Escape Room: Tournament of Champions

Seit Beginn der Zivilisation hat es etwas Faszinierendes...

Menschen um ihr Leben kämpfen zu sehen.

Darum schauen wir uns Gladiatorenspiele und Hinrichtungen an.

Wir haben einen Sport erfunden für die, die noch immer nach Grausamkeit lechzen.

Was hast du gemacht?

Unsere Kunden zählen zu den mächtigsten Menschen der Welt.

Tolles Spiel, was?

Jedes Jahr verlangen sie mehr.

Kompliziertere Räume...

mehr Möglichkeiten, auf Leben und Tod zu wetten.

Und wir geben Ihnen einen Logenplatz für das ultimative Lebensdrama.

"Dies ist die Eintrittskarte...

...für Minos Fluchträume."

Gibt es da Regeln, Anweisungen?

Du musst entkommen, bevor die Zeit abläuft.

Alles, was nach Puzzle oder Code aussieht.

Zahlen sind wichtig. Es könnte alles sein, überall.

Zoey, geh du zuerst.

Die beobachten uns. Die sehen alles.

Die wussten alles über uns.

Zoey! Verdammt. Zoey!

Sie hat sich für uns geopfert!

Sie haben dieses Mordlabyrinth entworfen?

Nein, ich bin der Spielleiter. Der Puzzlemacher entwirft die Räume.

Ben.

Du bist zurückgekommen für mich.

Ich bin es satt, die einzige Überlebende zu sein.

Das ist kein Hirngespinst.

Vergiss diesen Scheiß.

Alle, die Einladungen bekamen, sind tot.

Und der, der sie geschickt hat, ist immer noch aktiv.

Das Logo. Das sind Koordinaten in Manhattan.

Bist du dabei?

Ja, ich bin dabei.

Wasch dich. Es ist spät.

Du bist sicher müde.

Ok. Ich will Dad noch von unserem Tag erzählen...

Nein. Er arbeitet.

Ok.

Das war schön heute, Mom.

Nicht jetzt.

Wir müssen reden.

Ich habe eine Deadline.

Du weißt, was passiert, wenn ich das nicht schaffe.

Wir helfen Claire nicht, indem wir so tun, als wäre nichts los.

Ich hab's mir überlegt.

Ich kann das nicht mehr.

Willst du sie mir wegnehmen?

Du willst diese Familie kaputtmachen.

Diese Familie ist bereits kaputt.

Ich habe keine Zeit. Ich bin so schon spät dran.

Wir besprechen das in einer Stunde, wenn ich fertig bin.

- Ich bleibe dabei. - In einer Stunde!

Bitte. Lass uns das besprechen.

Nimm dir Zeit, geh baden, bekomm einen klaren Kopf, und dann...

Ich greife dich nicht an. Ich höre nur zu.

Eine Stunde.

Henry?

Henry!

Ich spiele dieses Spiel nicht. Bitte, Schatz, das muss nicht sein.

Tut mir leid, was ich gesagt habe. Bitte. Gott.

Nein! Nein! Verdammt, nicht!

Ok. Ok.

"Ich wachse in der Erde. Ich schrumpfe im Wind.

Ich ertrinke im Wasser. Ich überlebe im Feuer. Was bin ich?"

Ich fasse das nicht.

Ok, denk nach. "Ich wachse in der Erde."

99 °C ACHTUNG

"Schrumpft im Wind, überlebt im Feuer."

Das ist ein Stein.

Ok. Was ist los? Ok.

Was suche ich?

Komm schon.

Komm schon!

Andere Farbe. Das muss er sein.

Der hier.

Ok.

99 °C ACHTUNG

Was ist das?

Was macht das?

Das ist ein Magnet. Ok.

Nein! Komm schon!

ACHTUNG Extreme Temperatur

Metall.

Ok. Komm schon.

Gut.

UNBEHEBBARER FEHLER

Festhalten!

Simulation beendet.

Noch mal?

HEUTE

Nein. Gute Arbeit. Wir sind so weit.

- Überlebenschance? - Circa 4 %.

Ich bin so froh, dass Zoey ihre Flugangst überwunden hat.

Es ist noch nicht zu spät.

Zu spät wofür?

