Psycho Killer

(ฆาตกรรมโหดที่ซีดาร์ซิตี้ เขย่าขวัญยูทาห์)

(ตื่นลัทธิซาตาน การฆ่าบูชาปีศาจของจริง)

(โคลบี้ แคนซัส)

สวัสดีครับ มีปัญหาอะไรเหรอครับ

ปัญหาเหรอ

คุณจอดรถตอนที่ผมขับตามหลังคุณพอดี

เครื่องยนต์มีปัญหาหรือเปล่าครับ

เปล่า

ผมเหนื่อยน่ะ

เลยคิดว่าควรจอดพัก

คุณมาโคลบี้ทำไมเหรอ

แค่ผ่านทาง

ครับ โอเค

ขอดูใบขับขี่กับทะเบียนรถด้วยครับ

ต้องหาก่อนนะ

ผมจะรอ

ไปไหนครับ คุณผู้หญิง

กลับบ้าน คุณล่ะ

แม่ผมพูดเสมอว่า เราไม่ควรตัดสินใครจากรูปลักษณ์ภายนอก

แต่ผมคงจะได้จับกุมคุณผู้ชายคนนี้ ด้วยข้อหายาเสพติด

ในอีกประมาณสามนาที

อยากให้ฉันอยู่ด้วยไหม

ไม่ ผมจัดการได้

ทำมีตโลฟให้ด้วยนะ ได้ไหม

โทษที ที่รัก กว่าคุณจะกลับฉันก็หลับแล้ว

ตรวจทะเบียนรถหรือยัง

กำลังจะตรวจนี่แหละถ้าคุณปล่อยให้ผมทำงาน

- รักนะคะ - รักนะครับ

ผมบอกว่าขอดูใบขับขี่กับทะเบียนรถ

คุณหูไม่ดีเหรอ

ศูนย์วิทยุ นี่รถหมายเลข 14

- คุณมีใบขับขี่ไหม - ว่ามา 14

ฉันอยู่กับรถ 48 ในเหตุเรียกจอด

ช่วยหาข้อมูลล่าสุดของ คดีฆาตกรรมข้ามรัฐให้หน่อยได้ไหม

เดนเวอร์ส่งรายการทะเบียนรถที่ถูกขโมยจาก…

ไม่นะ

ให้ตายสิ

ไมค์ๆ

พระเจ้าช่วย ไมค์ โอเค

ขอรถพยาบาล รถพยาบาล

มีการยิงปืน ทรูเปอร์บาดเจ็บ

มือปืนมุ่งหน้าไปทางตะวันออกบนถนนสาย 28

หลักไมล์ที่ 79

เราต้องการรถพยาบาล ไมเคิลน่ะ

โอเค

ที่รัก ที่รักคะ นี่เจนนะ

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย นะคะ

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย ใช่แล้ว

พวกเขา… พวกเขากำลังมา เดี๋ยวก็มานะ

เดี๋ยวก็มาแล้ว

ไมเคิล

ไมเคิล ขอร้องล่ะ อย่าทำแบบนี้ อย่าทำแบบนี้นะ

ไม่นะ อย่าทำแบบนี้ ได้โปรด เดี๋ยวคนมาช่วยแล้ว

เดี๋ยวก็มาแล้วนะ เดี๋ยวคนมาช่วยแล้ว แค่…

นะคะ

พ่อคะ

เขา… เขาตายแล้ว

ขึ้นวันที่ห้าของคลื่นความหวาดผวา และความรุนแรงที่ฉับพลันและไม่คาดคิด

ที่โถมเข้าครอบงำประชาชนชาวอเมริกัน

เหยื่ออย่างน้อยสิบห้ารายในหกรัฐ

เสียชีวิตด้วยน้ำมือฆาตกรกระหายเลือด

ที่หลายคนขนานนามว่า "มือเชือดซาตาน"

แคลิฟอร์เนีย เนวาดา ยูทาห์ และแอริโซนา

รวมทั้งนิวเม็กซิโกและโคโลราโด

พบศพจำนวนมาก

ที่ถูกแยกชิ้นส่วน ตัดศีรษะ และชำแหละ

ตำรวจยืนยันแล้วว่า สัญลักษณ์ซาตานและถ้อยคำเหยียดหยาม

ถูกทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุฆาตกรรม และมักจะเขียนด้วยเลือดของเหยื่อ

ในชั่วโมงข้างหน้านี้ เราจะพาคุณเข้าไปในจิตใจของฆาตกร

ขณะที่เราคุยกับจิตแพทย์

ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาของฆาตกรสังหารหมู่

อ๋อเหรอ แลกกันไหม

เดี๋ยวพรุ่งนี้ไปที่บ้าน

โอเค พรุ่งนี้นะ ตกลง

- โอเค บาย - ราตรีสวัสดิ์

- กลับบ้านดีๆ นะ - เช่นกัน

(ร้านขายยา กล้อง 2 เวลา 20:51 น.)

