Marvel's The Punisher

Itu tak perlu. Aku tak tahu kenapa kau tak mengakuinya.

Ejen terlatih sepatutnya boleh keluar sendiri

dari kenderaan tanpa bantuan.

- Terbalik atau tidak. - Kita masih melakukan ini, ya?

Ya, kerana kau perlu mendengar kata-kataku.

Aku mendengarmu. Aku muak mendengarmu.

Tahu apa masalahmu? Kau fikir kau selalu betul.

Kau nak aku mengakuinya dan itu takkan terjadi.

Kau rasa hakikat bahawa Madani tahu kau masih hidup bukan masalah?

Ayuhlah, dia tidak sedar. Apa yang kau nak aku lakukan?

Jika dia tak sedarkan diri, dia takkan melihat wajahmu.

Dia tak sedarkan diri, tapi lalu dia sedar.

Apa? Baik. Biar aku ... Hidup kita semakin rumit.

Jika Homeland Security memasukkan namamu ke sistem, biar aku tanyakan,

berapa lama sehingga Ejen Oren tahu?

- Mungkin kau sepatutnya mengikut rancangan. - Frank...

Kau memandu terus ke arahnya.

Adakah permainan beradu keberanian yang bodoh ini sebahagian dari rancangan?

Jika mereka menangkapmu, aku takkan dapat jumpa keluargaku.

- Jadi, aku membuat keputusan. - Cukup.

Kau nak aku menyelesaikannya.

Tapi kau malah menyalahkanku. Kau keras kepala!

Kau membebel ke isterimu seperti itu? Kau yakin dia mahukan kau semula?

- Kau yakin? - Ayuhlah. ayuhlah.

- Ayuhlah. - Aku pergi.

Mungkin semasa aku pergi, kau boleh cari cara baru

untuk menyalahkanku dengan benda mengarutmu.

- Kau nak pergi mana? - Mahu jumpa isterimu.

Sekarang kau berusaha menyakitiku.

Kau tak perlu selalu bersikap seperti bajingan.

Jadi, pada akhirnya kau berfikir, "Tunggu, adakah harimau itu nyata?

Atau dia hanya membuat-buat semua haiwan itu untuk ...

melepasinya?"

Apa pendapatmu? Adakah benar ada harimau di kapal?

- Kau kena memeriksanya. - Betul juga. Ambilkan yang baru.

Jadi, kau banyak membaca, ya?

Membantuku melupakan perkara buruk. Bagaimana denganmu?

Ya. Ya. Aku ... aku suka buku yang bagus.

Kenapa kau di sini?

Membakar kek.

- Dari mana papan luncur itu? - Kenapa?

- Kerana kau tak memilikinya pagi ini. - Ya. Sekarang aku ada.

Dasar.

Kosnya boleh sampai 500 dolar kalau kita pergi ke mekanik.

Apalagi jika insuransnya naik.

Tidak, aku tahu. Kau benar, dia sudah berbaik hati.

Mengajaknya makan malam adalah cara bagus untuk berterima kasih.

- Itulah maksud beramah-tamah. - Kita bahkan tak kenal dia.

Tapi kau menjemputnya untuk baiki kereta?

Baik. Itu tidak ... Itu tidak adil. Dia berkeras.

Alasan tambahan untuk menunjukkan rasa syukur kita.

- Hei! - Hei.

Kami cakap tentang betapa bersyukurnya kami kepadamu.

Ibuku berfikir

dia ingin menjemputmu, hari Ahad, untuk berterima kasih.

Terima kasih, tapi itu tidak perlu.

Benarkah? Hanya itu yang boleh kami lakukan.

Kau merosakkan barang, kau baiki, kan? Aku memecahkan lampu.

Ya, dengan wajahmu.

Memang benar.

- Itu bukunya? - Ya.

Itu harimaunya, ya?

Aku bukan Rachel Ray, tapi, aku akan berusaha memasak sesuatu.

