The Quack (Znachor)

Польский фильм. Год выпуска: 1982.

Благодарю. Всё. Можно зашивать.

Это было гениально, пан профессор.

Зачем же преувеличивать, дорогой мой коллега?

Не знаю, кто, кроме вас, смог бы это сделать.

А я, к вашему сведению, знаю хирурга,

который в скором времени будет ничуть не хуже

проводить подобные операции.

- Кто же он? - Я имею в виду вас, коллега.

- Пан профессор, вам три раза звонили. - Хорошо-хорошо, я уже еду, благодарю вас.

С полной уверенностью говорить об успехе...

нашей операции можно не ранее завтрашнего дня.

В случае чего сразу же звоните. Хотя, честно говоря,

я думаю, что повод у вас вряд ли возникнет.

Простите, коллега, что оставляю вас одного, но вы же понимаете...

Дома заждались. Такое торжество. Восьмая годовщина свадьбы.

- Поздравляю, пан профессор! - Спасибо, дорогой!

Нет-нет, благодарю, я сам.

- Добрый день. - Пан...

- Пан профессор, я хочу сказать... - Тихо! Потом скажешь.

Беата!

Где госпожа? Я вас спрашиваю.

Что случилось?

Беата!

Где она?

Там записка.

Что всё это значит?

Госпожа уехала, вместе с девочкой.

Я сам ходил за такси. И вещи вынес. Два чемодана.

Дорогой Раффал! Не знаю, сможешь ли ты когда-нибудь меня простить...

Я полюбила. Это чувство сильнее меня.

Я никогда не была достойна тебя. Твоя слава только подчёркивала моё ничтожество.

Марысю я забираю. Без неё я не представляю себе жизни.

Не ищи меня, это бесполезно. Беата.

1 серия Антони Косиба.

Простите...Простите! Господин хороший...

пожертвуйте пятёрочку на процветание...

государственной вино-водочной монополии. Всего пятёрочку.

Что?

Я вижу, вы принимаете меня за бродягу.

Это ошибка! Я достойный гражданин огромного государства, имеющего выход к морю.

Простите, что вам нужно?

Ничего. Так, сущие пустяки!

Счастье, здоровье и чтобы... ну...чтобы всё было хорошо...

Эй, мой добрый друг! Благодарю вас!

Минутку! Минутку! Постойте! Позвольте и мне ответить вам кое чем.

Да-да-да-да, я не оговорился! Предлагаю вам своё общество.

Положение обязывает! Я ставлю!

Я, Самуил Обедзинский. Вуаля!

Да, ваше сиятельство. И Наполеон, и Македонский были великими людьми.

А что толку?

Эй, Алёш...Андрёжик, ещё одну.

Рухнули они.

Так вот что я тебе скажу.

Не надо забираться слишком высоко - оттуда больнее падать.

Чем ты неприметнее, тем лучше.

Возьми, к примеру, меня, Самуила Обедзинского.

Я не слечу ни с какого пьедестала,

потому что никогда на него не влезал.

Меня туда и калачом не заманишь. Дурачков нет.

Что, брат, обанкротился?

Или погнали с работы к чёртовой бабушке?

Нет, не в этом дело.

Что, небось женщина? Изменила, да?

Просто бросила.

Пей.

Бабы - они хуже чумы.

Одна присосётся, как пиявка. Всю кровь выпьет.

Другая обдерёт тебя как липку.

А третья что-нибудь такое выкинет, что волком взвоешь.

Одному их фокусы что с гуся вода.

А другому словно удар в спину,

Да такой, что вовек не оправиться.

Уж я то знаю, натерпелся.

А ты как дуб крепок.

Таких, как ты, брат, не согнёшь.

Таких можно только с корнем вывернуть.

Пей, легче станет.

Да, всё правильно. С корнем и вывернули..

Ну всё, хватит пить.

А трагедии у людей приключаются от дури. От дури. Да. Точно.

А трагедии....

Эй, уважаемый. А платить кто будет? Дядя?

Ээээ, не приставай.

Куда отвезти ясновельможного пана?

Прошу вас, прошу, прошу...

Но-о-о, пошла!

Господин сержант! Человек без документов, к тому же говорит о своей имени не вспомнит.