(ร้านขายยา กล้อง 3 เวลา 20:51 น.)

(ร้านขายยา กล้อง 7 เวลา 20:53 น.)

ได้เรื่องไหม

เขามุ่งหน้าลงใต้ไปที่ดอดจ์ซิตี้แล้วทิ้งรถไว้

เราเจอเหยื่ออีกราย

ผู้หญิง

เขาขโมยบัตรประชาชนเธอไป ทุกอย่างเลย ก็เลยยังระบุตัวเธอไม่ได้

ไม่มีทางรู้ว่าตอนนี้เขาขับรถอะไร

อาจมีปมทางอารมณ์ลึกๆ

ที่เรายังเจาะเข้าไปไม่ถึง

และนั่นคือความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิต

ในฐานะผู้หญิงในสายอาชีพที่มีผู้ชายเป็นส่วนใหญ่

สายอาชีพที่ความเป็นชายที่โดดเด่น และรูปลักษณ์ที่น่าเกรงขาม

แม้กระทั่งกิริยาก้าวร้าวถือเป็นข้อดี

คุณอาจรู้สึกอ่อนด้อยเป็นบางครั้งอยู่ก่อนแล้ว

ไม่ว่าคุณจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม

ซึ่งอาจยิ่งทับถมกับบาดแผลทางใจที่คุณได้รับ

จากการได้เห็นสามีของคุณเสียชีวิต

การเสียชีวิตที่คุณดูจะโทษตัวเองโดยไม่สมควร อย่างน้อยก็บางส่วน

ความเป็นจริงของสถานการณ์

สิ่งที่ผมหวังว่าจะช่วยให้คุณเข้าใจได้ก็คือ

ไม่ว่าในใจคุณจะคิดทบทวนสิ่งที่เกิดขึ้นอีกสักกี่ครั้ง

ผลลัพธ์ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

คุณต้องหาทางเริ่มยอมรับเรื่องนั้นให้ได้

จบหรือยังคะ

- จบแล้วใช่ไหม - เจ้าหน้าที่อาร์เชอร์…

ฉันแค่มาเพราะกฎบังคับ ฉันบอกคุณแล้ว

คุณพูดครบชั่วโมงแล้ว

หนึ่งชั่วโมงแทบไม่ถือว่าได้เริ่มต้น

คุณเพิ่งฝังสามีคุณได้ไม่ถึง 48 ชั่วโมงด้วยซ้ำ

แน่นอนว่าผมจะแนะนำ ให้รับการบำบัดเพิ่มเติมและ…

ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อไปโดยไม่มีเขา

นั่นไง

ทีนี้คุณก็รู้แล้ว

ถ้าทางการสั่งให้ฉันมาที่นี่อีก ฉันก็จะมา

ไม่งั้นก็ครบชั่วโมงของคุณแล้ว

ขอบคุณค่ะ ลาก่อน

พบศพถูกหั่น ทางตะวันออกของแคนซัสซิตี้ 160 กม

แค่อิลลินอยส์รัฐเดียวก็มีคนถูกฆ่าแล้วเจ็ดราย

หลายคนเชื่อกันว่ามือเชือด กำลังมุ่งหน้าขึ้นเหนือไปยังชายแดนแคนาดา

ทางการเตือนผู้อยู่อาศัยในเขตมิดเวสต์ตอนเหนือ

ว่าฆาตกรอาจไปถึงรัฐวิสคอนซินหรือมิชิแกนแล้ว

เมื่อไหร่ก็ตามที่ลูกสวมเครื่องแบบนั่น ลูกก็เหมือนกลายเป็นคนอื่น

หัวใจและวิญญาณของลูก เป็นของตำรวจทางหลวงแคนซัส

นั่นคือตัวตนของลูก เจน

คนที่ลูกเป็นมาตลอด

มีหน้ามาพูดนะคะ

อย่างน้อยลูกก็รู้ว่าพ่อพูดจากประสบการณ์ตรง

คนเราสูญเสียตัวตนไปกับเครื่องแบบนั่นได้

หรือคิดว่ามันเป็นชุดเกราะสักประเภท

ซึ่งมันไม่ใช่

หนูจะกลับมาเร็วๆ นี้ค่ะ หนูสัญญา

หนูลาพักชั่วคราว สองสัปดาห์

การตายของไมค์ไม่ใช่ความผิดลูก

ฟังพ่อนะ

ลูกไม่มีทางทำอะไรที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรได้

ลูกไม่มีทางทำอะไรต่างไปจากเดิม ที่จะช่วยเขาได้

