The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Ini Seruling Hamelin.

Artefak Sihir Kuno yang bisa mengendalikan monster.

Demi kebaikan bersama,

mari kita bekerja sama seperti yang dijanjikan.

Kau akan menyelamatkan Kaisar dari bahaya,

memenangkan Pesta Perburuan Kesatria dan menjadi pahlawan.

Lalu, kami pun...

EPISODE 5 HARI PERTAMA PESTA PERBURUAN KESATRIA

Artefak sihir itu

melacak keberadaan para pangeran dan putri sepanjang Pesta Perburuan Kesatria,

serta mencegah penipuan.

Penipuan apa, Kanselir?

Ketika berjuang bersama,

para pangeran, putri, dan kesatrianya adalah satu pasukan.

Oleh karena itu, kesatria tidak dapat maju lebih dulu untuk berburu monster.

Jika pangeran atau putri dan kapten pasukan terpisah sekitar satu kilometer,

gelang itu akan hancur, dan mereka akan didiskualifikasi.

Sepertinya aku tidak bisa membiarkan Elna saja yang berburu,

sementara aku tidur siang di penginapan.

Al...

Bukankah Christa dan Rupert seharusnya tidak berpartisipasi?

Ya. Keduanya dikecualikan dari batas jarak.

Mereka hanya akan memberikan instruksi.

Sudah waktunya.

Semuanya, harap bersiap-siap.

Kenapa?

Ruang tunggumu tidak ada di sini, 'kan?

Ada masalah?

Tidak, Christa tidak ada masalah.

Orang-orang di sini yang akan bermasalah.

Kau melihat masa depan lagi?

Kota ini akan diserang

oleh banyak monster.

Terima kasih sudah memberi tahu.

Sekarang, lebih mudah untuk bertindak.

Salam kenal, Tuanku Putri Christa.

Namaku Fine von Kleinert.

Blau Mowe.

Orang tercantik di negeri ini.

Tidak, aku bukan yang tercantik...

Fine, maaf.

Bisa temani Christa sampai aku kembali?

Fine adalah teman Kakak.

Dia bisa dipercaya.

Lebih daripada Kakak sendiri.

Christa ingin ditemani Kakak.

Kue buatan Fine enak.

Kau suka kue, 'kan?

Kue?

Silakan.

- Tolong, ya? - Baiklah.

Jika itu yang Tuanku Al inginkan, aku dengan senang hati membantu.

Biarkan aku menemani Tuanku Putri Christa, ya?

Kekaisaran adalah salah satu negara yang pernah menderita karena monster.

Sekali lagi, karena kelemahanku,

rakyat di wilayah timur harus menderita.

Aku benar-benar geram.

Aku memohon rakyat mengampuni kaisar yang tidak bijaksana ini.

Sepanjang Pesta Perburuan Kesatria, Kesatria Pengawal Kerajaan berjanji setia

kepada pangeran dan putri yang dipercayakan kepada mereka.

Anakandaku hendaklah menghormati kesatria mereka.

Sebagai balasannya, kesatria juga harus menghormati mereka.

Bergerak sebagai satu pasukan.

Hadapi monster yang kuat.

Kita adalah keluarga kerajaan.

Menghancurkan semua musuh kekaisaran ini adalah tanggung jawab kita.

Majulah, kalian putra dan putriku! Majulah, wahai kesatria!

Apakah kau siap, Al?

Tentu saja. Ayo!

Dengan ini, aku mengumumkan Festival Perburuan Kesatria dimulai!

PUSAT OPERASI PESTA PERBURUAN KESATRIA

Pasukan Gordon sudah menewaskan dua kawanan Sand Scorpio.

Pasukan Zandora sedang bergerak ke timur laut.

Pasukan Christa bertabrakan dengan Slime.

Bagaimana keadaannya?

Semua pasukan mencatatkan prestasi yang relatif baik,

kecuali satu pasukan.

Satu pasukan?

Sejauh ini, pasukan itu jauh mendahului di tempat pertama.

- Pasukan siapa itu? - Pasukan...

Astaga, dia memang bisa berbuat apa saja.

Lebih dari 30 Bloodhound

setara dengan ancaman monster Kelas AAA.

Tidak kusangka dia menghadapi semuanya sendirian.

Kapten juga memerintahkan kami agar tidak ikut campur.

Kalau seperti ini, sepertinya aku bisa tidur siang.

Laporan pencapaian Pasukan Arnold.

Sebanyak 32 Bloodhound berhasil dikalahkan.

Al, ada monster di sana.

Ayo, kejar!

Tidak, cukup untuk hari ini.

Kenapa berbicara seperti orang putus asa?

Kita ingin menang, 'kan?

Aku tidak ingat pernah mengatakan itu.

Ini baru hari pertama. Tidak perlu terlalu bersemangat.

Pesta ini berlangsung selama tiga hari. Kita santai saja.

Kau ini...

