورده .جهان در نظر گرفته شده

هر سال به مدت شش ماه جنگل .پوشیده از برف میشه

،زمستان برای بسیاری از حیوانات وحشی ،فصلی متفاوته

اما بعضی ها بهتر .از بقیه مجهزشده اند

ولورین ها یکی از زیرک ترینِ .این حیوانات در جهان ـه

،با پاهایی بزرگ و پوشیده از خز

اون می تونه روی عمیق ترین .برف ها تقریبا شناور بمونه

،اونا به ندرت دیده می شوند

و تعداد کمی از اونا روی .دوربین ضبط شده اند

زمستان در جنگل های شمالی می تونه برای .زندگی در اینجا چالش برانگیز باشه

... اما جنگل پناگاهِ

بسیاری از حیوانات را در طول ،زمستان فراهم می کنه

... حتی در چنین سیاره ی معروفی

موجودات خودشون رو با سرما .سازگار کرده اند

و این خرس ماده به دلیل بسیار .خوبی اینجاست

در طول زمستان او در لانه اش زیر .این درختان زایمان می کنه

،بعد از پنچ ماه داخل بودن