Unbelievable

Чорт!

Що це було?

Якщо ти ґвалтівник,

це 500 сторінок чистого золота.

Продано тисячі примірників.

Хтозна, скільки з них потрапило не в ті руки.

Е-е, я шукаю детектива Расмуссен.

Ось і все.

Це мій великий улов з Канзасу.

Запишіться, люба. Мені знадобиться посвідчення.

Офіцери.

Будь ласка, скажіть, що вам тут пощастило більше.

Що з тобою, чорт забирай, не так?

Чортів виродок!

Відпусти мене!

- Гей! Знімай це на телефон! - Мем.

Він був просто там, у моєму саду, весь цей час.

Саме той ніж, який нападник тримав біля мого горла.

Як ви, люди, могли його не знайти?

Це була просто чортова удача,

що я випадково вийшла на задній двір і сьогодні мульчувала.

Я казала їм, що у нього був ніж.

Той Харкнесс ніколи не вірив жодному моєму слову.

Ніхто не ставить під сумнів ваші слова.

Я навіть не буду в це вплутуватися.

Просто скажіть мені, як він міг пропустити це тієї ночі?

Хіба це не, типу, основи роботи копа? Перевірити задній двір.

Якщо ви натякаєте, що копи іноді лажають,

що вони ігнорують докази або зневажають жертв, бо вони ліниві

або вигоріли, або, може, просто не дуже люблять жінок,

я з вами не сперечатимусь.

Але зараз не той випадок.

Прямо зараз ви розмовляєте з копами,

які повернулися до вашої справи і відновили її.

Ми над нею працюємо, наполегливо.

У вас є підозрюваний?

Ще ні.

Я так і думала.

І ми повернемося до вас, і проведемо ретельний обшук.

Ми проведемо прочісування по квадратах вашого двору і кожного двору, що прилягає до вашого будинку.

Охрініти, яке досягнення.

Це те, що ви мали зробити з самого початку.

Чортів ідіотизм, пропустити це.

Знаєте,

переглядаючи ті вісім років справ у Канзасі...

ти бачиш закономірність.

Стається зґвалтування,

починається активна робота поліції,

нові докази, нові зачіпки.

А потім одна за одною...

вони висихають.

І через шість тижнів ти повертаєшся до того, з чого починав...

з нічим, крім глухих кутів,

немає за що вчепитися, нічого розслідувати...

поки він не нападе знову.

Я не хочу, щоб це сталося тут.

Е, ніхто не хоче.

Я не хочу ще одну порцію корисної інформації,

ще один зразок ДНК.

Я цього не хочу.

Як щодо того, щоб замість того, щоб панікувати тут перед усіма,

ви пішли, зареєстрували той ніж як доказ і просто повернулися до роботи?

Ходімо.

Привіт, це детектив Дювалл.

Я знову перевіряю, чи не бачили ви білу "Мазду".

Ні.

Гаразд.

- Дякую, детективе. - Дякую.

Ісусе! Еліасе, якого біса?

Ой, вибачте. Це підозрілі транспортні засоби.

Я вирішив збільшити карту, щоб точно визначити місця розташування.

Що?

Це Джеймс Мессі,

коп, який був у списках військових і домашнього насильства.

Я отримала його номер мобільного. Що ти можеш з ним зробити?

Кілька речей спадає на думку.

Зроби те, що можна зберегти в найбільшій таємниці.

Гаразд. Дякую, що стежите.

Привіт, це детектив Дювалл. Я знову дзвоню щодо білої "Мазди".

Так, я все ще шукаю ту "Мазду" з розбитим дзеркалом.

Гаразд, е-е...

ну, ви знаєте, де мене знайти, якщо щось буде.

Заходьте, Марі.

Сідайте.

Сідайте, сідайте, сідайте.

Гаразд. Отже, я домовився для вас про так зване досудове врегулювання,

що є хорошою новиною.

Якщо ви будете поводитися добре, все це зникне через рік.

Ваша справа буде закрита.

Е-е, це... це буде так, ніби, е-е, цього ніколи не було.

Є деякі умови, але всі вони прості.

Номер один: ви будете на, е-е, умовному терміні під наглядом.

У вас буде офіцер пробації, з яким ви будете звітувати раз на місяць.

Тепер, він може відвідувати вас удома без попередження.

Тож, ви маєте бути обережною. Ніяких наркотиків, ніякого алкоголю. Тобто...

вони не призначили тест на наркотики, але можуть.

Номер два: обов'язкова терапія. Ви йдете до клініки,

вони призначать вам хорошого терапевта,

ви будете говорити про те, чому ви подали неправдиве повідомлення.

