Mission of Justice (金三角群英會)

** مُــــهـــمــــة الــعـــدالــــة **

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

لم ينتهي الرئيس منذ فترة طويلة ... أعتقد بأن هذه الفتاة

لن تتمكن من تحمّل هذا

كلا، إنها عاهرة

لقد رأت كل شيء

يمكنها بالتأكيد تحمّل هذا

هيا... إرمي لي الورق

إفتحها

ما الذي تريده يا (هانز)؟

بضاعتي

أيّ بضاعة؟ لا أفهم ما الذي تقوله

سأطلق النار إن لم تقل

هذا ليس خطأي لقد أجبرني الرئيس على فعل ذلك

! أعفو عنّي

أيها الرئيس، تفضل

... يا رئيس، لقد قلت لك

بأنّنا أقوى الرجال هنا

حسناً، من فضلك، إجلس

تناولوا الشاي

فلنتناول الشاي

... يا رئيس، بما أن (كوينسي) فقد بضاعته

فلن يستطيع النوم جيداً

يجرؤ على التصرف ضد رئيسنا عليّ أن أقتلعهم من جذورهم

أنت تعني هذا ... (ولكن يا سيد (ما

بما أن (كوينسي) فقد الكثير من ... البضاعة والأسلحة

فلن يتركها

ما هو رأيك؟

وماذا لو فقدها؟

هل يستطيع القتال معنا؟

صحيح؟

لا يمكنه التصرف لأنه ليس لديه دليل

(لا تنسى بأن (كوينسي كان في "تايلاند" منذ فترة طويلة

إنهم عصابة قوية من الأفضل أن نكون حذرين

صحيح، أقوياء للغاية

ولكنه إعتاد أن يكون كذلك

والآن، فهو لا يستطيع المشي بشكل صحيح

يا رئيس تايلاند" الآن تحت سيطرتك"

ألا تعتقدون هذا؟

يا رئيس، نحن نعتمد عليك الآن

بكلماتك، فسيتم وضع ... رأس (كوينسي) على

هل تفائتم؟

لماذا، ألستم سعداء؟

تفضلوا الآن

إجلسوا

هانز)، عليّ أن أذكرك)

... لا تفكر بأنه يمكنك قتل أيّ شخص

لأنك عضو بعصابة (كوينسي) فحسب

أنت جريء للغاية أنت إستوليت على أسلحة لواءنا

هانز)، من الذي صادر بضاعتك؟) هل عندك دليل؟

أتريد أدلة؟ نعم، أجلبوا للداخل

يا رئيس

آنسة (يي)، أنتِ دقيقة من فضلكِ، تفضلي بالدخول

تفضلي

آنسة (يي)، أين البضاعة؟

إن كنت ستدفعين الآن ... ففي غضون ثلاثة أيام

"سيتم إرسال مئة فتاة إلى "هونغ كونغ

المال كله هنا

تعاون جيد

أيتها الأخوات، إسمعن

علينا بألا ندعها تهرب هذه المرة

! توخين الحذر

هناك شرطة بالجوار

خذوها

إنطلقن

! لا تتحرك

! توقفوا

! فلنذهب

! أصمدوا

! هيا

! بسرعة

! بسرعة

! بسرعة

! بسرعة

! بسرعة

دعونا نلقي نظرة هناك

يي فينغ)، توقفي)

، معكِ العقيد (كاري)

ما الأمر؟

لا تكون سعيدة فلديكِ مهمة جديدة الآن

إنطلقي إلى بلدة "كالا" الواقعة على حدود التايلاندية البورمية

ماذا؟ أيتها العقيد، أنا في إجازة الآن

تم إلغاء إجازتك

ماذا؟

لقد قضيت على العصابة ... في الأسبوع الماضي فقط

وأنتِ وعدتيني بإجازة فهل ألغيتيها الآن؟

هذه مهمة عاجلة

لا يهمني، أطلب من (بوليت) الذهاب

بوليت) على متن الطائرة الآن)

سيقابلكِ هناك

إسمعي يا (مون)، هذا أمر

قلت لا يهمني

مون)، هذا أمر)

مون)، ما الذي تفعلينه؟) ! (مون)