Да! Стало быть ничего о себе не знаете.

Любопытный субьект!

Собчек, обыщи его.

Кто вы всё-таки такой?

Имя? Фамилия? Вы что, оглохли?

Нет, господин сержант.

И, пожалуйста, не сердитесь на меня.

Я не сделал ничего плохого.

Не увиливайте от ответа.

А что говорить? Не знаю я своего имени.

Может его и не было у меня.

Наверное, это неправдоподобно звучит, но я не обманую.

Интересно.

Так что же, у вас никогда не было документов?

Никогда.

А как тогда в таком случае вас принимали на работу?

Ну в городах, конечно, требовали документы.

Без них не брали никуда.

А в деревнях никто не интересовался.

Здесь каждый может зваться как ему нравится.

Меня, например, звали Юзеф Борода.

Отпустите, пан сержант.

Я не убийца, не вор.

У вас есть судимости?

Да, две.

Где, когда?

3 года назад в Сокле

меня посадили на месяц,

Недавно я отсидел две недели.

За что?

За бродяжничество, но это несправедливо.

Если человек ищет работу - так он бродяга?

Только потому, что у него нет бумаг?

Отпустите меня, господин сержант.

Я смирный, зла никому не делаю.

Отпустить, говорите?

К сожалению, это невозможно.

Сейчас отправим вас в управу,

и пусть они там решают, как с вами поступить.

Эх, Борода! Это ж непреложная истина.

Есть документ - есть человек Нет документа - нет человека.

Ну... Думаете, я мало их упрашивал?

И в суде, и в полиции,

чтоб они хоть какую-нибудь бумагу выписали.

Так нет. Говорят нету такого закона. Ну что тут поделаешь?

Поди разберись, кто вы такие на самом деле.

Порядок есть порядок. Как же иначе? Верно, пан Кундейко?

Да-да. Святая правда.

Человек только родится. Я уже бумагу завожу.

Умирает - тоже сразу отмечаю.

Тут у меня вся округа, все до одного на учёте.

Убери сейчас же! Тоже нашёл место.

Извините.

Уведите арестованного!

Антони Франтишек Косиба.

Косиба... Антони Косиба.

Уважаемые господа!

Мы собрались здесь, чтобы почтить память

нашего выдающегося учёного,

светила польской науки,

профессора Раффала Вильчур.

Все эти годы нас не оставляла надежда на его возвращение.

Но увые, тайны его исчезновения

по сей день покрыта мраком неизвестности.

Я по мере своих возможностей

старался быть достойным его славы,

не уронить чести его клиники.

И сегодня, называя эту клинику его именем

и открывая ему памятник,

мы тем самым приносим дань уважения

прекраснейшему человеку,

мудрому учителю,

выдающемуся учёному.

Здравствуйте.

Здорово, коль не шутишь.

Можно водички попросить?

Уж чего-чего, а воды у нас хватает.

Вон за дверью ведро, бери пей.

Присесть позволишь?

Места не жалко. Присаживайся.

Ну. Откуда путь держишь?

Издалека.

Хожу, работу ищу.

Пристроился тут у кузнеца в Мицкунах,

да запарка у него кончилась, вот и ушел.

В Мицкунах?

Да.

Знаю я ихнего кузнеца.

С кривым глазом который.

Тот самый. От искры окривел, бедолага.

Так значит ты тоже кузнец?

Ну... Кузнец не кузнец,

я много чего умею.

И что, интересно?

Да. Так... Пятнадцать лет хожу подрабатываю.

Вот и научился всему понемножку.

В Мицкунах мне сказали, что у вас работника в армию забрали.

Забрав, это правда.

Жатва на носу. На мельнице дел невпроворот.

Вот я и подумал, не грех зайти поинтересоваться.

Хоть бы в воскресный день отдохнуть от этого шума!

Ты сам посуди, как я могу чужого человека в дом пустить?

Не хочешь - не надо, я и не напрашиваюсь.

И правильно делаешь.

Ты на меня не обижайся.

Я тебя вижу в первый раз.

Как тут разберёшь.

Может ты и добрый человек,

камня за пазухой не держишь.

А ведь может быть и злой.

Ни имени я не знаю, ни откуда ты родом.

Меня зовут Атони Косиба,