You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

« Tu veux faire quoi, cet hiver ? »

C’est notre dernier jour pour en profiter, Yûsuke !

C’est passé vite !

J’ai pas vu le temps filer.

On s’est retrouvés sans plan, qu’est-ce qu’on fait ?

Je voulais juste te voir, donc peu importe.

T’as raison !

PETITE BALADE POUR LE MOMENT

Quand t’y penses,

on se connaissait à peine, en début d’année. Bizarre, hein ?

On s’était jamais vraiment parlé avant d’être à côté en classe.

Avant ça, je passais déjà mon temps à te mater… Pardon.

Cette année va être inoubliable.

Oui, pour moi aussi.

Si un jour, j’ai une voiture,

je pourrai mettre cette année en plaque d’immatriculation.

Désolé, je suis pas allé si loin.

T’en fais pas, c’est pas grave.

Seul celui qui s’est déclaré peut concevoir le bonheur

d’un amour à sens unique qui se concrétise.

Qu’est-ce que tu racontes ?

Tu peux pas savoir qui est tombé amoureux d’abord.

N’importe quoi !

Je te signale que moi,

j’étais déjà amoureuse de toi

quand je t’ai demandé ton numéro.

Tu vois ?

Je prendrais une photo avec la personne avant de demander son numéro.

Elle avait pas menti.

Vu qu’on parle de ça…

Quand est-ce que t’es tombé amoureux de moi ?

TROP GÊNANT…

ELLE SUPPORTE PAS SA PROPRE QUESTION

Elle est rouge pivoine.

Euh, bah…

Je sais pas trop.

J’AURAIS PAS DÛ DEMANDER !

Attends !

En fait, c’est pas que rien ne me vient…

Quand j’ai réalisé mes sentiments,

j’ai surtout compris que j’étais amoureux depuis un bail.

Et puis, tout changeait très vite,

du coup,

je connais pas la date précise.

C’est détaillé, comme réponse !

RUE COMMERÇANTE KOINU

J’aimerais bien avoir l’âge de me balader dehors la nuit.

Je veux fêter le nouvel an au temple dès les 12 coups de minuit !

On le fait l’an prochain ?

Mon anniversaire sera pas encore passé, j’aurai que 17 ans.

NÉE EN MARS

Mince.

Tu y vas avec ta famille, c’est ça ?

Oui, mon cousin vient avec nous tous les ans.

Nous, le premier de l’an, on se prélasse.

Au fait, j’ai des messages de mes parents.

Ma mère te dit « Coucou, Tani »

et mon père te dit « Bonne année ».

Allez, on se voit l’an prochain !

Bonne année.

Bonne année !

On est sortis ensemble,

j’ai appris à la connaître,

REVIENS VITE NOUS VOIR !

j’ai été accueilli,

HOP, DANS LA POCHE !

j’ai eu des cadeaux…

Si je devais comparer, je dirais que je l’aime…

encore plus qu’au début.

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

TANI

Kayoko et ses enfants ne vont pas venir.

Ah bon ?

L’un d’eux a attrapé froid et a contaminé toute la famille.

KAYOKO

TATA

TONTON

COUSINS

Mince…

D’accord…

C’est dommage, mais on n’y peut rien.

Dites…

J’ai une petite amie.

Je peux l’inviter ?

FESTIVAL DE COMÉDIE

HI HI HI

Y a rien de mieux que les blagues en musique !

N’importe quoi.

Le comique au globe terrestre est mon préféré.

TANI

APPEL ENTRANT

Je reviens, j’ai un appel.

Allô ?

Suzuki.

« Suzuki » ?

Dis, à propos de demain…

Tes cousins viennent, c’est ça ?

Justement, c’est annulé.

On se voit, du coup ?

Tu veux venir chez moi ?

Pourquoi aussi subitement ?

Bah, en fait…

j’ai eu envie de le dire à ma famille.

JE VAIS RENCONTRER SES PARENTS ?

IL VEUT LEUR DIRE ?

IL LEUR AVAIT PAS DÉJÀ DIT ?

Le retournement de situation !

ÇA VA ALLER ?

JE VAIS RENCONTRER SES PARENTS ?

IL VEUT LEUR DIRE ?

IL LEUR AVAIT PAS DÉJÀ DIT ?

ÇA VA ALLER ?

Ton petit porte-clés et la peluche d’ourson…

TOUT EXCITÉE

Tes gants, et ton écharpe, aussi ! C’est parce que tu as une copine ?

T’avais remarqué tout ça ?

J’ai hâte de la revoir, elle commençait à me manquer.

PARDON, JE SUIS EN RETARD

PRENDS TON TEMPS

J’ARRIVE BIENTÔT

JE SUIS À L’ANGLE

TADAM

Bonne année !

Bonne année…

Tu t’es teint les cheveux ?

Tu trouves ça bizarre ?

Non, pas vraiment, mais ça m’a surpris.

D’accord… Bon, tant mieux.

Pas besoin de stresser, ça va bien se passer.

Tu m’écoutes ?

Pardon, j’étais en retard.

Je te l’ai dit, c’est pas grave.

D’accord…

Plutôt qu’être stressée,

elle a pas l’air bien.

Bienvenue à la maison.

Ça fait un bail ! Bonne année, madame.

C’est une impression ?

Bienvenue, Miyu.

HEIN ?

Pardon, j’étais dans la lune. Enchantée !

Merci de prendre soin de Yûsuke.

Oh non, c’est lui qui prend soin de moi !

Pourquoi elle a hésité ?

Entre, je t’en prie.

Merci !

GNIP

Rien de cassé ?

Ça va, merci…

Euh, tenez…

Il doit pas rester grand-chose,

mais voici des biscuits. Bonne année…

Merci pour l’attention…

Je lui ai souhaité la bonne année à un moment bizarre.

Je sais pas quoi faire…

Elle a pas du tout l’air d’être à l’aise.

PANIQUE

J’ai le droit d’être assise ? Je devrais les aider, non ?

Non, t’en fais pas.

Yûsuke, tu prends le tabouret ?

Je peux, moi !

Mais non, tu es notre invitée.

Mets-toi à l’aise.

Miyu, combien de mochis tu veux dans ta soupe ?

Prends-en autant que tu veux, ça me fera plaisir.

J’en veux bien deux… Non, trois !

Yû a participé à la préparation.

J’ai juste fait des boules…

Bon appétit.

Incroyable…

C’est un vrai repas de nouvel an.

Euh, enfin…

Y a des mochis, des plats faits maison… Ce genre de choses.

On fait ça un peu à l’arrache, chez moi, donc ça m’impressionne.

Ah oui ?

On a toujours fait ça, donc c’est surtout par habitude.

Tu vas nous faire rougir.

Vous voulez aller au temple, tous les deux ?

Oui.

Il y en a un pas loin.

C’est là qu’on va tous les ans.

D’accord.

D’habitude, on sort après le repas pour aller au temple.

C’est un événement annuel, dis donc.

Dis…

Ça va ?

Je voulais que tu viennes chez moi,

mais si t’as fait un tas d’efforts par ma faute,

désolé…

Mince, je me retenais bien…

HIER, LE SOIR DU 31

Tu vas rencontrer les parents de Tani ?

Est-ce qu’une Suzuki peut faire l’affaire ?

Je suppose que sa famille est normale !

Je me disais pareil !

Tiens, achète des biscuits sur le chemin, demain !

Ils vont pas aimer ma couleur de cheveux !

AH !

C’EST UN PEU TARD POUR S’EN RENDRE COMPTE

Mince, j’en ai pas assez !