ARIA

عند قول " سعدت بلقائك " ألا يخالجك شعور رائع ؟

لقاء و تعارف الناس عبارة عن معجزة جميلة

لذلك عندما تحصل هذه اللحظات فإنك تعزّها ، أليس كذلك ؟

! الجمل المحرجة ممنوعة

متى فتحت النافذة ؟

أريا-ساتشو

صباح الخير

نسيمٌ عليلٌ يهف على وجنتاي

هدير تلاطم الأمواج يتنامى على مسمعي

يمكنني الإحساس بالسكينة تلجُ بدني

يمكنني الرؤية مغلقة العينين

الاتجاه الذي يهب فيه النسيم

فلنجذف ، باتجاه الأمواج المتلألئة

فورًا ارتسمت إبتسامة على محياي

...أخبرني

هل يمكن لهذا النسيم أن يشفي شوقي

بينما الأوندين تأخذني إلى جانبك ؟

أرا أرا ، ما الأمر ؟

عندما تسمعين هذه الأصوات المختلفة ألا تشعرين أن اليوم بدأ بالمضي ؟

أنتِ محقة

! نعم

من فضلك ، أكاري-تشان

رافقتكِ السلامة

أنا ذاهبة

أهلاً ، هذه شركة أريا ، نشكرك علـ

أهلاً ، نشكرك على اتصـ

أكاتسكي-سان

..عندما يتصل أحدٌ ليسمع تسجيل صوت أليسيا-سان

موميكو : صاحبة ضفائر

لمَ تقاطعينه يا موميكو ؟

أنت لستُ موميكو

بلى أنتِ كذلك

طالما لديك هذه الضفيرتين

أخبرتك قبلاً أنها ليست ضفيرة

..إذا كنت تريد طلب حجز غوندولا فيمكنني

أنا مشغول ، لا وقت لدي للحديث معكِ يا موميكو

الوداع

المعجزة الرائعة

فصل الربيع يوشك على الانتهاء هنا في نيو-فينيسيا

مرّ 20 شهرًا من يوم وصولي إلى أكوا

حسب تقويم أكوا ، يتبقى 4 أشهر أخرى حتى ينقضي عامٌ كامل

صيفي الثاني قادم قريبًا

لا داع للقلق بشأني

من أكاري

أهذا ما تشعر به الطيور عندما تغادر أعشاشها ؟

هذه أكوا ، هذه مدينة نيو-فينيسيا

عالمٌ جديد

لم تتعدى ما تخيلته فحسب ، أحببتها من الوهلة الأولى

أوندين : مرشدة سياحية على قوارب

في هذه المدينة سأثبت أنه بإمكاني أن أصبح أوندين محترفة

أهلاً ، نشكرك على اتصالك ، هذه شركة أريا

أريد أن أركب على غوندولا أليسيا-سان

عذرًا لكن لا توجد استطاعة لهذا اليوم

مهما تطلب أريد ركوبه

أعتذر لكن جدولها محجوز بالكامل

هكذا إذن

إذًا لا بأس بأي شخص آخر

أنا الوحيدة هنا

لا بأس بكِ إذن

ما زلت متدربة و غير مسموح لي قبول الزبائن لوحدي

هكذا إذن ، شكرًا

.. لو كنت محترفة

لكن قد لا يرضى الزبون إلا بأليسيا-سان

ساتشو

فلنشرع بالتدريب

هاكِ

ستتدربين ، أليس كذلك ؟

.. اه .. نعم

إذًا أسرعي

هاكِ

لكنني متدربة و لا يمكنني قبول زبائن

أعلم

أنا صديقتك من الآن

.. لست زبونة لذلك

سأصيح

ماذا ؟

" .. سأصيح بـ " خاطفة .. فلينقذني .. أحدٌ

صديقة

حسنٌ

هذا شيءٌ فكرت فيه

كيف أتدرب على تجذيف الغوندولا دون أن يتأرجح

إنه يتأرجح

هل تحبين الغوندولا ؟

لا أظن ذلك

بطيء

اها

.. إنها المتصلة

مان-هوم : الأرض سابقًا

هل أتيت من مان-هوم ؟

نعم

كما اعتقدت

كنت من سكان مان-هوم أيضًا

هل أنتِ لوحد

هذا غير محتمل

أنا مع أمي و أبي

ما رأيك بنيو-فينيسيا ؟

غير مريحة