Bukankah aku ketua sementara?

Kau tak mau mematuhi perintah?

Aku paham. Aku akan mengikuti instruksinya.

Begitulah adanya.

Ayo, pergi ke kota terdekat.

Setidaknya, ketuk pintunya.

Perlu mengetuk?

Kalau aku tidak mengetuk pintu dan langsung masuk ke kamarmu, bagaimana?

Aku belah kau.

Itu tidak adil.

Al, kau lihat ke mana?

Dada.

Coba menyembunyikannya sedikit. Kau ini...

Aku pikir tidak akan membesar.

Tidak perlu mengatakan itu!

Al, aku ingin berolahraga sebentar setelah makan.

Al memang tidak berubah.

Orang tidak berubah hanya dalam beberapa tahun.

Apa yang kau harapkan dariku?

Seorang pangeran biasa.

Setidaknya, aku tidak mau orang-orang meremehkanmu.

Tidak berbakat, malas mencoba, dan asyik bersenang-senang

sampai semuanya diambil oleh saudara kembarnya sendiri.

"Pangeran Tidak Berguna."

Aku layak mendapat gelar itu, 'kan?

Aku sedih.

- Aku juga kecewa. - Terima kasih kalau begitu.

Kau benar-benar mengerti?

Jadi? Dengan bantuanmu, aku menjadi juara dan memulihkan namaku?

Apa sebenarnya yang kau harapkan dariku?

Kalau Leo ingin merebut takhta,

kau pun harus serius, Al.

Aku percaya kepadamu.

Kau tidak pernah menunjukkan kemampuan nyata, Al.

Karena makin buruk reputasimu,

makin baik reputasi Leo.

Itu sebabnya kau tidak pernah sungguh-sungguh melakukan apa pun.

Biarkan aku terus seperti ini.

Setelah pesta ini selesai, jangan terlibat lagi denganku.

- Aku... - Aku hampir dibunuh.

Kau mengerti alasannya, 'kan?

Karena aku?

Selama kau bersamaku,

kita dianggap calon juara.

Bagi saudara-saudaraku,

jabatan Duta Besar Berkuasa Penuh tidak bisa jatuh ke tanganku.

Jadi, aku menjadi sasaran.

Meski bersaudara.

Kau mungkin juga berada dalam bahaya.

Jadi, jangan terlibat denganku.

Maafkan aku.

Tidak, jangan salahkan dirimu.

Aku akan berusaha untuk pesta ini saja.

Jangan khawatir.

HARI KETIGA PESTA PERBURUAN KESATRIA

Tempat kedua?

Apa yang terjadi?

Pangeran Carlos di tempat pertama?

Tiba-tiba, mereka melonjak dari posisi terbawah ke pertama.

Kemungkinan besar, mereka sudah mengalahkan dua monster Kelas AAA.

Mustahil.

Tuanku Pangeran bersama Kesatria Ketujuh.

Aku bukan mengatakan mereka lemah,

tapi itu tidak mungkin.

Begitu rupanya.

Jadi, Carlos memiliki Seruling Hamelin.

Dia hanya terlalu bodoh sampai dimanfaatkan orang.

Menurut ramalan Christa, situasi setelah ini akan lebih buruk.

Tolong, Carlos. Gunakan otakmu sedikit.

Gelombang monster terjadi.

Kita sudah mendesak para monster.

Jadi, semua monster di wilayah timur melarikan diri bersamaan.

Elna, ke mana monster-monster itu pergi?

Rasanya...

Seperti yang aku duga, Keel.

Apa pun yang menghalangi monster akan dihancurkan.

Mampukah pasukan pertahanan Keel bertahan?

Mustahil.

Di pihak Kaisar hanya ada beberapa Kesatria Pengawal Kerajaan.

Mereka tidak mungkin menghentikannya.

Kalau aku mengarahkanmu untuk selamatkan Keel, apakah bisa?

Tentu saja.

Melindungi rakyat dan Kaisar merupakan tanggung jawab kami sebagai kesatria.

Kita tidak tahu jumlah monster yang ada di sana.

Ini mungkin misi bunuh diri.

Aku tidak takut mati.

- Apakah kalian semua sama? - Tentu saja!

Kami rela mengorbankan nyawa demi melindungi mereka.

Kami pasti akan melindungi Keel!

- Bersumpahlah kepadaku, Elna. - Sumpah apa?

Bersumpahlah kau akan hidup.

Kalian semua sama.

Bersumpahlah atas pedang kalian, kalian tidak akan mati.

Jika tidak, aku tidak akan mengizinkan seorang pun pergi.

Aku, Elna von Amsberg, bersumpah atas pedang.

Aku tidak akan mati.

Aku bersumpah!

Kami bersumpah!

Bagus.

Ayo, kita pergi!

Lebih banyak monster,

lebih banyak peluang kita untuk mendahului.

Tidak, aku hanya akan menjadi beban.