І, е-е, це не має значення, ви маєте ходити.

Номер три: ви сплачуєте 500 доларів для покриття витрат,

які понесло місто, і... це все.

Є питання?

Е-е...

Я... я не думаю.

Слухай...

це хороша угода. Це найкраще, що ми могли отримати.

Ви маєте бути дуже задоволені цим.

П'ятсот доларів?

- Моя черга. - Я можу повернути тобі з відсотками.

- Ай, припини! - Справа не в цьому.

- Віддай, Надіє. - Надіє. Три, два, один.

- Ти завжди на його боці. - Нагору і в піжами, обоє.

Зараз же.

Я знаю, що це великі гроші.

Мені б допомогло, якби я знала, на що вони.

Я б краще не казала.

Ти вагітна?

Н... ні. Е-е... О, Боже. Ні.

Ну, я не знаю.

Ні. Ч... чи... чи я маю тобі все розповідати?

Ні, але не можна мати і те, і інше.

Або ти сама з цим розбираєшся,

або хочеш, щоб я тобі допомогла.

У такому разі в мене будуть деякі запитання.

Просто забудь. Я розберуся.

Ось що я б зробила.

Я б попросила аванс на зарплату у Норріса.

Більшість компаній зроблять це раз чи два.

Що?

Я... я насправді більше там не працюю.

- Що? - Відколи?

Вони перевели мене з торгового залу без... без причини.

О, Боже, Марі.

Ні, ти не... Мій... Мій бос був повним му...

Чому ти мені збрехала?

Тепер щоразу, коли ти щось кажеш, я буду питати себе: "Вона бреше?"

Я не брехала. Я просто не згадала про це.

О, не треба мені цього. Це те ж саме.

- На мою думку, ні. - Гаразд, ну,

а як щодо цих звинувачень, які вони тобі висувають?

Це була ще одна річ, про яку ти просто забула згадати?

Ти взагалі збиралася мені про це розповісти?

- Звідки ти про це дізналася? - Справа не в цьому.

Скажу тобі, Марі,

якщо ти колись задавалася питанням, як виглядає вихід з-під контролю...

ось... ось так це виглядає.

Знаєш, якщо тобі від цього стане легше, мені потрібні гроші, щоб сплатити судовий штраф.

Я збираюся визнати себе винною, щоб вони зняли звинувачення.

У мене є адвокат.

Він усе владнав.

Я маю бачитися з офіцером пробації раз на місяць,

і у мене обов'язкова терапія.

Ну, може, це в кінцевому підсумку піде на користь.

Знаєш, іноді система справді працює.

Гей.

Сподіваюся, ти голодна.

У них була акція на реберця. Я трохи перестарався.

Дякую, що приготував.

Е-е...

у мене є дещо для тебе.

Що?

Це на столі.

От чорт.

Я завжди думав, що хлопці, які кажуть:

"Іноді треба зробити неправильно, щоб зробити правильно"...

повні дурні.

Але я перевірив його. Ти маєш рацію. Він погана новина.

Тепер, можливо, це єдиний спосіб докопатися до суті.

Порушувати правила, працювати на межі.

Або, може, я теж повний дурень.

Я не знаю.

У будь-якому разі...

якщо це твій хлопець, тобі потрібно прибрати його з вулиць, типу, зараз.

Отже, ось про що я думала, поки їхала на роботу.

Я думала, що з тими фотографіями?

- Якими фотографіями? - Тими, що він робить.

Ми говорили про них, наче це сувеніри.

А що, як ні?

А чим ще вони можуть бути?

Ну... ...це графічні сексуальні зображення.

Одна річ, для якої потрібно багато графічних сексуальних зображень — це...

Порносайти.

Я пропоную провести пошук.

Ми введемо "зґвалтування", "бондаж", "порно"...

і почнемо сканувати сайти в пошуках наших жертв.

Отже, я взяла дані з усіх стільникових веж,

найближчих до чотирьох місць злочину,

за дві години до нападів,

і прогнала номер Мессі...

- по кожному з цих масивів даних. - І?

Офіцер Мессі

був у радіусі півмилі від Голдена та Лейквуда в ніч нападу.

Звісно, це приблизні місцезнаходження.

А як щодо інших двох ночей? Доріс і Сара.

Нічого.

Це не означає, що його там не було. Лише те, що він не робив дзвінків.

До того ж, це нічого не доводить.

Є мільйон вагомих причин, чому він міг бути в тих районах.

Так, і одна погана.