نعم ، مقارنة بمان-هوم فإنها غير مريحة

أضطر للمشي لعدم توفر السيارات

على الفرد أن يقتات طعامه بنفسه و يطبخه

و حتى الغوندولا عليه صيانتها

هذا متعب ، أليس كذلك ؟

لكنني سعيدة أنني أستطيع القيام بها بنفسي

لا يمكنك القيام بهذا في مان-هوم ، صح ؟

أيمكنني أن أعرف اسمك ؟

أنا ميزوناشي أكاري

آي

آي-تشان

لم صعدتي على قاربي ؟

هل تحققين معي ؟

كلا

علمت أنه مختلفٌ عما سمعت

أيكا-تشان

أيكا-تشان ، هذه ليست زبونة بل صديقة و تدعى آي-تشان

إنها من مان-هوم

إذًا هي راكبة بالمجان

نعم .. يمكنك قول ذلك

هيا أسرعي بالنزول

من الأفضل بينكما ؟

من بيننا أنا طبعًا

إذن جذفي رجاءً

و لمَ علي ذلك ؟

لأنك صديقتي

لست كذلك

أيكا-تشان ، ألا بأس أن تكون صديقتك ؟

لحظة ، ما المعنى من هذا ؟

لأننا تعرفنا عليها للتو

صح ؟

صحيح ، أيكا-تشان فلنذهب لملاقاة أليسيا-سان

أنتِ حقًا تحبين أليسيا-سان

نعم

إنه يتأرجح أيضًا

هيميا : الشركة التي تعمل بها أيكا

الدقة بالمواعيد و الدردشة المرحة " هذا شعار هيميا "

مضى 150 عام منذ أن تم تحويل أكوا إلى أرض صالحة لعيش البشر عليها

و في يومنا هذا يُعدّ كوكبًا مائيًا

نيو-فينيسيا كانت فيما مضى مدينة في مان-هوم ، البندقية

ما الذي تفعلينه ؟

فكرت أنه سيكون أكثر متعة مع إرشاد سياحي

أنتِ متصلبة

و أيضًا لا داع لخدمة راكبة بالمجان لهذا الحد

لكن بما أنها معنا

أريدها أن تحب نيو-فينيسيا قبل أن تعود

هل تحبين هذه المدينة ؟

نعم ، أحبها

في البدء قدمت إلى هنا لأنني معجبة بالأوندينيات الرائعات

هذا كان فيما مضى

لكنني الآن أحب أكوا و نيو-فينيسيا

مشاقها و بطء الأيام ، و كل ما فيها

هذه المدينة مبنية من معجزات

معجزات ؟

نعم ، هذا الكوكب الذي لم يكن يحوي ماءً أو هواء

.. مشاعر الناس الذين رغبوا في بناء هذه المدينة أنتجت

معجزة جميلة

ربما لقاؤنا معجزة أيضًا

! الجمل المحرجة ممنوعة

منصة البطاطا الحلوة

بطاطا حلوة ؟

أتريدين واحدة ؟

كلا

أكلتها قبلاً بالمنزل و لم أحبها

حقًا ؟

تناوله هنا يختلف عن تناوله في مان-هوم

أظنني سأجرب واحدة

ألديكِ مال ؟

لدي

لا أعلم ، لكن تركب بالمجان رغم أن لديها مال ، أليس هذا خاطئ ؟

هذا لا يعني أنه بإمكاننا قبول المال

ألن تأكلي ؟

البطاطا كبيرة

حقًا ؟

في مان-هوم بالعادة تُقدّم شرائح

يصعب أكلها

فرغنا من الطعام

شكرًا

كانت لذيذة

حقًا ؟ شكرًا لكِ

حسنٌ ، فلنمضِ

ساتشو ، سنذهب

أريا-ساتشو

إنه غير موجود

.. أليس ذاك

! ساتشو

يجب أن نسرع

نعم

ألا يستحسن أن يجذف الأفضل ؟

لا بأس ، أكاري لديها ورقة رابحة

لا تتهاوني ، أكاري

حسنٌ ، سننطلق

أكاري تدربت في مان-هوم على التجذيف الخلفي خطأً

إنها الأفضل بالتجذيف الخلفي

ألا بأس بفعـ

سأنطلق

استمري بالتقدم إلى الأمام هكذا

قليلاً إلى اليسار

حسنٌ

سريعة

أريا-ساتشو

! مذهل ، مذهل

كنتِ رائعة