Grisaia: Phantom Trigger (グリザイア：ファントムトリガー)

Właśnie podlatujemy do Uniwersytetu Kitaoki.

Tanatos, możesz połączyć mnie z Chris?

Nie śpieszyłeś się, Haruto.

Chris używa nadajnika do nasłuchiwania pomieszczenia z zakładnikami.

Przekażę jej twoją wiadomość.

Jasna sprawa.

Zaczynamy za pięć minut.

Niech do tego czasu siedzi w ukryciu.

W porządku.

Jeszcze jedno.

Tak?

Powiedz, żeby się nie martwiła – mamy pozwolenie.

Okej.

Trzęsienie ziemi?

Nie! To bardziej jak...

Co się dzieje?

Haruto, mam złe wieści.

Chris zaczęła działać na własną rękę.

Murasaki, wszystko gotowe?

Miny już podłożone, Haruto.

Świetnie.

My też możemy zaczynać.

Jeszcze jak.

Doskonale.

Stoimy przed zadaniem uratowania panny Taigi.

Rozpocząć operację!

Co jest? Czemu jeszcze nie wychodzą?

Coś za jeden?!

Haruto, skończ kozaczyć!

Nie mamy czasu.

Przecież wiem.

Zaraz spotkam się z Murasaki, więc nie trzeba mnie osłaniać.

Lepiej pomóżcie Renie z Maki

i zapewnijcie zakładnikom bezpieczną drogę ucieczki.

Przyjęłam.

Oto jestem, Haruto.

Szefie! Rzucili się na nas całą grupą! Mają nawet snajperów!

Rozpylcie gaz w budynku i nic tu po nas!

Żryjcie śrut!

Szlag! Przestańcie strzelać, bo zabijemy zakładników!

To chyba już wszyscy?

I widocznie przejęłyśmy kontrolę nad wejściem.

No to lecimy dalej, Maki!

W to mi graj, siorko.

Słucham. Tak, rozumiem.

Oczywiście, dziękuję.

Jakieś wieści?

Powiadomili, że do przylotu B-2 zostało pół godziny.

Wystarczy jeszcze chwila i wszystkie nasze zmartwienia wyparują.

Wraz z wirusem, po którym nie zostanie nawet ślad.

Stój!

Nie idź tam.

Wejdź po schodach z boku.

Poprowadzę was do tunelu przy frontowym wejściu.

W porządku!

Na schody!

Niech ranni idą pierwsi. Zaraz będziemy na zewnątrz.

Wy łajzy, ani kroku!

Okej, łan daun!

Siorka, przecież to był granat dymny.

No i? Przecież wyciągnęłam zawleczkę przed rzutem.

Ale to nie służy do ogłuszania przeciwnika.

Zapomniałaś już, czego uczyli na poligonie?

O kurczę, czyli to nie działa jak kamień?

No ale grunt, że unieszkodliwiony.

Co jest?

Zwiewa!

Wcale go nie uziemiłaś!

Cholerny dupek udawał trupa!

Czekaj, Maki! Nie leć sama!

Okej, łan daun.

Nie żeby coś, ale to nie jest kamień.

Jak to? Przecież kazałaś mi nim rzucić.

Mogłeś chociaż zawleczkę wyciągnąć czy coś.

Nawet Rena nie jest tak głupia.

Rena! Słońce ty moje, Rena!

Tak, słucham! Mówi twoja słodka Rena!

Jak u was?

Oczyściliśmy wejście i pierwsze podziemne piętro.

Tyle że Maki sama pognała za jakimś terrorystą.

Próbuję ją dogonić.

Maki!

Co tak długo, siorka?

Patrz, ustrzeliłam gnojka.

Aaa, mistrzu, już git. Maki dopadła tego, który nam zwiał.

Któryś z nich wyglądał na dowódcę?

Hmm, sama nie wiem.

Maki, myślisz, że zabiłaś ich szefa?

Coś ty.

Położyłam trupem tylko kilku gości z czerwonymi opaskami.

To pewnie sami zastępcy.

Mamy ich od razu eliminować?

Nie, lepiej złapać ich żywcem.

Może wygadają nam, jak dotrzeć do mózgu operacji.

Jasne, przyjęłam.

Haruto, Taiga Sengoku przestała się ruszać.

Ruszcie się.

Muszę się przeczołgać...

Serio? Ona już wszystko wystrzelała.

Tyle zachodu przez głupiego szczyla.

