The King of Queens

‏ألقي نظرة.

‏السياط والسلاسل.

‏ما الأمر؟ ألم تعد تدليكي لظهرك يرضيك؟

‏الصفحة 24.

‏يا للهول!

‏ماذا يفعل به؟

‏آسف، الصفحة 42.

‏نعم، لكن ماذا يفعل به؟

‏هيا، الصفحة 42.

‏حسنًا، هيا.

‏ها هي. انظري هنا.

‏"شخص أسمر يبحث عن شخص محترف ‏ذو نزعة هيمنة

‏لجلسات صفع ليلية.

‏غرفة تعذيب كاملة."

‏إلى أين وصلنا هنا يا "دوغ"؟

‏انظري إلى رقم الهاتف، إنه رقم "ديكن".

‏وضعت الإعلان هناك لأنتقم منه.

‏هل ما زلتما تخوضان ‏حرب المقالب السخيفة تلك؟

‏بالتأكيد ما زلنا، وبكل حماس.

‏أليس هذا رائعًا؟ لا بد أنه ‏يتلقى اتصالات من منحرفي السادية والمازوخية

‏في هذه اللحظة تقريبًا.

‏"دوغ"، الرجل لديه أطفال.

‏وكان عليه أن يفكر في ذلك

‏قبل أن يضع لافتة على ظهري ‏تقول: "أنا أحب الزبدة".

‏في الواقع، كان يوجد قلب بدلًا من كلمة أحب

‏لكن هذا هو المقصود.

‏لكنك فعلًا تعشق الزبدة.

‏هذا شأني الخاص، وليس شأن العالم كله، صحيح؟

‏صباح الخير جميعًا.

‏- صباح الخير. ‏- مرحبًا.

‏سياط وسلاسل.

‏أحسنتما.

‏كونا على حذر.

‏- وداعًا. ‏- إلى اللقاء.

‏عزيزتي، لدي مسألة ‏قانونية وأحتاج مساعدتك فيها.

‏عم تتحدث؟

‏كنت على الممشى البحري الليلة الماضية

‏ودفعت لرجل 12 دولارًا ليرسم لي صورة شخصية.

‏انظري إلى هذا.

‏حسنًا.

‏هذا مضحك.

‏هذا ليس مضحكًا، بل مهين.

‏كان الناس يضحكون

‏ويمضون وقتًا رائعًا على حسابي.

‏حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟

‏أتريد مقاضاة الرسام؟

‏أقدر أنني تكبدت ما يعادل مليون دولار

‏من الألم والمعاناة.

‏بينك وبيني، أقبل تسوية ‏خارج المحكمة مقابل 8000 دولار.

‏حسنًا، حظًا موفقًا في ذلك.

‏إذًا، لن تساعدني؟

‏أبي، كيف يفترض بي أن أساعدك؟

‏لست محامية، وأظن أن الصورة مضحكة جدًا.

‏إذًا هكذا سيكون الأمر.

‏شكرًا جزيلًا جدًا.

‏عذرًا، ماذا تظن أنني أفعل هناك؟

‏أنا سكرتيرة، والمحامون يتولون القانون.

‏أكتب وأتأكد أنهم لا يشعرون بالعطش.

‏هل سيؤذيك أن تريهم هذه الصورة

‏وأنت تقدمين لهم مشروب "سنابل"؟

‏هلا كففت عن هذا؟

‏لم تبد أي اهتمام بعملي من قبل

‏إلا عندما تحتاج إلى شيء.

‏- هذا غير صحيح. ‏- حقًا؟

‏هل سبق أن أتيت لزيارتي ولو مرة؟

‏هل لديك أي فكرة عما أفعله هناك حقًا؟

‏كيف أقضي يومي فعلًا؟ لا، لا تعرف.

‏حسنًا، أنتِ لا تعلمين كيف أقضي يومي.

‏تجلس طوال الوقت بملابسك الداخلية

‏وتجري مكالمات هاتفية مزعجة.

‏كانت استفسارات.

‏ها هي يا سيد "سبونر".

‏شكرًا لك، أيها الشاب.

‏أبي، ماذا تفعل هنا؟

‏هل لهذا علاقة ‏بتلك الرسمة الكاريكاتورية السخيفة؟

‏لا، كنت فقط أفكر في ملاحظاتكِ السابقة

‏وأدركت أنكِ كنتِ محقة.

‏يجب أن أكون أكثر اهتمامًا بحياتكِ.

‏لذا، ها أنا ذا.

‏حقًا؟

‏بالتأكيد.

‏أبي، هذا لطيف جدًا. شكرًا لك.

‏حسنًا، بدلًا من شكري

‏ما رأيكِ أن تعطيني جولة شاملة؟

‏حسنًا، لا أعلم مدى شمولها، لكن لنبدأ.

‏- أبهريني. ‏- حسنًا…

‏حسنًا، هذه المنطقة بأكملها هنا

‏هي لحفظ ملفات القضايا قيد النظر.

‏وهل ترتبونها أبجديًا أم…

‏أبجديًا، نعم.

‏إنه نظام فرز رائع!

‏وهذا هو مكان احتساء القهوة.

‏هنا أحضّر لرئيسي القهوة.

‏هل تستخدمين آلة تحضير القهوة بالغلي؟

‏- بالتنقيط. ‏- بالتنقيط.

‏هذا رائع.

‏ثم نعود إلى مكتبي

‏وهذه كانت الجولة باختصار.

‏حسنًا، شكرًا على تلك النظرة خلف الكواليس.

‏هذا هاتفي. سوف أجيب عليه.

‏جيد.

‏الآن سأراكِ وأنتِ تعملين.

‏مكتب السيد "غروسمان".

