Barbie Dreamhouse Adventures

Ik kan altijd op m'n familie rekenen.

Zo erg is het niet.

We zijn er bijna.

Goed. Dit was geen topdag bij de familie Roberts.

En het zou de beste dag ooit worden.

We verhuisden naar ons geweldige nieuwe droomhuis. Het begon top.

Maar het werd al snel koekoekierewiet.

Hallo. Hola, bonjour en ni hao .

Welkom bij ons nieuwe huis. Mocht je nieuw zijn, ik ben Barbie Roberts.

Ik ben zo blij, ik weet niet waar ik moet beginnen.

Met iets te tillen?

Sorry. Tuurlijk. Ik ben immers 'n multi-tasker.

Ken is m'n BFF en buurjongen sinds eeuwen. -Sinds jullie vorige verhuizing.

Toen we in Malibu kwamen wonen. Nu tien jaar later...

...verhuizen we naar ons nieuwe droomhuis...

...op dezelfde plek als ons oude huis.

Op een oud piratenkerkhof dus.

Stacie. Geen dolende piratengeesten.

Maar we hebben het huis samen ontworpen.

Mijn kamer is het coolst. -Je hoort 't.

Skipper en Stacie's kamer is het coolst.

Wacht maar tot je mijn kamer ziet. Veel cooler.

Voorzichtig. Pas op voor de Vloek van de Farao-poedel.

Wat is dat? -Cadeau van het Nationaal Museum.

Weet je nog m'n documentaire over Egyptische kunst?

Toen kreeg ik deze replica, maar hij ziet er echt uit, niet?

Doe niet zo raar. Dat ding is griezelig. -Tof.

Ja, maar waarom hebben we 'm nog nooit gezien?

Hij stond in de opslag. Maar nu kan hij...

Zo terug naar de opslag.

Kom. Ik zet ’m op de montagetafel.

Zodra we die hebben. Nu op de knutseltafel

Waar moet ik dan knutselen? -Het is maar voor even. Toch?

Ja.

Chels. En? Wat vind je van het nieuwe huis?

Wel oké. Maar Dr. Wiggles vond het oude huis veel fijner.

Dit huis heeft een slechte karma.

Misschien moet ze met me meegaan tijdens de vlog-tour.

Dan ziet ze ’t vast anders. -Oké, maar ze is een goeie dokter.

Niet snel onder de indruk.

Dit is Skipper en Stacie’s kamer. Onthoud hoe het er nu uitziet...

...je ziet deze kamer nooit meer zo schoon.

Het duurde eigenlijk langer dan ik dacht. -Vergeet Skippers kant.

Welkom in de Stacie-zone. Zal ik ’n driepunter scoren?

Ja, ja.

Jawel.

Niet eerlijk. Ik had m’n telefoon.

Maak me wakker als je klaar bent voor de rematch.

Een basketbalkorf en een DJ-booth, zelfs Dr. Wiggles moet dat toch cool vinden?

Als dat je ding is. Maar het is niet erg dokterig.

Als dat haar niet op andere gedachten brengt, wat dacht je dan van...

Jouw kamer.

Die is oké, denk ik.

Oké? Hij is fantastisch. Laat zien wat hier allemaal kan.

Nou, dit bijvoorbeeld.

Pop-up tv.

En dit ook.

Wat vind je dan niet leuk?.

Ik vind ’t leuk. Maar het gaat niet om mij.

Dus Chelsea, of eigenlijk Dr. Wiggles...

...was nog niet blij met het huis Maar met onze steun...

...zou ze zo van gedachten veranderen. Toch?

Help. Wat gebeurt er? M’n bed is gek geworden.

O, nee. -Geen zorgen om mij.

Red Dr. Wiggles. Ze is doodsbang.

Gaat het? -Waar is Dr. Wiggles?

Nee. -Hoe zet je dit ding uit?

Laat los.

Droomhuis, deactiveer Chelsea’s kamer.

Dat hoort te werken. -Helaas.

Probeer wat anders. -Droomhuis, nu noodstop initiëren.

Alsjeblieft.

Mijn arme Dr. Wiggles.

Onze bedden zijn gek geworden. -Het hele huis is gek.

Misschien zit er ’n geest in. -Geest? Cool.

Ze bedoelt geen geest-geest.

Ze bedoelt ’n bug in het systeem. -Bugs? Cool.

Ik mis ons oude huis, dat zonder bugs.

Dat ons niet probeerde op te eten. Alles gaat fout hier.

Rustig. We komen er wel uit.

De diagnostische testen geven niets aan.

Slecht nieuws. -Ze verkopen geen...

...skinny jeans meer? -Echt waar?

Nee. Grapje.

Dit willen jullie zien.

Waarom staan onze spullen hier? -Onze verhuiswagen wordt weggesleept.

Wie doet zoiets?

Dag-dag.

Wat?

De Reardons.

Was dat jullie verhuiswagen?

Hebben ze lunchpauze? Hoe lang al?

De Reardons waren nooit de beste buren, maar dit is gemeen, zelfs voor hen.

Waarom gaat alles mis vandaag? -De vloek van de Farao-poedel.

Welnee. Het moet een misverstand zijn.

Ik ben vergeten te zeggen tegen de Reardons dat we vandaag verhuizen.

Pap.

Je weet hoe ze zijn. -Sorry. M'n hoofd loopt over.

Iedereen maakt fouten. Net zoals jij met het programmeren van het huis.

O, wauw. Heb ik dit nou goed gehoord?

Tuurlijk bedoelde hij dat niet gemeen. Mam is een computergenie...

...en raakt geïrriteerd als je aan haar twijfelt.

Als ik een duurzaam elektriciteitsnetwerk kan ontwerpen voor een hele stad...

...dan kan ik ook overweg met de software in m'n eigen huis.

Tuurlijk, schat. Ik zeg alleen dat je misschien soort van...

...in alle drukte, iets over het hoofd zag? Misschien?

Oké. Aan de slag.

De meubels verhuizen niet zelf. -Maar ik wil zien wie er wint.

Je bent zo mooi.

We zijn er bijna.

Zo erg is het niet.

We zijn er bijna.

We weten nu hoe de glijbaan werkt.

Chelsea. Dit is niet om te lachen. -Een beetje wel.

Typisch een streek van jou.

Daarom gebeuren al die rare dingen. -Ik heb niks gedaan.

Zou het? Ik weet dat Dr. Wiggles niet blij was.

Maar zou Chelsea ons saboteren? Een van Chelsea’s grappigste...

...en irritantste trekjes, is dat ze ons graag plaagt.

Echt. Ik heb niks gedaan. Dr. Wiggles had gelijk.

Dit huis zorgt voor problemen.

Nu is Chelsea nog erger van streek.

Zij is van streek? Door haar brak m’n nagel.

Je weet niet of zij erachter zit.

Hoe dan ook, we gaan de rest naar binnen brengen.

Als Chelsea echt de waarheid spreekt en ons geen streek levert...

...en er geen fout in het systeem zit...

...dan moet er een derde optie zijn. -Een vierde, de poedel-vloek.

Sorry.

Sorry.

Ik zoek ’n minder antieke oorzaak.

De Reardons.

Zij lieten ons al wegslepen, misschien hebben ze ons gehackt.

Zin in ’n beetje speurwerk? -Zeker wel, partner.

Sorry.

Even ’n drinkpauze?

Wat?