Nie uczyli cię szacunku dla starszych?

Przepraszam, ale mamy rozkazy.

Sprzątnę cię bez zbędnego gadania.

Szanowni złoczyńcy, przepraszam, że musieliście czekać.

Przed wami stary dobry SORD.

I ninja z tradycjami.

Przykro mi, że musieliście na nas czekać.

Wyłażą jak robaki! Pieprzcie się wszyscy!

Co jak co, ale wśród dorosłych są sami dranie.

Jak cię rodzice wychowali, że celujesz z broni do dzieci?

Powinieneś zmienić przyzwyczajenia, panie dorosły.

Pieprzone gówniarze!

Zgiń! Zgiń! Zgiń!

Przyzwyczajenie to straszna rzecz.

Haruto.

Znalazłam pannę Taigę.

Jest ranna?

Kilka stłuczeń i zadrapań. Nic poważnego.

To dobrze.

Panno Taigo, słyszysz mnie?

Już dobrze.

Kujirase! Gdzie jest Kujirase?!

Gdzieś już to widziałam.

No tak. Pewnie po prostu zginęłam.

Ciekawe, czy panna Taiga jest cała.

Nie wiem.

Moja pamięć już słabnie...

Panno Taigo...

Ja tylko... chciałam tylko...

Kim ja jestem?

Kogo próbowałam... uratować?

Panna Taiga...

Cieszę się, że jesteś cała i zdrowa.

Nie dasz rady wyciągnąć mnie z wody.

Proszę puścić moją rękę, bo utoniemy razem.

Jeśli przeżyłaś, to spełniłam swoją powinność.

Więcej mi nie trzeba.

Nie wolno pani do mnie dołączać.

Kujirase! Nie zostawiaj mnie! Wracaj!

Kujirase!

Proszę nie płakać, panno Taigo.

Kujirase?

Dzięki bogu! Lek nasercowy działa!

To ninja-reanimacja.

Murasaki...

Trzymasz się tam?

Haruto właśnie toruje nam drogę.

Wyciągniemy cię, jak będzie po krzyku.

Haruto też tu jest?

Wytrzymaj jeszcze chwilkę.

Dlaczego tu jesteś?

Ninja chodzą własnymi drogami.

Ale dobra, koniec żartów.

Przyszłyśmy po ciebie z własnej woli.

Miałyśmy ochotę, to cię uratowałyśmy.

Myślisz, że potrzebujemy specjalnego zaproszenia?

To czysty egoizm.

„Mężczyźni bywają egoistyczni, a kobiety unoszą się dumą”.

Tak zwykle mawia Haruto.

Przecież sama jesteś dziewczyną.

W każdym razie sytuacja uległa zmianie i dyrektorka zatwierdziła operację.

Przytnij komara.

Wszystko będzie dobrze. Nie martw się, Kujirase.

Oczywiście... panno Taigo.

Żryj śrut!

Więcej ich matka nie miała? Tu dwieście naboi byłoby mało.

A czas ucieka, więc co poradzić.

Hej! Wiem, że został tylko jeden!

Nie mam czasu na głupie gierki! Przestań się chować i wyłaź, pókim dobra!

Słyszysz, kacapie?!

Cholera, nikt nie odpowiada! Chyba na górze wszystkich wybili.

Nie ma rady! Sam będę musiał rozpylić gaz!

Zaszła mnie od tyłu!

Słuchaj, jesteś jakimś zawodowcem?

O czym ty mówisz?

Bo sprawa jest taka...

Całe dzieciństwo spędziłam w sierocińcu o nazwie Hallow House.

Pewnego dnia zobaczyłam dziwnego typa w ogrodzie

i prawie sprałam go na śmierć.

Potem się okazało, że to był Święty Mikołaj i dostałam straszny ochrzan.

Tyle że ten Mikołaj miał swój sekret.

Wyobraź sobie, że okazał się seryjnym mordercą na gigancie.

Intuicja dobrze mi podpowiada, nie uważasz?

Ani kroku!

O, Maki.

Siorka? Zaraz, ten gość...

Wy pieprzone suki!

Ej, już wystarczy!

Maki!

Przesadziłaś.

Sam się prosił! Nazwał nas sukami!

Sam jesteś suką, ty robaku śmierdzący!

O rany, ile tu łusek. Nie szkoda ci było naboi?

Nawet ten Overkill w Rosji tak nie odpierdziela.