Better Call Saul

Alan olla aika hyvä tässä.

Mikä ennätys mahtaa olla?

Se on paljon. Mitä luulet?

- Niin. - Mikä on ennätys?

- Ennätys... - Niin.

En tiedä.

Satoja.

Vähintään satoja.

Tarvitsen lisää dominoita.

Mutta alan olla aika hyvä tässä.

Ne pitää asettaa oikein.

Kaikki nämä. Ne pitää laittaa paikalleen.

Ihmiset tulevat laskemaan ne.

Niin se menee.

Jos ne kaatuvat ennen kuin ketään tulee, sitä ei lasketa.

Laitan ne tähän ja ennätystyypit tulevat.

Nacho ei ole kotona. Emme tiedä mitään.

Hän on ollut poissa pitkään.

Emme ole kuulleet mitään.

- Ole kiltti. - Rouvat.

- Ole kiltti. - Rouvat!

Kuunnelkaa.

Tuon viestin Nacholta.

Hän on pahoillaan, ettei voi palata.

Teemme näin.

Keräätte kamanne ja lähdette.

Haluaako hän meidät pois?

Mitä tuo mies tekee?

Auttaa teitä pakkaamaan.

Mutta viihdymme täällä.

Joudutte viihtymään jossain muualla.

Saatte tämän.

Nousette bussiin. Menette perheiden luo.

Jos perhettä ei ole, menette ystävän luo.

Jos ystäviä ei ole, ystävystykää.

Kehotan painokkaasti, että yritätte päästä taas jaloillenne.

Mutta tehkää se kaukana täältä.

Laitan tämän taskuun viidessä sekunnissa.

Sen jälkeen tapahtuu ikäviä.

Ette palaa koskaan.

76 cm syvä.

76 cm leveä.

107 cm korkea.

Tuthill, lukko vasemmalla.

Juuri niin.

Tein kovasti töitä.

Olin uskollinen yhtiölle.

En ollut päivääkään pois 20 vuodessa.

Sain jopa muistolaatan.

Kultaisen. Täydellinen työhistoria.

Mutta kun otin sen vastaan...

loukkasin selkäni.

Kipu oli niin kova, etten pystynyt töihin.

En voinut ansaita perheelle.

En halunnut nostaa juttua.

Mutta mitä muuta voin perheen kanssa?

Kuka taas olitkaan?

Sama se. Taustatarina on väliaikainen.

Se hiotaan, kun tekijä on valittu.

Mutta henkilövahinkojuttu. Parhaassa tapauksessa puhumme osakkaalle.

Mesoteliooma.

Kun menin töihin kenkätehtaalle, en arvannut sen tappavan minut.

Yskin taukoamatta.

Se on hyvä!

Mesotelioomajuttu maksoi Clifford Mainin lomakartanon.

Hän innostuu pelkästä sanasta.

Ja ottaa jutun.

Mistä saamme lääkärinlausunnon?

Miten Howard tulee mukaan?

Kysy, miksi tulin.

Mikä tuo sinut Davis & Mainiin?

- Olen todella sairas. - Hyvä.

Se ei ole mesoteliooma, mutta ei hyväkään.

Tarvitsen asianajajan, ja vaihtoehtoja on vähän.

Kävin jo HHM:ssä. Puhuin ykkösmies Howard Hamlinin kanssa.

Langollani on paha kokaiiniongelma. Yhtä energinen.

Olin tolaltani.

Ja tarvitsen asianajajan.

Tajusitko sen vain yhden tapaamisen perusteella?

Entä lanko ja kokkeli?

Tapasit hänet vain kerran.

Joku, joka tuntee Howardin.

Cliffin pitää haluta tavata, mutta ei ottaa juttua.

Aivan.

- Ei liian hyvä. - Juuri niin.

Oikea kohta on kuin magneetti.

Se houkuttaa Cliffiä ja karkottaa hänet.

Mitä?

Inhoat tätä varmasti.

Tapauskuvaus, ruumiinavauspöytäkirja, kartta.

Kaikki täsmää hammastietoja myöten.

- Onko tässä kaikki? - Kaikki viranomaisilta.

Miten palo syttyi?

Keittiön hellasta.

Jotain oli tulella, kun se tapahtui.

Don Juan. Keksin, miten rauha voidaan ehkä säilyttää.

RAHAA HETI!!

Siinä se.

Irrotetaan reunat.

Kierrätyksestä tulee hyvä mieli.

