Peddi (పెద్ది)

"2016년 콜카타 비샤카파트남 고속도로"

2016년 브라질 올림픽이 막을 내린 후

비슈누 칸티 티와리 체육부 장관은

인도의 메달 성적에 매우 실망했다고 합니다

콜카타 체육청사에서 열린 고위급 회담에서

인도 올림픽 관계자들에게

선수 선발과 육성 체계의 전면 개편을 촉구했습니다

"비슈누 칸트 티와리 장관 2016 올림픽 성적 점검"

"2016 인도올림픽협회 성과 평가 회의, 콜카타"

앉으세요

축하드립니다, 장관님

이번엔 메달을 두 개나 땄어요!

앉으라고요!

부끄러운 줄 알아야죠

순위표에서 인도를 찾으려면 한참 고개를 내려야 합니다

우린 대체 언제쯤

높은 곳을 볼 수 있습니까?

"비슈누 칸트 티와리 청년 체육부 장관"

이 나라 인구만 13억 명입니다

근데 메달은 고작 두 개라고요?

온갖 노력을 쏟아부은 결과가

메달 두 개?

스포츠에 천문학적인 금액을 투자했고

훈련 시설도 수없이 세웠어요

대체 뭐가 문제입니까?

장관님

저희 아카데미는 선수들에게 수준 높은 훈련 과정과

숙소까지 제공하고 있습니다

애초에 요즘 세대는 스포츠에 관심이 없어요

좋아하는 스포츠가 뭐냐고 물으면

하나같이 '템플 런'이나

'캔디 크러시'라고 해요

나가 뛰어놀지를 않고

핸드폰만 들여다보니

제대로 운동하는 애들이 없죠

아들은 뭘 하죠, 바이스왈?

인도 공과대학교 4학년인데 전자공학 전공입니다

다들 얘기해 보세요

제 딸은 의대생입니다

미국에서 석사 과정 중인 아들이 있습니다

우리 중 선수 한 명이라도 있습니까?

하다못해 자식도 운동 안 시키잖아요

그런 사람들이 스포츠와 운동선수를 위해 일한다니

참 나

침묵은 됐고

다음 회의 때까지 해결책을 가져오지 못하면

전국의 모든 스포츠 아카데미를 폐쇄할 줄 알아요

부지는 기업에 임대하고

스포츠 예산은

국방과 농업 쪽으로 돌릴 테니까

바이스왈, 경기에서 지는 건

선수 개인의 패배가 아니라

국가의 패배예요

저들이 진짜 올림픽에 나갈 수준이 돼요?

하나, 둘, 셋, 넷

인도가 전 세계 일등인 건

역시 애 낳기지

잘했어요

네?

- 잘했다고요 - 그런가요?

- 저 버스 따라가 - 네, 장관님

"비지아나가람 제76회 지역 체육대회"

이게 다 뭐죠?

체육대회입니다

사람이 엄청 많군요

"비지아나가람 시립 운동장 2016년 체육대회"

이 지역 애들은 운동에 푹 빠졌어요

카바디 대표를 뽑는 자리죠

여긴 19세 이하 크리켓 대표 선발전입니다

- 이름이? - 시바입니다

- 나이는? - 19살요

좋아요

- 이름? - 아판나 텐둘카르입니다

- 나이? - 19살요

텐둘카르 선수를 좋아해서 이름을 바꿨나?

네, 제일 좋아하는 선수죠

잘했네

- 이름? - 벵카트요

- 나이? - 16살이에요

도니 선수를 좋아해요

- 이름? - 고빈드요

- 나이? - 17살이에요

그래요

- 고빈드 - 네?

가장 좋아하는 크리켓 선수가 있나?

당연하죠!

제일 좋아하는 선수는

페디입니다

- 페디? - 네, 페디요

- 이름? - 비요

저는 레슬링 선수 다라 싱을 좋아합니다

- 이름? - 바수

가장 좋아하는 레슬링 선수는

- 페디예요 - 대박

또 페디야?

- 페디! - 페디!

- 페디예요! - 페디!

- 페디! - 페디입니다!

