MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

Que raiva!

Justo agora que estava ficando divertido. Cortaram o nosso barato.

Já perdemos várias vezes pra Diavolic,

mas acho que nunca fiquei tão frustrada.

O que eles têm que a gente não tem?

O poder elétrico do Haoyu é demais!

Sei lá. Mas usar os poderes sem se segurar

deve ser gostoso.

Desculpa mesmo.

Foi porque não consegui fazer minha parte.

Já disse que não!

Isso mesmo! A gente já falou várias vezes.

Não, fui eu.

Porque eu sou um fracasso.

Ninguém reconhecer isso é uma pena.

No fundo, você também quer ser elogiado!

E então, como estão?

Já se passaram duas semanas desde que pedi a colaboração de vocês.

Muito obrigada por compartilharem tantos dados assim comigo!

Pudemos aperfeiçoar algumas hipóteses sobre a Poeira. E descartar outras.

E também houve...

Novas descobertas!

Doutora!

O que foi?

A gente vai ganhar a máquina que você está fazendo?

Eu não tenho muito dinheiro.

Bom... Não vai poder ser de graça, mas vou fazer o possível pra não pesar.

Uau! Força, doutora!

Claro. Continuamos colaborando para tornarmos a Poeira portátil.

Ei, espere, Tomori. Araki Tomori.

Pode vir aqui rapidinho?

Foi interessante, né, Pika?

Se a Poeira ficar portátil mesmo, vai dar para conhecer Harajuku.

E você, Pika? Aonde quer ir?

Bem...

Ah, mas talvez não possa sair sozinha.

Suzaku!

Como você está falando disso com sua equipe?

O que te preocupa?

A ideia da doutora não te deixa insegura?

Mesmo que ela torne a Poeira portátil,

o que vai acontecer se a máquina estragar?

Nesse instante, nós...

Acho que acontece o que imagina.

Claro, deve criar alguma medida contra isso.

Mas eu não confio.

Nem sei como explicar isso à minha equipe.

Alguns deles se empolgam fácil.

Se fosse só um receio, tudo bem. Mas não quero criar expectativas...

Eu concordo com o desejo da doutora.

Mas é só um desejo.

Tornar a Poeira portátil seria incrível,

mas, por enquanto, não passa de um ideal.

Não creio que observar nossos poderes seja o suficiente para resolver isso.

Acho que seria melhor investir em soluções médicas mais realistas.

Como podemos viver fora de Shin-Katsushika sem mudar nossos corpos.

É isso que a medicina deve resolver.

Se houver algo que pudermos fazer, faremos.

Certo. Conte com a gente.

Vocês gostam mesmo de sonhar.

Não se interessa?

Tornar a Poeira portátil ou usar a medicina seria incrível,

mas exige um monte de coisas, né? Não estão esquecendo disso?

— O que você quer dizer? — Talvez você não entenda, Suzaku.

Você mora numa casa boa. Estuda numa escola boa. Sua família é gentil.

Só fala assim porque vive num ambiente desses.

Por que a Stella fala assim justo com a Suzaku?

O que foi? Briga?

Eu adoro briga! Vai, pega ela!

Pare.

Prefiro as coisas como são. Não me interessa sair daqui.

Ultimamente só se fala no "lá fora".

Se ninguém falasse, a gente nem ia se interessar.

Se a gente não soubesse, seria como se nem existisse.

Parece até que pensar nisso virou uma ordem.

Pensar...

Ah, nosso próximo jogo vai ser contra a Hirou.

Quê? "Bolona Rolante de Shibamata"? Parece trava-língua.

Bolona Rolante de Shibamata.

— Bolona Rolante de Shibamata. — Bolona Rolante de Shi—

Você tem Lams na língua também?

Pra encurtar: Shibatama.

Por que encurtou?

Não faço ideia de como vai ser.

Mas é contra a Hirou...

Outra equipe divertida e complicada.

Mas deve ser legal.

É! Não vai ser igual à última vez!

Não consigo ver... nada...

Pessoal! Reúnam-se!

Um!

Um

Dois!

Dois

Três!

Três

Quatro!

Quatro

Cinco!

Cinco

Seis!

Seis

Somos a Hirou, da Associação Comercial de Shin-Koiwa.

Chegamos!

É por coisas assim...

Que eles cansam um pouco.

Tá filmando de novo?

É que...

Olhe com seus próprios olhos. Não através de uma lente.

Mestre!

Ah, Hikinami.

Obrigado pela orientação no outro dia.

Graças a você, estou mais perto da essência das progressões harmônicas.

Ótimo. Continue se dedicando.

Sim!

Estão falando de violão, não é?

Sim. Acho que sim.

Ei, vocês.

E aí, que tal?

Que fofa!

Se gostaram, compre na Milky Way!

Vende isso? E não é de verdade?

Quantas vezes preciso explicar pra ele?

Desculpa.

Certo, vamos começar.

O jogo de hoje é Bolona Rolante!

Rolem a bola gigante desde a largada e passem pelos checkpoints na ordem.

Vence quem chegar primeiro ao Templo Taishakuten.

Talvez haja armadilhas e surpresas no caminho.

O primeiro checkpoint fica em frente.

Eu vejo as armadilhas.

Certo. Conto com você.

Então, comecem!

Ah! Toma!

Vamos!

Toma!

Não tem armadilhas.

A Polis é boa!

Olga! O próximo!

Olga! Na frente!

Olga! Passe pra Stella!

Tá!

Stella, na frente!

E aí! Isso é divertido!

Sim, mais do que eu esperava.

A Polis é muito boa. Especialmente o Araki.

Hã? O Araki?

É. Não dá pra subestimar ele.

Pessoal, redobrem o esforço!

Hã?

Essa não!

Subiu de nível do nada?

Shippo Marimo

Lams: Cauda

Shirayuki Yakata

Lams: Testa

Tenro Yakata