KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Опять показывают принца кайдзю!

Интересно, какое у него лицо?

У меня есть видос без блюра, он такой красавчик…

Правда? Покажи!

Вбей в поиск «Арата Минами».

Минами, давай сфоткаемся!

Ну ты даёшь, Арата!

Прям как звезда теперь!

Даже в маске в школу ходишь, настоящая знаменитость.

А как ещё? Иначе проходу не дают.

С незнакомого номера.

Да, слушаю.

Я говорю с Аратой Минами?

Я из программы «Короче говоря» на канале «Нихон-ТВ».

Что? Телевидение?

Офигеть!

Извините, вы ошиблись номером.

Ну ты даёшь!

С телика звонили…

Жесть!

Ну и вляпался твой парень в историю, Куротасо.

Из-за меня…

у Минами теперь столько проблем!

Серия 7 Арата под прицелом

Извини, Минами.

За что? Ты ведь ни в чём не виновата.

Ещё как виновата.

Если я могу чем-то помочь, только скажи!

Из-за случившегося

многие, наверное, говорят о тебе всякое…

Возможно, это неприятно.

Но…

если тебе плохо — говори.

Если честно, я…

намного сильнее, чем ты думаешь.

Сильная, как тот кайдзю!

Тупо прозвучало?!

Спасибо.

Ты меня так успокоила!

Как же я всё-таки тебя люблю!

Сейчас хвост вылезет…

Эй вы!

Пронесло!

Если бы вылез хвост…

Тема Харугон найден?

про принца кайдзю все бы точно забыли…

Извини, Акаиси.

Ничего.

Наверное, пока всё не уляжется, нам лучше держать дистанцию.

А то тебя тоже будут фоткать,

писать о тебе всякие глупости…

Я-то ладно…

а вот тебе доставлять проблем не хочется.

Наверное, за неделю все забудут.

Я тоже не хочу доставлять Минами проблем.

Наверное, ты прав…

Хорошо.

Поищу место, где нам не помешают.

Звонок уже прозвенел!

Я дома…

Не поняла, Куро!

Тебя по телику с самого утра крутят!

Ты же понимаешь,

что превращаешься в кайдзю, когда тебя переполняют эмоции?

Надо быть осторожнее,

а не целовать мальчиков у всех на виду.

Понимаю, конечно, возраст и всё такое…

Ты лучше скажи…

почему я вообще такой родилась?!

Куро…

обвиняет во всём меня, Джамбо Кинг!

Да почему сразу обвиняю…

Это Маю!

Ой, Маю показывают! Какая милашка!

С возвращением, братик!

Нормально добрался?

А… да.

Телевизионщики даже ко мне приставали.

«Вы же его младшая сестра?!» А потом засыпали вопросами!

А я даже причёску не успела поправить.

Что спрашивали?

Ну… Например, какой у тебя характер…

что тебя связывает с Харугоном и так далее.

Но не бойся!

Я сказала, что у тебя есть прекрасная возлюбленная!

Теперь они отстанут!

Моа!

А то тебе теперь даже на свидание нормально не сходить.

Алло, это ты, Моа?

Ой. А где ты?

В прихожей.

Братик вернулся.

Ой! Покажи его!

Не-а!

Почему?

Братик, я пойду в свою комнату.

Ага.

Кажется, он промелькнул в кадре!

Не покажу!

А ведь это мысль!..

Сдалась мне эта женственность.

Всё равно с Минами никак не встретиться.

Минами!

Акаиси, ты не занята? Давай поболтаем с видео? Так никто не помешает.

Что?

Видеозвонок?

Точно…

А как его включать?

Что надо нажать?

Это бесплатно?!

Дашь мне планшет?

Он мне сейчас нужен.

Ненадолго!

Эх…

А я смотрела клипы Маю.

Так…

Нажать эту кнопку…

Видишь меня, Акаиси?

Что такое?

Извини! Я ещё не готова!

Не думала, что так сразу включится!

Мне перезвонить позже?

Н-не! Всё нормально!

Извини, что долго.

Ничего.

Я никогда раньше не пользовался видеозвонками. Круто.

Минами прямо передо мной…

Так можно видеться когда угодно!

При этом…

Минами не видит никого кроме меня…

Надо было купить красивую домашнюю одежду!

Ой. Акаиси, ты где?

Я не вижу лица!

Я страшная, совсем не подготовилась.

Ты и в домашнем очень милая.

Вот какой бы ты была, если бы мы жили вместе…

Шучу.

Вместе…

Рога!

Так ведь меня видно?

В-видно, конечно…

Но ты слишком близко.

Извини, камера почему-то зазумилась…

Странно.

Извини. Давай потом поболтаем.

Да норм.

Я не против быть ближе.

Нет…

Так нельзя!

Я… сейчас! Подожди!

Если так…

Нужно чем-то подпереть.

Что случилось, Акаиси?

Есть!

Думаю, так не будет видно.

Идеально!

По-моему, это как-то неправильно.

А тебе не угодишь…

Ну где там планшет, Куро?

А! Сейчас принесу.

Извини.

Ничего. Хоть немного да поболтали!

Вот же я бестолковый…

Сам сказал, что нам лучше держать дистанцию, и сам же навязываюсь.

Хочу вместе обедать, болтать.

Домой пришёл, а все мысли только о тебе.

Вот оно как…

Найти бы место, где нас никто не заметит…

С твоей внешностью ты всегда будешь привлекать внимание.

Думаешь?

Тогда нужно сходить туда, где всем на меня плевать!

Разве подобные места существуют?

Да!

У меня есть прекрасная идея!

Правда? Мы сможем встретиться?

Думаю, всё получится.

Куда пойдём?

Догадайся!

Минами пишет?

Боялась, что без него ты будешь унывать.

Но, кажется, зря беспокоилась.

Случилось что-то хорошее?

Если честно…

Фейерверки?

Вместе с Минами?!

Тс-с! Потише, Лайли!

Ох, извини. Не подумала.

Там будет много людей. Уверена?

Да. Потому что Минами…

сказал, что в толпе мы просто затеряемся.

Ведь все будут смотреть на салют.

Это как отвлекающий макияж?