No niin. Tässä on 246,73 dollaria.

Ensin tarvitaan pari allekirjoitusta.

Tähän.

Hyvä.

Palvelen teitä...

Vielä yksi tähän.

Siinä kaikki. Olkaa hyvä.

- Saako tämän rahastettua kasinolla? - Tottahan toki.

Kiitos Sweet Liberty Tax Servicen käytöstä.

Kiitos.

- Kerro kavereillekin. - Varmasti.

- Kiitos. - Ei kestä.

Betsy, pitkästä aikaa.

Ulos.

Haluan puhua sinulle ja miehellesi.

Ei kiinnosta.

Pyydän kauniisti lähtemään liikkeestämme.

Haluat kuulla tämän.

Jos et lähde heti, mieheni heittää sinut ulos.

Fyysisesti.

Tällainen tilaisuus ei...

Craig!

Herra Kettleman, tulisitteko tänne?

Herra McGill.

Hei.

Hauska nähdä.

Nimi on nykyään Saul Goodman. Pitkä juttu.

Näytät hyvältä. Vankila ei tehnyt pahojaan.

Kunto-ohjelma on yllättävän hyvä.

- Aerobinenko? - Craig!

Jatketaan keskustelua muualla.

Anteeksi. Verohätätilanne...

- Craig! - Niin.

Selvä.

Ala painua.

Että kehtaatkin tulla tänne. Varas!

Menetimme takiasi kaiken.

Lapsemme käyvät julkista koulua.

Palaa limaisen kivesi alle ja jätä meidät rauhaan!

Olen havaitsevinani vihaa.

Ymmärrän sen täysin.

Kun kerran otit sen puheeksi, tulin tänne, koska voitte saada elämänne takaisin.

Sille on oma lakitermi. Tuomion kumoaminen.

Tutkimme sitä itsekin.

- Puhuimme asianajajille... - Oikeille asianajajille.

He olivat hyviä, mutta pitivät sitä mahdottomana.

He eivät tiedä samaa kuin minä.

- Mitä? - Hän haluaa jotain.

Se on totta. Haluan oikeutta.

- Niin kai. - Sanotaan näin.

Craigin jutussa on perusteet isolle siviilikanteelle.

Isolle.

Antaa tulla.

Hetkinen. Tätä on yritetty ennenkin.

Annoin neuvoja ja menitte niiden kanssa kilpailijoiden puheille.

Haluan vakuudet siitä, ettei kova työni päädy -

Clifford Mainin tai jonkun muun Santa Fen kusipään käsiin.

Sitoumukset ennen puheita.

Muistatte nämä. Päivitin niitä.

Suljin joitakin porsaanreikiä.

Emme laita nimiä niihin.

On pakko, jos haluatte tietoni.

Emme allekirjoita.

- Oletko varma? - Olen.

Craig.

Kiitos kuitenkin.

Olkoon sitten.

- Ikävää, ettei tämä onnistunut. - Varmasti.

- Hän puhui tuomion kumoamisesta. - Hän on konna.

Konnamainen konna.

Herra Goodman.

Paras päätöksesi koskaan.

Käytä tätä.

Mitä tiedät?

Sinulle on oma.

Ei tuo...

Tämä on virallista.

Olen saanut kuulla, ettei Craigille tarjottu edustajaa.

- Tiesimme sen jo. - Mutta kysyittekö syytä?

Emme. Miksi?

Entä jos sanoisin, että hädän hetkellä teitä puolustamaan määrätty oli estynyt.

Estynytkö?

Hän on vaikuttava henkilö.

Millainen henkilö on...

Tässä tapauksessa vaikutus aiheutui valkoisesta aineesta.

Käyttääkö se ponihäntänainen kokaiinia?

Ei Kim Wexler.

Pääedustaja Howard Hamlin.

Mutta hän oli ammattimainen, energinen ja iloinen...

Tosiaan.

Onko iloinen paha?

Tässä tapauksessa se kertoo menettelyvirheestä.

Edustaja ei toiminut tehokkaasti.

Jos edustajanne ei olisi ollut kokkelipäissään,

Craigin jutussa olisi käynyt eri tavalla.

Voi luoja.

- Eikö siihen tarvita todisteita? - Kaikki selviää käsittelyssä.

Vieroitukset, salaiset huumekaupat. Pallo pitää vain saada liikkeelle.

Aloitetaan todistusten työstäminen.

Selvä.