Um hier abzuhauen.

Wie meinst du das?

Wir könnten einfach gehen.

Wir sitzen am Gate, Ben.

Wir holen uns eine Pizza. Gucken uns ein Spiel an.

Ein Spiel?

Ich meine nur...

wir müssen das nicht machen.

- Willst du doch nicht? - Ich bleibe bei dir.

Wir hatten Glück, dass wir überlebt haben.

Ich finde es ok, wenn wir einfach...

weiterleben.

Ich muss das machen.

Minos bringt meine Leute um.

Du musst nicht mitkommen.

Nein, los geht's.

Wir fliegen heldenhaft in die Gefahr.

Bzw. wir fliegen auf den billigen Plätzen in die Gefahr.

Ensler. Wie geht es ihr heute?

Sie ist konzentriert.

Wie immer, Sir.

Moment, bin fast fertig.

Das wird gut, keine Sorge.

Ich weiß, Claire. Du machst wunderbare Arbeit.

Du musst verstehen, wie viel diesmal auf dem Spiel steht.

Na und?

So oder so sitze ich in einem Käfig fest.

Wie lange würdest du hier wohl überleben...

wenn mir etwas zustößt?

Vielleicht hättest du diese Räume selbst bauen sollen...

statt zu überlegen, wie du Zoey töten kannst.

Sie ist nicht so weit.

Sie denkt, sie kann uns auffliegen lassen.

Mein Gott.

Vieleicht verstehe ich sie besser als du.

Wir haben beide unsere Mutter verloren.

Danke, Sir.

- Hi. Hier. Danke. - Danke.

Der nächste Fluggast.

Der nächste Fluggast.

Der Nächste.

Ihr Ticket, Ma'am.

Ma'am?

Angenehmen Flug.

Zoey. Hey.

Zoey, ist alles ok?

Zoey.

Zoey, Süße.

Zoey! Ist alles ok?

Süße.

- Freust du dich auf Vietnam? - Mom?

Ich kann das nicht.

- Ich kann das nicht. - Ok. Komm.

- Nein. - Hey, Zoey!

Halt an! Hey, halt an.

Es hieß, wir können uns nur das schlechteste Auto leisten, aber...

ich habe einen Viertürer mit kaputtem Scheibenwischer.

Wir müssen nur unterschreiben.

Wieso kommst du mit?

Ich will Minos aufhalten, aber ich kann noch nicht mal das Flugzeug betreten.

Hör zu.

Ich wollte nichts sagen, aber...

ich wurde gefeuert.

Ich hatte eine Panikattacke vor einem Kunden.

Die Tür klemmte beim Rausgehen...

und ich drehte durch.

Es geht also nicht nur dir so. Ok?

Außerdem halte ich zu Leuten, die mir das Leben retten. Da bin eigen.

Danke.

Nichts zu danken. Du musst fahren.

Wir machen das.

Kleiner Zwischenstopp in Cleveland?

Ben, wie gesagt, keine Umwege.

Ich weiß, dass das viel verlangt ist. Danke, dass du mitkommst.

Bedank dich nicht zu sehr.

Ich habe kein Benzingeld.

Ich habe überhaupt kein Geld.

Nein. Ich sitze nicht zwei Tage lang in einem vollgequalmten Auto.

Wollen wir schlafen?

- Bist du müde? - Nein.

Aber...

wir sollten es versuchen.

Ja.

- Geh ruhig. Nein, du. - Du. Du bist zuerst aufgestanden.

Nein, nein. Geh du. Nein, du.

- Geh schon. - Ok.

Super gemacht, Mann.

Ok.

Ben? Ben, es ist abgeschlossen! Ich komme nicht raus!

- Zoey? - Ben! Ich komme nicht raus!

Los! Wir müssen weg hier!

Zoey!

Nein, nein, nein. Nein!

Scheiße!

Nein, nein, nein. Nein!

Oh, Scheiße!

Nein, nein, nein!

Nein! Nein, nein, nein!

Scheiße. Oh Scheiße.

Hey, hey, hey. Was ist los?

- Was ist los? - Oh Gott.

Oh Scheiße.

Hey, du hattest nur einen Albtraum.

Ich habe gesehen...