‏إنه يتناول الغداء. هل أدوّن رسالة؟

‏أنتِ بارعة.

‏اسحب الإعلان الآن.

‏إعلان؟ لا وقت لدي لنشر أي إعلانات.

‏أنا مشغول جدًا بدهن الزبدة.

‏فقط ألغه، اتفقنا؟

‏ها هما، "بوتش كاسيدي" و"الفتى الأحمق".

‏مرحبًا، "سبيرو".

‏كيف الحال يا رجل؟

‏سيئ جدًا. توصيلاتي ‏موزعة في أنحاء المدينة.

‏تمامًا مثل والدتك يا "هيفرنان".

‏توقف عن قول ذلك.

‏لقد انسحب "ريكو" من التقويم.

‏والآن سنحتاج إلى "سيد أبريل" جديد.

‏أي تقويم؟

‏تقويم رجال "آي بي إس".

‏لجمع المال من أجل أمر خاص بالأحداث

‏وشيء من هذا القبيل.

‏ما رأيكما يا رفاق؟

‏أفترض أنكما تريدان بيع بعض هذه النسخ

‏لذا فهذا سوف تستبعده، وأنا سأفعلها.

‏مهلًا، ماذا يفترض أن يعني هذا؟

‏المقصود أن "الشخص الأسمر" على الأرجح

‏خيار أفضل من ذلك الشاحب السمين.

‏إذًا هكذا ستكون الأمور، أليس كذلك؟

‏- سأتولى التقويم. ‏- بل سأتولاه أنا.

‏مهلًا، إن كان كلاكما مهتمًا بالأمر

‏فسأضطر لترك القرار ‏للرؤساء في الطابق العلوي.

‏سيحتاجون إلى صور شخصية

‏وعليكما ملء هذه البيانات التعريفية.

‏- حقًا؟ ‏- أجل.

‏حسنًا، من يفز به، ينبغي أن يعلم

‏أن جلسة التصوير ستكون هنا ‏ليلة الجمعة بعد العمل، وأنا سأفعلها.

‏حسنًا، فلتبدأ المنافسة، يا سيد "بالمر".

‏نادني السيد "أبريل".

‏لا، أنا السيد "أبريل".

‏بل أنت السيد "مارس ‏أخرج كعكاتك الشوكولاتية من هنا".

‏أجل. ما الأمر؟

‏أكره عندما تعلقين.

‏شكرًا على الغداء يا أبي. ‏كان ذلك لطيفًا جدًا.

‏أجل، الصينيون يجيدون إعداد طبق أرز شهي.

‏في الواقع كان "بينيهانا". إنه ياباني.

‏ستة في واحد.

‏حسنًا، سأنصرف.

‏لديّ كم هائل من الأمور لأدونها في مذكرتي.

‏حسنًا، شكرًا ‏على حضورك يا أبي. كان ذلك رائعًا.

‏كانت سعادتي أنا. ‏استمتعي ببقية يومكِ.

‏حسنًا.

‏أعطوا تلك الفتاة ترقية.

‏يبدو أن والدكِ رجل طيب.

‏هو كذلك. شكرًا.

‏قدّريه يا "كاري".

‏أتدرين، أحيانًا نسمع

‏ما يقوله كبارنا، لكننا لا نصغي.

‏ما الفرق؟

‏السمع مجرد سماع

‏أما الإصغاء، فهو سماع بشكل أكبر.

‏فهمت.

‏بالمناسبة، أردت أن أذكر إن كان مهتمًا

‏لقد بدأنا برنامج وظائف لكبار السن هنا.

‏كما تعلمين، شيء يمنح المسنين

‏شعورًا بالكرامة والغاية.

‏الأجر 3.50 دولارًا في الساعة.

‏ماذا تقصد؟ تريد أن يعمل والدي هنا؟

‏- كل يوم؟ ‏- إن كان مهتمًا.

‏هذا لطف كبير، لا أظن ذلك.

‏أمتأكدة؟

‏نعم، لن يكون مهتمًا.

‏حسنًا، العرض قائم.

‏حسنًا.

‏ماذا تفعل هناك يا "فونزي"؟

‏هناك تقويم لـ"آي بي إس" لأغراض خيرية.

‏أنا و"ديكن" نتنافس على المكان الأخير.

‏"دوغ"، هل يمكنني أن أستشيرك في أمر؟

‏نعم، لكن التقطي صورتي أولًا.

‏- أحتاجها من أجل… ‏- ها أنت ذا.

‏مهلًا، ما خطبكِ؟

‏لقد التقطتِ نصف وجهي فقط.

‏حسنًا يا عزيزي، أحتاج أن أتحدث معك في أمر.

‏حسنًا، لكنني أحتاج صورة جيدة.

‏حسنًا، قف هناك، الإضاءة أفضل.

‏حسنًا، هناك.

‏حسنًا، لكن ‏لا تلتقطيها حالًا لأنني لست مستعدًا بعد.

‏دعيني أستعد. ما المشكلة؟

‏حسنًا، هناك وظيفة بدوام جزئي

‏متاحة في مكتبي

‏وقال السيد "بروزان" ‏إنه بإمكان والدي الحصول عليها إن أراد.

‏- هل أنت مستعد الآن؟ ‏- نعم.

‏- حسنًا. ‏- انتظري!

‏ما أفضل تعبير لوجهي؟

‏هل أبتسم؟

‏أم أكشّر هكذا؟

‏حسنًا، إن كانت هذه خياراتي

‏سوف أختار التكشير.

‏قلت تكشيرًا، وليس إمساك.

‏حسنًا، ماذا تظن أنه يجب أن أفعل؟

‏هل تظن أنه عليّ ‏أن أسمح لأبي بالعمل في مكتبي؟