My Shining Revenge (The Glorious My Revenge / Anranhan Naui Boksu / 찬란한 나의 복수)

Dad, Dad!

Are you okay?

Don't raid until I'm clear.

My son is going to school soon,

let's finish it today.

If they notice, he will be killed.

What if we fail?

- Call you later. - Our baby has just died.

Our son, Dong-bin has just died.

Sir!

Sir! Call 911!

Sir!

It looks like a hit-and-run.

What about the surveillance camera?

The one at the scene is broken.

This is all we have.

We need to find more.

I don't think there is foul play here.

It must have taken at least one hour

for Dong-bin to die!

Is it just a coincidence that this took place

when the security camera malfunctioned?

How can you say that to me?

Dong-bin...

won't come back.

I will find the murderer.

(Part 1: Glorious)

(Part 1: Glorious Statute of Limitations)

(Glorious Statute of Limitations 3 Years After Expiration)

Please sign here.

This is a great house.

Dad!

Mom told you to get up.

No, no.

Mom! Dad said no.

Tell him to be quiet and get up.

She told you to be quiet.

Dad, you are the best.

- Let's sleep. - Dong-bin!

What is this? You guys are so happy together.

Do you know what time it is?

You are still in bed?

Get up, get up.

Dong-bin, you are so strong.

Honey, wake up, now.

Dong-bin, come here. Come here now.

I asked you to wake your daddy up,

but you got in bed with him?

- Help me, Dad. - Dad is still sleeping.

Help me, Dad.

Oh, it is tomorrow.

I slept for two days straight.

- Reporting... - Forget it.

Were you not supposed to report in yesterday?

I slept.

How can you sleep for two days?

Are you a bear?

We are descendants of a bear that became human.

That is not what I mean.

Why are you waffling on about your ancestry or something?

Why did you get here

right before your workday was about to end?

I'm here to work.

Nevermind. Go home and come back tomorrow.

Young-tae, please look after him.

You don't have to come to work every day.

Just drop by whenever you want

or whenever you want to sing a song or whatever...

Really? He left?

What a crazy guy.

I have never known someone like him. What the heck.

Namwon is well-known for Mt. Jiri, loach soup,

and Chun-hyang.

Do you know when Chun-hyang confessed her love?

She was sixteen.

There are no more youngsters in town.

It is nothing like Seoul,

but a great place to live

once you get familiar.

Where are you going?

Make sure no one is coming.

Run.

- What? - Run, idiot!

What are you saying?

Damn it.

Hi.

Don't go. Stay here.

Get in.

How old are you?

Unable to answer the call...

Where is your father?

I'm going home.

What? You just started work.

I did my job.

Wow. He can really do that?

Got him!

What are you doing?

You told me to shoot.

I didn't tell you to shoot me. Come on!

Sorry, my bad.

I'm sorry.

I could not get out of the meeting until now.

I'm Seung-whee's mother.

When do you get home?

I try to get home before dinner,

but sometimes I can't.

Your son is alone at home?

I'm sorry.

Do you know who he hangs out with?

I'm sorry.

I'm not looking for an apology from you

I'm young and not particularly streetwise.

I will make sure

this does not happen again.

This is not the first time, is it?

Just because he does not have a father,

you should not leave him like this.

Detective.

You know how it is to raise a child.

Can't you just look the other way this time?

Disinfection is coming at 10 a.m.

And there are some meatballs in the refrigerator.

Give him that for lunch tomorrow.

Don't drink and eat them all like last time.

Honey, should I quit?

I think that is what they want.

What about our house loan?

Dong-bin, help me.

I have to go to school.

I will be back tomorrow,

so make sure to take Dong-bin to the dentist after school.

I got academy classes too.

Yeah, Dong-bin has that too.

After the academy classes, don't forget to see the dentist

with your father, okay?

I will be back tomorrow. Bye.

Bye.

Dad, do you like home or work?

Do you like Mom or Dad?

That is a very childish question.

Mom works too,

so I think you should care for the home as well.

You sound like my mother.

Hello?

Come on, I got home this morning...

Okay.

Work?

Why are there so many bad guys in the world?

Laces are untied.

Remember what I taught you?

Make a butterfly

with your left hand under.

Dong-bin!

There you go.

Dong-bin!

Did I fall asleep?

You were snoring.

- Where were we? - The tattoo.

Ah, tattoo.

You are upset because I called your carp

a mandarin fish?

How does this look like

a mandarin fish to you?

It does to me.

It is a carp.

Let's have a coffee break.

Are you okay?

How can you just fall asleep like that?

Tell me about this town.

Gangs are gone and we are all on our own.

We used to trust each other,

This is a great deal.

But nowadays only money talks...

Thanksr choosing our company!

Do you know her?

Do you?

I did a lot of hard work when I was young

and never had time to date.

One day maybe I can meet a girl

like her.

- Lose some weight. - No, my carp will become wrinkly.

Hi,

I was going to stop by to see you,

so this is great.

We passed by a few times before, right?

Do you have life insurance?

I do not have a future to insure.

What are you doing during working hours?

Hello, Detective Young-tae.

If you pay $98.20

until age 55,

you will be insured until age 85.

I will be 55 in like 2 years.

This one is not for you.

Here is one for you.

- That sucks. - What about me?

What does a gang want out of insurance?

Do you know what it feels like

when a 12cm stainless steel enters your body?

I have the most unstable job...