The Living Daylights (James Bond 007) (The Living Daylights)

السادة المحترمون،

هذا قَدْ يَكُون فقط تمريناً بقدر ما إنّ وزارة الدفاعَ مَعْنيةُ،

لكن بالنسبة لي انها مسألة فخرِ لان .القسم 00 إختيرَ لهذا الإختبارِ

هدفكَ أَنْ تخترقَ .مواقع رادارات جبل طارقِ

إس أي إس وُضِعَ في حالة إنذار قصوى لإعتِراضك،

.لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَخْذلَني

.الحظّ السعيد، لكم يا رجال

أوه، إنفجار

اللعنة

.ذلك هو صاحبي. أنت في الخارج منه

.اللعبة انتهت يا صاحبي. أنت ميت

لا

.توقّف

هنا توقف أنت ميت

كل شيئ مملّ جداً هنا، مارجوت. هناك .لا شيء سوى محترفو التنسَ والمستهترين

لَو يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ رجل حقيقي

.أَحتاجُ إسْتِعْمال هاتفِكَ

.انها سَتَتّصلُ ثانيةً بك

مَنْ أنت؟ - .بوند. جيمس بوند -

.مراقبة التمارين، 007 هنا .أنا سابلغ في خلال سّاعة

ألَنْ تَلتحقَ بي؟

.من الأفضل ان تعمل ذلك إثنان

براتسلافا، تشيكوسلوفاكيا

.ساوندرز، رئيس قسمِ في، فينا .أنت متأخراً

.هذه مهمّة، و لَيسَت حفلة للملابس التنكرية

.عِنْدَنا وقتُ

الآن، اين رجلنا؟ - .في الصندوقِ. بين حرّاسِ كْي جي بي -

.فتاة رائعة مع التشيلو

.إنسَ السيداتَ لمرة واحدة، بوند

كسكوف سَيَتْركُ هنا الان

.نحن من الأفضل أن نَذْهبَ

أطفأْ الانوار

.الآن، دعنا نَفْهمُ بعضنا البعض بوند الجنرال كسكوف اكبر عقل مدبر للكْي جي بي

إرتداده هو طفلي .لقد إتّصلَ بي

.خطّطتُ لهذا إلى آخر التفاصيلِ

.أنت سَتُعوز ذات الانف الناعمة أَتوقّعُ ذلك - لا، المدببة -

.عادة ما يَلْبسُ قنّاصو الكْي جي بي الصديري الواقي

ما هو طريق هروبكَ؟ - .آسف، ايها الرجل العجوز. قسم 26، فقرة 5 -

تلك المعلوماتِ .بحاجة لمعْرِفة مرجعيتها فقط

.أَنا متأكّدُ انك تَفْهمُ

كسكوف تحت .مراقبة الكْي جي بي المركّزة

يوجد قنّاص خُصّصَ لمُرَاقَبَته

و لقد سَألَك بشكل واضح .لحِمايته

لماذا انا؟ - .عِنْدَهُ الإنطباعُ أنك الأفضل -

اين السيارة؟ - في الممرِ خارج الخلفية -

.هات الكرسي

سَيَأْخذ منُه حول .10 ثواني للوُصُول لنا

الكثير مِنْ الوقتِ لقنّاص ليعَمَل من مربّى فراولة

.كسكوف هناك الآن

ماذا يَنتظرُ؟

القنّاص. طابقان لاعلي نافذة متوسطة

الفتاة بالتشيلو

اطلق النار بوند، اطلق

إضربْها ماذا تنتظر؟

انت اخطأتها بتعمد

أين هو؟

.في الصندوقِ - .أول مكان سيَنْظرونَ فية -

.لكن طريقَ هروبِي - الغي -

إدخلْ في المقدمة

جيمس. جيمس بوند - .لاحقاً، جنرال -

.إفقدْهم. سَأَلتقطُك عند الحدودِ .الساعة 2300.اقابلك هناك

كيف ستُخرجُه؟ - .آسف، ايها الرجل العجوز -

اريد ان اعرف .أَنا متأكّدُ بانك تَفْهمُ

.القنّاص كَانَ إمرأة - .لاحظتُ ذلك -

.البعض مِنْ أفضل قناصي الكْي جي بي من النِساءَ

هل انت؟ - .أنا لا افَضّل أنْ أَتحدّثَ عنه -

لا، بالطبع لا

انهم يَبْحثونَ عنّي لو إغلقْوا الحدودَ، كيف سأَخْرجُ؟

.لا تَقْلقُ حول ذلك، جورجي .عِنْدَنا خط أنابيب إلى الغربِ

.روسيكا ميكلوس - .رجلنا هنا -

.انا سعيد للعَمَل مَعك ثانيةً، سّيد بوند .تعال

ابقي هادئ

.يَجِبُ أَنْ نسرع هاتة في الخنزيرِ - خنزير؟ ما هو الخنزير؟ -

