The K2 (더케이투)

This program is suitable for viewers ages 15 and up.

Dad?

Dad?

Mom?

Mom?

Mom?

Please, give me something to eat.

Please, give me something to eat.

Hey, hot stuff!

Hey, what's going on?

You trying to start something?

- Do you want to fight me? - It's nothing!

You better watch your back.

What were you doing with that guy, huh?

She's here.

Ticket!

Hurry up!

Hurry up!

Ow!

I'm sorry!

I'm sorry!

Are you all right?

You're Korean?

Mister, please save me. Some bad guys are chasing after me!

Please, save me!

Please, save me!

Please, save me! Please, help me!

Please, save me! Please!

Please, save me!

Miss!

Our game of hide-and-seek is over now.

Let's get you back home now.

No!

You're starting to irritate me.

Get over here!

Stay still!

Stop it.

Hurry up and go.

Go!

Damn it.

There's been a mugging on Platform Two.

Please, help me! Please!

Mister! My dad is in Madrid.

Please, take me there!

I'm telling you the truth!

If you take me there, my dad will give you a great reward.

- Please! - Hey.

I'm not taking you. Just go already.

I'm telling you the truth!

Some bad guys keep on trying to take me away, Mister!

- Please! - Hey.

- Please! - If cops are the bad guys to you

then you're the one who's actually bad, all right?

So let go, already.

Also, don't live your life like this.

Mister, please believe me! Please, Mister!

Please, believe me! Please! Please!

- Hey, you there! - Please!

- Get over here! - Please, help me!

- Please, save me! - Hey.

Please, help me!

Hey!

Hurry up and go.

Hands up!

Why?

We have some questions for you.

Oscar! Oscar! Where are you?

Please, save me! Please, save me!

Please, save me! Please, help me!

Please, save me!

Please, help me! Please, help me!

Please, save me! Please, help me, Mister!

Please, help me!

Hey.

I'm the police. Be on your way.

Please, save me!

- I told you to piss off! - Mister!

Please, help me! Please, save me!

Please, save me!

Please, don't go!

Oscar?

To the airport, please.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

What do you want, huh?

No, you can't have these. They're too hard for your teeth.

Yes, sir?

Geez, I'm so damn pissed!

They said that the banner's getting loose because of the wind.

So they want it to be fixed.

But we won't be able to do that by tomorrow!

Just leave it. I won't go bankrupt or anything.

What brings you here, sir?

I'm here to fix the banner.

Business hours are over now.

I'm here because someone asked me to come and do this.

Do you have a form of ID?

No, I don't.

Then you can't enter. Please come back tomorrow.

Damn it.

Wait, young man.

Wait just a second.

How could you send him away?

The manager was demanding for it to be fixed immediately!

And this man came here last time to hang the banner too.

I still can't let him in without an ID.

You're in big trouble now.

The manager seemed to have been scolded quite thoroughly by Madam, too.

Madam... did that herself?

Yeah!

Me?

How long is it going to take for you to fix it?

Well, about 20 to 30 minutes, at the very least.

Aw, man.

Thank you, ma'am.

It was nothing.

People like us who get paid daily can't afford to waste a day.

My son's in huge trouble nowadays too, since the job market is doing so badly.

But it's quite windy today. Will you be all right?

I'll be fine.

What are you doing?

What else? I was just pouring wine.

Wine, eh?

Come on, take it slow!

Slow down?

That word isn't in my vocabulary.

I hate doing things slowly.

Oh, just a second.

Hello. Hello.

- Welcome. - Thank you.

You must be as busy as Mr. Jang Se Joon nowadays, Madam.

Thank you for taking the time to come here.

No, not at all.

Aren't you tired of seeing her face already? You see her every day!

Let's hear what she has to say.

We did some investigating to see who people would prefer as their First Lady

and you were the most popular pick among people in their twenties to seventies!

What?

So you're the most popular pick among all the other potential First Ladies!

Congratulations!

- Oh, really? I am? - Yes!

Oh, come now.

Everyone is praising you, calling you the perfect supportive wife.

Oh, it's not like that at all!

I just make sure that he eats breakfast, is all.

Wait, so you make the assemblyman's breakfast yourself?

It's a bit embarrassing, but I think I enabled some of his bad habits.

He's such a picky eater that he won't eat unless I make food for him myself.

Oh, I see! You're famous for being a great cook, after all.

Oh, stop it. People might actually believe you!

The guests who visit our home just say that to be kind.

Wait, you tend to and prepare food for your guests yourself?

Yes. It's to the point that it's embarrassing, though.

Wow, you really are amazing.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever

No more, okay?

Look at you, being so naughty.

- Fine. - Eh?

I'll be really naughty today.

Oh, look at you.

Oh?

I'll scold you if you keep acting like this!

Make sure you have the camera and record it properly.

Yes, sir.

Close the curtains.

Why, you little...

How dare you...

Sleep tight. It'll all be over soon.

- You're not allowed here. - Yeah, whatever.

Granny!

Granny!

Granny, behind you!

No! No!

Is anyone there?

What the...

Station One, here. Answer me! Anybody?

- Sir! There's... - Yeah, I'm on my way now.

- Keep things safe there until then. - Yes, sir.

Damn it!

Damn it!

Please, get me out! Quickly!

Please, get me out! Quickly! Quickly!

Move away from the door!

Granny! Granny! Granny!

Granny!

Hurry. The cops are here.

- Move out! - Move out!

Granny. Granny!

Granny! Are you all right?

What about the assemblyman? What about the assemblyman!

Thankfully, the door to his room didn't go down.

Call 911.

Call 911!

Requesting an ambulance!

Please unlock the door to the assemblyman's room.

It's unlocked!

Um, while we're on the topic of you being a supportive wife...

Hasn't there been talk of the assemblyman's success