يا آنسة، شطيرة مجانية

مون)، تعال إلى بلدة "كالا" حالاً)" "(بأمر من العقيد (كاري

آسفة

هلّا توخيت الحذر؟

ما الذي تفعلينه؟

أأنتِ مُغادرة؟

إنتظر، إنتظر

ما الذي تفعله؟ ما الذي يجري؟

يا آنسة، ساعة واحدة فقط إركبي السيارة

سنأخذكِ إلى المطار

آسف يا آنسة

العقيد (كاري) أمر بهذا إركبي من فضلكِ

تفضلي

كل شيء جاهز

إنهم يُهربون المخدرات من ... "المثلث الذهبي إلى "هونغ كونغ

لذا، علينا أن نعتقلهم جميعاً عندما يقوموا بالصفقة

أفهمت؟

نعم، فهمت

نحن سنبدأ الآن

... (هذا الرجل يُدعى (سومي

(أو (تشيانغ تاي سو من مواليد 1950

... والده قائد جيش 98

... أثناء الحرب

... "وتبع القوات من "يونان" إلى "بورما

... ثم مات

... ثم تزوجت والدته من تايلاندي

(وأعطاه إسماً تايلاندياً وهو (سومي

(إنه ليس الرجل الثاني لعصابة (كوينسي مهرب المخدرات

(هذا إسمه (هانز

(إنه مساعد لـ (كوينسي وإعتاد على القتل

إنه موجود من أجل حماية تهريب الأفيون

... لقد حصلنا على معلومات موثوقة

بأنه يوجد حوالي خمسمائة ... كيلوغرام من الأفيون

... سيتم تهريبها من

"المثلث الذهبي إلى "كالا ... "بالقرب من حدود "الصين

في غضون عشرة أيام

و (هانز) سيلتقيان بفتاة صينية

(إنها تدعى (يي فينغ

فتاة غامضة جداً

لقد حاولنا جاهدين لأخذ اللقطات السريعة

(أيها العقيد (كاري أعتقد بأنك مخطيء

هذه الفتاة تُدعى (صوفيا) في ملفنا

(إسمها الحقيقي هو (وو تشين لان "من "هونغ كونغ

إنها قوادة وتبيع الفتيات في نفس الوقت

نحن على صواب لديها العديد من جوازات السفر

... لدينا أدلة

والتي تظهر بأنها مهربة مخدرات

لديها العديد من الأسماء أيضاً إنها ماكرة للغاية

تمكنت من الفرار في كل عملية إعتقال

من أجل السيطرة على تجارة ... المخدرات في المثلث الذهبي

(فعلينا أن نعتقل (هانز و (يي فينغ

... نحن نعتمد على مساعدتكم

لعملية الإعتقال هذه

... لقد أرسلت مُساعدين

إلى "كالا" لملاحقتهم

(أيتها العقيد (باي نحن على إستعداد للعمل معكِ

شكراً لك شكراً لكم جميعاً

! توقف

توقف ... ما الأمر؟

ها نحن ذا، ما الأمر؟

توقف

يالكِ من عديمة الفائدة

لم أستطع المساعدة

هل تعرفين الطريق؟

معذرةً، أين هذا الفندق؟

إنعطفي يساراً إلى المقدمة وعلى بعد مبنيين من الأبراج

شكراً - شكراً -

مع السلامة

أهلاً بكٍ يا آنسة ، دعيني أساعدكِ

سأحملها بنفسي شكراً

إثنان جعّة - حالاً -

تفضلن

أهلاً، أهلاً - شكراً -

نخبكِ - ما الذي يمكنني فعله من أجلكِ؟ -

(أود أن أرى رئيسك، السيد (ما

من أنتنّ؟

(تم ترشيحنا من قبل (ماما كاري " من "هونغ كونغ

تفضلن من هنا من فضلكنّ

تفضلن

(سيد (ما

مفتاح رقم 312

أريهنّ الغرفة - تفضلن -

شكراً - على الرحب والسعة -

من هنا

تفضلن

إتصلن بي إن إحتجتنّ لمساعدة

هذا لك

شكراً

يا آنسة، هذه الزهور ترحيب بكنّ

ما هي المهمة؟

هذان الإثنان للتسليم ... (الذي يرتدي النظارات هو (سومي

(والآخر هو (هانز

... لم أراهم أبداً، إن كانوا سيأتون

فسأرتب لهم للإقامة في الغرفة 313

إنها الغرفة المجاورة

جيد

... (هذه هي (يي فينغ)، أو (آنا

(أو (صوفيا إنها تأتي لتأخذ البضاعة

إنها هي

أنت تعرفها

كلا، لقد كانت تذهت إلى الحانة في هذه الأيام القليلة

بأي وقت؟

حان الوقت تقريباً

ما الذي تنظرين إليه؟

كلا

ما الأمر؟