ค่ะ หนูรู้

งั้น… งั้นอะไรล่ะ

ฟังนะ ลูกรู้ใช่ไหมว่าสิ่งที่ลูกทำอยู่มันบ้าชัดๆ

เขาไม่ใช่คนที่หนูพยายามจะช่วย ตกลงไหม

ตั้งแต่สี่วันก่อน สี่วันที่ยาวนานเหมือนทั้งชีวิต

หนูคิดถึงแค่เรื่องเดียว

โอกาส

โอกาสที่หนูเคยมี…

และหนูคงยอมแลกทุกสิ่งให้ได้มันกลับคืนมา

เพราะพ่อพูดถูก

จะไม่มีอะไรพาไมค์กลับมาได้

งั้นเหลืออะไรล่ะ

โอกาสอีกครั้ง… ได้แก้ตัวอีกครั้ง

กระสุนนัดเดียวก็อาจช่วยได้หลายชีวิต

และไมค์ก็จะได้ไปสู่สุคติ

และไม่รู้สิ หนูอาจจะข่มตาหลับได้ซะที

ฟังนะ

- ลูกไม่มีทางหาเขาเจอ - หนูไม่ต้องหาเขาหรอก

ไม่ช้าก็เร็ว เขาจะดวงตก และเขาจะจนตรอก

และเมื่อถึงเวลานั้น หนูก็ต้องการแค่โอกาสอีกครั้ง

- เจน แค่ฟัง… - พ่อคะ หนูพูดจบแล้ว

พ่อก็รู้จักหนู

ถ้าพ่อจะห้ามหนูไปอีก คิดว่าจะหยุดหนูได้เหรอ

พกปืนกับตราติดตัวไว้ตลอดนะ

ต่อให้เสียเวลาเปล่าแค่ไหน สิ่งที่ลูกทำอยู่…

พ่อยอมรับนะ

ถ้าพ่อเป็นลูก

พ่อเชื่อว่าพ่อก็ต้อง ไปหาคำตอบให้ตัวเองเหมือนกัน

ถึงเวลาสำรวจความวิปริตผิดศีลธรรมในชีวิตแล้ว

นักข่มขืนโลกเข้าใจถูกแล้ว

โลกมีไว้ให้เราหลั่งน้ำเชื้อใส่

และเหยียบย่ำและปล้นสะดม

ใช้กำลังล่วงละเมิด และบริโภคอย่างตะกละตะกลาม

ผมขอขอบคุณราชาแห่งนรก

และอาณาจักรเภสัชกรรมของพระองค์

ที่สร้างยาแก้วปวด กับยาเพิ่มสมรรถภาพทางเพศอันเยี่ยมยอดขึ้นมา

(เดนเวอร์ไทม์ส ฆ่ากระหน่ำข้ามรัฐ)

เพราะไม่มีลางบอกเหตุใดที่ชัดเจนไปกว่านี้

ว่ามนุษยชาติกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง

มาเข้าร่วมกับผม เพราะเราจะผงาด

ผู้มีศรัทธาที่รอบรู้จะหาเราพบได้

ในหน้าประกาศรับสมัครงาน ของเดอะเนชันแนลทริบูน

ถ้าคุณมีความทุ่มเท

เอาละ ขอบคุณครับ คุณเพนเดิลตัน เรากระจ่างแจ้งเสมอที่…

ไม่นะ ไม่

ชาร์ลี

ช่วยด้วย ช่วยฉันที

ช่วยที ได้โปรด

ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย

ฉันมีแฟ้มคดีของเราที่โทพีกา ใช่ค่ะ

เพื่อเป็นการร่วมมือกัน

คุณอาจจะยอมให้ฉันดูว่าคุณได้เรื่องอะไรบ้าง ในคดีฆาตกรรมที่คิตคาร์สัน

ค่ะ เพื่อเห็นแก่ความเอื้อเฟื้อทางวิชาชีพ ฉันหวังว่า…

มีคนอื่นที่ฉันคุยด้วยได้ไหมคะ

นั่นแหละประเด็นของฉัน

ความเชื่อมั่นไม่มากพอที่จะไขคดีนี้ได้

ค่ะ ข้อมูลอะไรก็ตามจะมีประโยชน์มากจริงๆ

โอเคค่ะ ฉันอาจจะคุยกับเขาได้

เขาจะเข้ามาอีกทีเมื่อไหร่คะ

ไม่ว่าอะไรก็ช่วยได้ค่ะ

ข้อมูลใดๆ ก็ตามเรื่องการฆ่าของมือเชือด ในลาสเวกัสหรือ…

โอเคค่ะ งั้นฉันจะทิ้งเบอร์ไว้เผื่อคุณเปลี่ยนใจ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณที่ไม่ช่วยอะไรเลย

เกลียดพวกคุณชะมัด

ผมอยากลงประกาศหน้ารับสมัครงาน