.نظف السدادةِ لتَنظيف خطِ الأنابيب .لقد صُمّمَت لتحَمْل رجل

خط الأنابيب؟ تَعْني خطَ أنابيبنا؟

- إنجاز سوفيتي عظيم .أنابيبِ غاز طبيعي إلى الغربِ

لكن لَيسَ انا - .لاتقلق، جورجي.انها كقطعة من الكعكةِ -

لا يهم الكعكة.لو هتَفْتحُ الصمام قبل 100، سَيَكُونُ حساء

الخنازير الحساء و الكعكة لابدّ أن يكون هناك طريق آخر

إدخلْ.البس القناعِ .وتنفّسُ عادي

كفاية كلام - .اَرتاحُ، جورجي -

.لقد قضي شعبنا الشهورَ على هذه

كَمْ مرّة أنت فعلت هذا؟ - .أنت الأول -

,تذكّرْ. عندما يَقُولُ هذا 100 ادُرْ هذا. لَيسَ قبل

أين تَذْهبُ؟ - .للإعتِناء بالمشرفَ -

عندما يَذْهبُ الخنزير ، لوحة تحكمة .سَتضيئُ مثل شجرةِ عيد الميلادِ

اي نوع من الفتياتِ تَعتقدُني

.مرحباً بكم في النمسا، جنرال

.هلم. اذْهبُ

هلم، بسرعة

ذلك صحيحُ. لقد حصلنا علية

.أعذرْني. أغلقْه الآن

.شكراً لك

.إبتهجْ، ساوندرز .العملية نجحت

.ورسمياً ما زالَت لك - .أنا لا أَنْوى تَرْكها كذلك، 007 -

.ساُخبرُ إم انك اخطأت بتعمد .اوامرك كَانتْ أَنْ تَقْتلَ ذلك القنّاصِ

.كل طلباتَي.انا أَقْتلُ المحترفين فقط

تلك الفتاةِ لا تَعْرفْ مقدمة البندقية مِنْ طرفها الاخر

.إمضَ. أخبرْ إم الذي تُريدُة لو طْردُني، أنا سَأَشْكرُه علي ذلك

مهما كَانتْ الفتاة، لابد و انني أخفتْ الضوء الحي بها

عيوب العامّة الروسية

.أولا يارخوف.قتل مؤكَّد، ثلاثة .عمليات قتل من المحتمل، إثنان

.خنق بالأيدي أَو الأفخاذِ

جيمس، انها فقط من نوعكِ

.خاطئ ثانيةً، مونيبيني. أنت

أنا سَأَحْفظُ ذلك .بالمعلوماتِ السريةِ الأخرى

.إختصاصي - تقليد اطفالِ

.دبدوبات المتفجّرة

.كذلك كُلّ قتلة الكْي جي بي النسائي

تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نجرب العمالة المستقلة .المقيمين خارج الكتلةِ السوفيتيةِ

يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ. إم يُريدُك .خارج بيتِ بلايدن الآمن

حسنا يبدوا مثل .ان نهايتة مسدودة هنا على أية حال

حسنا

الشيء الذي نحن نعملة للامريكان.يسمي ببلستر غيتو

من الأفضل أن تسرع ان إم يُريدُك ان تتوقف عند هارودزِ و تلتقط الطرد

مونيبيني، اطْلبيُ مِنْ السجلات مُرَاقَبَة مؤسسات النشر التشيكية وخدمات الأخبارِ

لأيّ شيئ ذِكِر عن إمرأة عازفِ كمان .في المعهد الموسيقي في براتسلافا

أنا لَمْ أَعْرفْ .بانك محب للموسيقى، جيمس

أيّ وقت تُريدُ ان تمر و .تستمعْ إلى مجموعةِ باريي مانيلو

.آسف، سيدي اعذرني - الامريكان الحمقاء -

صباح الخير، سيدي

.سيطرْ على هنا. 007 على طريقِه

.آسف، سّيد بوند .يَجِبُ عليك أَنْ تَتْركَ المعدنَ

شكراً لك، سيدي

صباح الخير، سيدي هَلْ لي أَنْ اساعدُك؟ - .لا، شكراً -

.انهم في غرفةِ الرسم

.تعال

جيمس

جيمس، أنا لَنْ أَنْسي الذي عَمِلتَة لي

شكراً لك ما هذا؟

مِنْ هارودزِ.هبة من الله .إنّ الغذاءَ هنا مروّعُ

.كبد الوز ممتازُ - دا دا كما يقول الروس -

القلوب و المعدة يعملون اصدقاء جيدون

ماذا هذا؟ كافيار. حَسناً، ذلك غذاء الفلاحُ لنا، لكن بالشمبانيا هو جيد

طريقة بوللينجر هي الأفضل

الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، .سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر

رائع، سّيد بوند

هَلْ لي أَنْ اَقترحُ بأنّ نَستأنفُ الإستجواب؟

.بالتأكيد. إمضَ. أَنا كُليّ لك

اين بائع الحليب العادي؟ - ماذا تقُولُ؟ -

اين الرجل العادي؟ - .إنفلونزا -

هيي، صاحبي. راقبْ ذلك - مدخل المطبخِ، حول المؤخرة -

.الجنرال ليوند بوشكين لهذا انا أَرتدُّيت

ماذا؟ رئيسك في الكْي جي بي ؟

بديل جوجو عندما .إنضمَّ إلى السلك الأجنبي

طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، .لكنة الآن رجل مختلف

.ذَهبتْ القوَّةُ إلى رأسهِ انة مريضُ، مثل ستالين

.يَكْرهُ سياستَنا الجديدةَ للسلامِ

عِنْدي هنا توجيه سري .مِنْ بوشكين. سميرت سبيونم

.الموت إلى الجواسيسِ، سيدي الوزير

لبرنامجِ إغتيالِ، بقائمةِ .الأهدافِ - عملاء بريطانيون وأمريكان

.عندما يَبْدأُ هذا، أنت سَتَنتقمُ

الإستخبارات السوفيتية والغربية .يُمْكِنُ أَنْ تحطّمَ بعضهم البعض

هذا قَدْ تُؤدّي إلى حربِ نوويةِ

.مالم بوشكين يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كَيفَ تَقُولُ؟

.ضِعْ جانباً

أين بوشكين الآن؟ في موسكو؟

لكن في خلال ثلاثة أيامِ .سَيَتوجّهُ إلى طنجة

.كغطاء - إتفاقية تجارية لأفريقيا الشمالية

السبب الحقيقي؟

.التوجه الجديد

سيادة الوزير، نظراً لأهميةِ الذي أخبرَنا بة السّيدِ كسكوف

أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ .نستشيرْ السلطةِ الأعلى

.بكل الوسائل.يوم سعيد سّيد كسكوف - يوم سعيد سيدي -

.هناك تَذْهبُ. فتى جيد

.صباح الخير - صباح الخير. أنزلْه هناك، ممكن؟ -

تا

أخضر أربعة للقاعدة

.أخضر أربعة، هذه السيطرةُ أين أنت؟

.رُبَّما عِنْدَكَ عطل

أخضر أربعة ااقاعدة .عِنْدَنا تَسَرُّبُ غَازِيُّ في البنايةِ الرئيسيةِ

.بَعْض الموظفين يَتغلّبونَ عليه. أخلِي .إطلبْ خدمات طبيةَ طارئةَ

.أخضر أربعة، قَرأتُ وأَفْهمُك

.السيطرة إلى كُلّ المحطات شفّرْة 10. ابدء المثقاب الطوارئ

.اخلي البنايةَ الرئيسيةَ .طوارئ. طوارئ

.أخضر أربعة للقاعدة إنفجار الغازِ الرئيسيِ .إستمرّْ باخلاء و تطهير البنايةِ الرئيسيةِ

كْي جي بي

ابقي بالخلف

اَنْهضُ. هلم - لا تقْتلُني لا تَقْتلْني -

تحرّك. تحرّكْ

.إستمرّْ باخلاء و تطهير البنايةِ الرئيسيةِ

لماذا ذلك ؟ - .أنت، يا رفيق -

.ساعدْه أَو أنا سأَقْتلُكم كلاكما

تحرّكْ بسرعة

فقط خدمات الطوارئ .سيُسْمَحَ بدخولهم المنطقةَ

.ابقي بعيداً عن البيتِ

رجاءً لا تُستعملْ .تليفونك الاسلككَ الخاصّ

إثنان موتي ، إثنان في المستشفى، وكسكوف .من المحتمل رجع الي موسكو، إنْ لمْ يكن ميت

نحن إضحوكةَ .مجتمعات المخابرات

الضربة الموجعة الأولي منذ سَنَواتِ، مُختَطَف مِنْ تحت أنوفِنا مِن قِبل الكْي جي بي

ساعات قليلة بَعْدَ أَنْ إرتدَّ

لا أثرَ لة؟ - .لا شيء -

.ثمّ هناك مسألةِ بوشكين - حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ متغيب -

.إجتِمع برئيسِ الوزراء بعد ظهر اليوم

نحن يَجِبُ أَنْ نقطع .سميرت سبيونم في البرعمِ

بوشكين يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في طنجة .في خلال يومين

تفويض الالغاء .أُصدرَ لَهُ

هذه المؤامرةِ لقَتْل عملاء و ليس جلبهم بالاحري سيدي

.انا أَعْرفُ الجنرالَ بوشكين - هَلْ تَعتقدُ بأنّني لا اعرفة؟ -

تَعاملتُ معه في عِدّة مناسبات