Sudah lama aku tidak makan makanan rumah.

Sudah lama juga sejak kali terakhir dia membuatnya.

Hei, Zach?

Jangan ... jangan pedulikan dia.

Kau tahu, itu akan ... Itu akan menjadi penghormatan, ya?

Untuk bertandang di hari Ahad.

- Boleh? Baik. - Ya. Ya. Bagus.

Menyekat komunikasi dan mengulang video perlukan kemahiran tinggi.

Mereka terancam 30 tahun jika tertangkap. Kenapa meninggalkan saksi?

Aku bersyukur mereka melakukannya.

Aku minta ibumu memastikan kau berada di rumah.

Dia berusaha, jika itu membuatmu lega.

Kenapa kau tak mendengarnya? Atau siapa pun.

Aku suka kereta itu.

Ayahku memberikannya sebagai hadiah hari jadi ke-21.

Seseorang menghancurkannya. Aku tak boleh membiarkannya.

Baik. Kau di sini sekarang.

Apa yang kau ada? Ada nombor polis?

Kau lihat pemandunya? Kau lihat kereta yang melanggarmu?

Kau ke sini ketika sepatutnya di rumah dan memulihkan diri.

Memang apa yang kau ada?

Boleh beri kami masa?

Aku baru saja membuat pasukanku diserang hendap.

Kau fikir aku akan diam di rumah sambil bersedih

dan biarkan mereka melakukannya tanpaku? Adakah itu akan membuatku dihormati?

Kesialan terjadi, Dinah.

Operasi dilakukan mengikut rancangan dan kau menjalankannya dengan baik.

Sehingga di mana kau berlagak seperti Steve McQueen

- dan melakukan semuanya sendiri. - Apa yang aku sepatutnya lakukan?

Aku hampir menangkap bajingan itu.

Mereka hampir membunuhmu. OIG akan menyiasat.

Bagaimana tidak? Trak penuh senjata baru saja hilang.

Aku sarankan kau bekerja sama ... sepenuhnya.

Nak tahu apa yang difikirkan orang-orang di luar sana?

Bahawa kau jaguh.

Jika ada yang perlu kau katakan ...

Katakan sekarang, sebelum pegawai soal-siasat

Aku harap aku boleh.

Ejen Khas Madani.

Jika kau tak sibuk menyelamatkan dunia,

Aku rasa kau mungkin mahu mengajakku minum bila-bila masa.

Ini ... Ya, ini Billy Russo.

Anak lelakimu ... dia mengingatkanku kepadamu.

Mengapa?

- Sikapnya seperti bajingan. - Mmm.

Ya, ada sesuatu yang aku nak tunjukkan.

- Apa katanya? - Tak ada yang berguna.

Kau yakin dia tahu sesuatu?

Kau meragui ...

Aku di sana, ingat?

Seseorang dari unitmu mempertaruhkan nyawa merakam ini, Frank.

Seseorang tahu ini salah dan mereka nak melakukan sesuatu.

Aku mohon ... aku bukan pengganas.

Aku ada keluarga. Anak-anak.

Itu Gunner.

Gunner Henderson. Dia memakai kamera.

Aku orang baik.

Ceritakan kepadaku.

Aku tak kenal dia sebelum Cerberus. Ini cara kerja mereka.

Kami dipilih dari pasukan elit, tahu, kan?

Dia dari Kentucky.

Peminat Bible, suka mengutip ayat. Tentera yang hebat.

Dia tahu tindakan kami salah.

Aku pun tahu itu.

Jika dia tahu apa yang mereka lakukan, mungkin dia tahu siapa Ejen Oren.

Kita bertuah di negara ini.

Kebanyakan orang Amerika bangun di tempat tidur yang hangat,

Minum kopi sambil sarapan dan menjalani hidup mereka.

Dan bagus untuk mereka.

