സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

[Crunchyroll] Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! - 07
Heroine Saint No Im an All Works Maid And Proud of It S01E07 CR WEB-DL German DE
കമന്ററി എഴുതിയത് Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! S01E07 WEB-DL · German · ripped 2026-08-05

ടാഗുകൾ

webdl
anime
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-08-05
ഡൗൺലോഡുകൾ: 3
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

German സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 180 വരികൾ.

Zwei Monate nach dem Angriff auf den Ball …

Was könnte das sein?

Eine Ruine? Sie wirkt verlassen.

Dieser Wald gibt uns viel. Da ich schon hier bin, kann ich auch etwas saubermachen.

Winzige Welt, gehorche meinem Willen! Eledominio!

Nanu? Dieses Podest …

Eine schwache Magie fließt durch es.

Außerdem …

scheint es von allen Dingen, die ich bisher mit Magie versehen habe,

am meisten aufnehmen zu können.

Oh, ich muss schnell nach Hause.

Ich bin wieder zurück!

Ich hab schon auf dich gewartet, Melody!

Fräulein Luciana?!

Heroine?

Saint?

No,

I’m an All-Works Maid (And Proud of It)!

Folge 7: Anne-Maries aufregendes Date

Ist das wirklich in Ordnung?

Natürlich! Heute ist der einzige Tag, an dem ich dir freigeben kann!

Wieder mal Magd für einen Tag

Nach dem Angriff auf den Ball wechselte die Akademie eilig zu einem Internatssystem.

Um Unterkünfte für die Schüler zu errichten, pausiert der Unterricht nun für zwei Monate.

Du wirst schließlich mit mir zusammen ins Wohnheim ziehen!

Das mag sein, aber …

Gönn dir eine Pause! Tu es zu meinem Wohl!

Wenn Ihr das sagt, Fräulein …

Brav! Überlass die Arbeit einfach mir.

Und jetzt ab mit dir, Melody!

Gut, ich gehe.

Was macht man eigentlich an einem freien Tag?

Klassischer Workaholic

Guten Morgen, Fräulein Anne-Marie.

Es ist Zeit, aufzustehen.

Es ist lange her, dass sie uns so ausgetrickst hat.

Dieser ungehobelte Wildfang!

Wohl wahr …

Fräulein Anne-Marie ist wirklich nur schwer zu zügeln.

Endlich kann ich mal wieder die Flügel ausstrecken!

Anne-Marie Victirium, die Schicksalslenkende Schönheit …

Mit ihren purpurroten Haaren, ihren feinen, länglichen Augen

Schicksalslenkende Schönheit

Schicksalslenkende Schönheit

und ihrem attraktiven Körper bleibt sie jedem im Gedächtnis.

Das macht sie sich zunutze, indem sie ihre Haare färbt und sie zu einem langen Zopf bindet.

Die perfekte Verwandlung.

Lange nicht gesehen, Anna! Wie wäre es mit einem Apfelsaft?

Oh, gern! Einen Becher bitte.

Meine Verkleidung fliegt nicht auf, weil es in dieser Welt keine gefärbten Haare gibt!

Unlogisch, aber typisch für ein Videospiel.

Ist nicht das erste Mal, dass ich auf diese Weise eine kleine Auszeit einlege.

Aber diesmal geht es um mehr.

Heute sollte eigentlich ein Event im Spiel stattfinden.

Die Heldin flieht aus dem Haus der Grafenfamilie und stürmt hinaus in die Stadt.

Leider glänzt unsere Heldin durch Abwesenheit.

Unser Handeln hat also dazu geführt, dass der Spielverlauf aus den Fugen gerät?

Wir hätten so oder so eingreifen müssen, um das schlechte Ende zu vermeiden.

Fühlt sich trotzdem nach vergebener Liebesmüh an.

Denken wir lieber über die Zukunft nach.

Immerhin konnten wir Luciana vor ihrem tragischen Schicksal bewahren.

Da hast du recht. Luciana will ich wirklich nicht sterben sehen!

Ganz genau! Der Tod eines so hübschen Mädchens wäre ein großer Verlust für die Welt!

Seufz.

Tja, und die Zukunft … Die Zukunft …

Wir brauchen einen Plan.

Dass die Akademie ein Internatssystem übernimmt, hat nichts mehr mit dem Spiel zu tun.

Wenn der Spielverlauf so durcheinander ist, wird aus dem heutigen Event wohl nichts.

Was soll das werden, Kleine?!

Deinetwegen ist mein bestes Gewand jetzt ruiniert!

Das müssen deine Eltern bezahlen!

Macker B

Das müssen deine Eltern bezahlen!

Cecilia Reginverse

T-Tut mir leid …

T-Tut mir leid …

Macker A

Oder du kommst mit zu mir nach Hause und wäschst es!

Oder du kommst mit zu mir nach Hause und wäschst es!

Das Event wurde getriggert!

Unglaublich! Die Sätze sind sogar identisch zu denen im Spiel!

Aber ich hab keine Zeit zu verlieren!

Warum wurde das Event getriggert?!

Das ist nicht die Heldin! Sie hat schließlich schwarze Haare.