페디

전 아룬 쿠마르고 육상 선수 페디를 좋아합니다

페디

육상 선수 중에 페디가 최고예요!

페디

페디를 가장 좋아합니다

- 페디 - 페디

- 페디예요 - 페디입니다

- 페디 - 페디를 좋아해요

"페디"

잘 오셨어요, 목 좀 축이세요

누구한테 물어봐도

종목만 다르지 좋아하는 선수는 한 명이더군요

페디요

뭐, 신 이름이라도 됩니까?

앉아 계신 바위도 페디 바위라고 부릅니다

진짜예요

크리켓 경기 때 페디가 친 공이

담장을 넘어 여기 떨어졌거든요

저기서 쳤으면 당연히 이쪽에 떨어지겠죠

아뇨, 저 경기장이 아니라

저쪽에서요

저기!

또 하나 더 넘어서요

운동장 세 개를 넘어서 여기까지 왔어요

운동 잘하는 사람은

여태 수도 없이 봤어요

하지만

이렇게 많은 종목을 한다고요?

이 작은 마을에서 그런 사람이 있어요?

어떻게요?

그 친구에겐 생존의 방식이죠

이 지역 청년들에게 신은 사원에 있지 않고

운동장에서 뛰는 페디예요

궁금하군요

어떤 친구인지 봐야겠어요

페디가 사는 곳은 차로 못 갑니다

걸어가셔야 해요

갑시다

언덕을 여러 개 넘어야 해요

코디 람무르티 나이두의 고향 비지아나가람에서는

레슬링이 점차 설 자리를 잃고

외국에서 들어온 크리켓이 뿌리를 내리기 시작했어요

"1990년대 초 비지아나가람"

"코디 람무르티 나이두 인도의 헤라클레스"

비지아나가람 주변 마을에서는 마치 불법 투계판처럼

판돈을 걸고 크리켓을 했어요

조금 걸면 조금 따고 많이 걸면 크게 잃고

람부지!

오토바이 로고 떼고 형님 이름을 넣었어요?

내 돈 주고 산 순간부터 내 오토바이니까

이제 꺼져

형님, 제 성은 라우드고 이름은 세시입니다

편하게 부르세요

다들 물건 경매는 많이 보셨을 겁니다

하지만 오늘은 다르죠

용병 선수 경매를 시작하겠습니다

용병 선수!

시작은 10파이사부터예요

비지아나가람의 람부지가 1루피!

100루피!

- 101루피! - 200루피

600루피!

- 보빌리, 600루피! - 형님, 너무 센데요

비지아나가람의 람부지! 601루피!

아무도 없나요? 하나, 둘, 낙찰입니다!

601루피에 비지아나가람이 페디를 데려갑니다!

오늘 페디가 비지아나가람 소속인데

보빌리에 왜 걸어?

비지아나가람에 걸어야지!

비지아나가람이 선공입니다

람부지가 첫 공을 던지는데요

혼 좀 나 봐라

치열한 승부가 펼쳐집니다

과거의 비지아나가람과 보빌리가 영토를 걸고 싸웠다면

오늘은 크리켓으로 맞붙습니다

"보빌리: 109점"

125점이나 차이 나는데요 비지아나가람의 공격입니다

잠시 쉬는 시간입니다

저쪽엔 공만 잡으면 6점씩 날리는 용병이 있지만

우리에겐 탈라리 암브로즈가 있다!

젠장!

탈라리 암브로즈의 무시무시한 투구에

비지아나가람 타자들이 공을 치기도 전에

줄줄이 부상으로 나갑니다!

좋았어!

"보빌리: 16점 2오버 종료"

부지!

암브로즈의 연속 호투에 도라부지가 넋이 나갔습니다

분위기가 보빌리 쪽으로 기울었군요

비지아나가람은 절체절명의 위기입니다

- 졌어 - 네가 다 망쳤잖아

그 망할 용병 놈은 어딨는데?

페디 이 자식 어디 갔어?

물엿이 다 넘치잖아

불도 똑바로 안 보고 어디로 사라진 거야?

경기하러 갔어요

이번 건 다 망치겠네!

그동안 제가 저을까요?

놔둬, 그놈 오기만 해 봐라

페디!

페디!