Mereka berhak hidup seperti itu.

Bukan berhak kerana mereka mendapatkannya sebagai individu,

tapi kerana mendapatkannya sebagai bangsa. Sebagai masyarakat.

Tapi bukan semua orang berhak menikmatinya begitu saja.

Tugas kita di CIA adalah mengenalpasti dan mencegah bahaya yang mengancamnya.

Ini kerja yang tak selalu bersih, atau mulus, atau menyenangkan.

Aku menyaksikan kawanku mati ...

dan meninggalkan orang baik di negara yang teruk

kerana di sanalah tempat mereka lahir.

Tak satu pun pegawai yang aku kenal dengan pengalaman bertahun-tahun

yang belum pernah ditugaskan sesuatu yang memberi mereka mimpi buruk.

Tapi kita menanggung mimpi buruk tersebut ...

bahkan memanfaatkannya ...

agar penduduk Amerika boleh tidur nyenyak.

Itulah alasan kamu di sini.

Namaku William Rawlins.

Selamat datang ke CIA.

Cik Page.

Aku SAC Sementara Dinah Madani. Maaf membuatmu menunggu.

Oh. Aku sangka itulah yang kamu lakukan, sedikit intimidasi ringan.

Kenapa aku nak mengintimidasimu, Cik Page?

- Silakan. - Terima kasih. Panggil aku Karen.

Kau nampak kesakitan, Ejen Madani.

- Aku baik-baik saja. - Tak ada kaitannya

dengan insiden di dermaga, bukan?

Sebuah kereta meletup, keretamu, menurut nombor polisnya,

tapi, tak ada laporan polis, yang jadinya nampak pelik.

Kau banyak tahu.

Aku rasa kerja kita serupa dalam perkara itu.

- Maklumat penting bagi kami. - Itu kah yang akan kau terbitkan?

Mungkin. Aku belum cukup tahu.

Nak bagi komen?

Karen, kau mengharapkanku sebagai orang yang sepatutnya boleh dipercayai.

Aku ingin boleh melakukan yang sama.

Percaya padaku untuk melakukan apa?

Jangan melaporkan apa pun sehingga cerita ini jelas.

Kau percayakan Carson Wolf?

Di luar rakaman?

Dah tentulah.

Wolf korup. Kemungkinan sebab itulah dia terbunuh.

Itu di antara kita saja, tentunya,

meskipun aku rasa kau sudah tahu itu.

- Siapa yang memberitahumu? - Mmm.

- Kau tahu tak siapa yang membunuhnya? - Tidak, aku ... Kenapa aku?

Sudah cukup lama sejak kau datang ke New York.

Dituduh melakukan pembunuhan. Membantu menjatuhkan Wilson Fisk.

Pertama kau seorang paralegal, lalu seorang jurnalis.

Adakah Kau rasa kau ada kecenderungan untuk terlibat terlalu jauh, Karen?

Bergantung apa maksudmu.

Frank Castle, misalnya.

Kau sebahagian dari pasukan pembelanya, seorang advokat hebat untuk lelaki itu.

Semasa dia lari dari penjara,

dia menculikmu dari perlindungan polis.

Tapi kau duduk di sini, hidup dan sihat.

- Aku tak perlu takut pada Frank Castle. - Dia membunuh ramai orang.

Kau bertanya padaku?

Kisah Frank Castle adalah tragedi. Tak ada yang bernasib baik di dalamnya.

Itu sebabnya aku di sini?

Cakap tentang kes lama dan orang mati?

Dia pernah cakap denganmu tentang semasa dia di Afganistan?

Kandahar?

Ejen Madani, apa yang sebenarnya terjadi di dermaga?

Aku sendiri sebelum ini di Kandahar.

Ternyata Castle adalah orang yang perlu aku ajak bercakap.

Ya, sayangnya dia sudah mati.

Ya.

Lelaki macam apa dia?

Baik. Jujur.