Keine Sorge, ich wasche das im Nu!

Was stehst du da so rum? Komm schon mit!

Hier müssten wir sicher sein.

Ähm, wer seid Ihr?

Eigentlich sollte der Kronprinz die Heldin retten und ein Dating-Event triggern …

Christopher

Ihr seid ohne Geleit und völlig schutzlos draußen unterwegs!

Ihr seid ohne Geleit und völlig schutzlos draußen unterwegs!

Was denkt sich der Graf nur dabei?

So lautet der nächste Satz, glaub ich.

Nanu, ist das nicht …

Die Magd, die bei Luciana arbeitet?!

Wer ist das?

Kennt Ihr mich?

Bitte?

Ihr scheint zu wissen, dass ich in der Familie des Grafen angestellt bin.

Eben habt Ihr Euch doch gefragt, was der Graf sich dabei dachte …

Ach, ähm …

Stimmt ja, ich bin verkleidet!

Genau, ich bin eine Magd im Haus der Markgrafenfamilie Victirium!

Oho!

Ich habe von Fräulein Anne-Marie gehört, dass es im Hause Rutleberg

eine sehr talentierte Magd mit schwarzen Haaren gibt.

Ach, talentiert wäre übertrieben.

Außerdem wart Ihr von Männern umgeben, also …

Alles erlogen

Ich bin Anna. Sehr erfreut!

Ich heiße Melody. Entschuldige mein Unwissen.

Erfolgreich rausgeredet!

Darf ich fragen, welchem Bereich du als Magd zugeteilt bist, Anna?

Hä?

Im Haus der Markgrafenfamilie muss es unzählige Arbeitsbereiche geben.

Da wartet sicherlich wundervolle Arbeit, die man im Haus eines Grafen nicht kennt!

Ähm, ich bin Hausmagd?

Ach, also putzt du und richtest die Schlafgemächer her?

In einer Markgrafenresidenz muss es einiges zu putzen geben!

Darfst du etwa auch das Zimmer von Fräulein Anne-Marie herrichten?

Die ist ja plötzlich wie ausgewechselt, oder?

Übrigens, wenn ich in unserer Residenz das Geländer der Treppe poliere …

Melody!

Sollte eine Magd wirklich so offen über interne Angelegenheiten des Hauses plaudern?

Ich bin untröstlich!

Schon gut, solange wir uns verstehen.

Gespräche über Magd-Aufgaben sparen wir uns lieber.

Wie peinlich …

Aber warum hat sie den Platz der Heldin eingenommen?

Da fällt mir ein, dass Christopher mit einer schwarzhaarigen Magd zusammengestoßen ist.

Sag mal, Melody … Warst du bei der Eintrittsfeier der Königlichen Akademie?

Ja.

Bist du dort mit jemandem zusammengestoßen?

Jetzt, wo du es erwähnst … Mit einem schwarzhaarigen Mann!

Du also.

Könnte es sein, …

dass willkürlich Vertreter für die abwesende Heldin ausgesucht werden?

Das ist nicht gut. Das Spiel hat schließlich schlechte Enden.

Wenn sie heute einfach allein nach Hause geht …

Dann entschuldige ich mich.

Warte!

Melody, geh mit mir auf ein Date!

Was?

Also, ich meine in Form eines schönen Spaziergangs durch die Stadt!

Oh, das ist sehr nett, aber …

Wir reden dabei über Magd-Sachen!

Sehr gern, Anna!

Gewonnen!

Kuller

Ich freu mich schon auf deine Geschichten!

Vielleicht nicht ganz.

Ich finde, man sollte als Magd niemals Haut zeigen!

Du unterschätzt mich.

Ich werde eine Bekleidung finden, die deine Beine betont und dich überzeugt.

Mach dich darauf gefasst!

Die Magd-Gespräche wurden hitziger als erwartet.

Aaah!

Auf diesem Markt ist ja viel los! Ich bin zum ersten Mal hier.

Wirklich nicht? Du machst den Eindruck, als würdest du jeden Markt der Stadt kennen.

Dieser hier ist etwas zu weit vom Anwesen weg.

Bist du die einzige Dienstmagd im Haus der Rutlebergs?

Mehr wollen sie nicht einstellen?

Da ich bald mit dem Fräulein ins Wohnheim ziehen werde,

sucht die Herrin zurzeit tatsächlich nach einer weiteren Magd.

Aber es läuft nicht gut.

Wirklich?

Ich könnte Fräulein Anne-Marie darum bitten,

ihr jemanden zu vermitteln?

Ein nettes Angebot, aber lieber nicht.

W-Warum nicht?

Das könnte aus finanziellen Gründen etwas schwierig werden.

Finanzielle Gründe?

Weil jemand, der für einen Markgrafen arbeitet, viel zu viel verdient!

Tut mir leid, da hab ich nicht genug nachgedacht.

Nicht doch!

Danke, dass du dir meinetwegen Gedanken gemacht hast.

Melody …

Dieses aufrichtige, unschuldige Lächeln!

So ein liebenswertes Mädchen …

More German subtitles for Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left