KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

‫اليابان بأسرها تُريد أن ‫تعرف! من هو أمير الكايجو؟

‫مهلًا، إنّهم يعرضون مقطع ‫أمير الكايجو مُجدّدًا.

‫أتساءل كيف يبدو شكله...

‫يُوجد مقطع مُنتشر دون تشويش!

‫إنّه وسيمٌ للغاية!

‫أُريد رؤيته!

‫ابحثي عن "مينامي أراتا"!

‫مينامي-كن!

‫مينامي-كن، هل يمكنني التقاط صورة معك؟

‫عملٌ رائع يا أراتا!

‫غدوتَ حديث السّاعة!

‫انظر لنفسك، ترتدي قناعًا في المدرسة.

‫أيعجبك التّصرف كالمشاهير؟

‫لا، لكنّ النّاس يفقدون صوابهم...

‫رقمٌ مجهول؟

‫مرحبًا؟ كيف أُساعدك؟

‫هل هذا رقم مينامي أراتا-سان؟

‫أُحدّثك من البرنامج الحواري ‫"خلاصة القول" على تلفزيون نيبون!

‫التّلفاز؟!

‫أهذا معقول؟!

‫عذرًا، الرّقم خاطئ!

‫هذا مُذهل يا أراتا!

‫أستظهر على التّلفاز؟

‫رائعٌ جدًّا!

‫عجبًا يا كورو-تاسو، يمرّ ‫حبيبكِ بأمورٍ جنونيّة.

‫وقع مينامي-كن في ورطةٍ ‫كبيرة... وكلّ هذا بسببي!

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

الحلقة 7

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫كلّ الأنظار تتّجه نحو أراتا

‫آسفة يا مينامي-كن.

‫على ماذا؟

‫ليس هذا خطأكِ يا أكايشي-سان.

‫بل إنّه خطأي...

‫أخبرني إن كان بوسعي مُساعدتك بأيّ طريقة.

‫حين تنكشف هكذا، سيقول ‫النّاس عنك شتّى الأمور...

‫وقد يكون بعضها جارحًا.

‫لكن أخبرني إن احتجت إلى أيّ مُساعدة.

‫أنا مُتأكّدة...

‫أنّني أقوى بكثيرٍ ممّا تظنّ!

‫مثل ذلك الكايجو!

‫أ-أخفقتُ في هذا، أليس كذلك؟

‫شكرًا لك.

‫يُسعدني حقًّا سماع ذلك.

‫أنا أُحبّكِ حقًّا يا أكايشي-سان!

‫ذيلي...

‫مهلًا!

‫كان هذا وشيكًا.

‫سبقٌ صحفيّ: هل هاروغون فتاةٌ حقًّا؟!

‫لو أظهرتُ ذيلي، لكانت العواقب ‫أسوأ بكثيرٍ من "أمير الكايجو"!

‫حصريّ: الكشف عن هويّة هاروغون الحقيقيّة

‫المُشتبه بها (16 عامًا)

‫عذرًا يا أكايشي-سان.

‫لا بأس.

‫رُبّما علينا الابتعاد عن ‫بعضنا حتّى تهدأ هذه الضّجة.

‫إن كُنتِ معي، فقد يلتقط النّاس ‫صورًا لكِ ويكتبون عنكِ أمورًا غريبة.

‫يُمكنني تحمّل ذلك،

‫لكنّني لا أُريدكِ أن تمري بهذا.

‫أنا واثقٌ من أنّهم سيسأمون ‫من الأمر بعد أسبوعٍ تقريبًا.

‫ولا أُريد أن أُسبّب ‫المتاعب لمينامي-كن أيضًا.

‫أجل... أظنّ ذلك.

‫حسنًا.

‫سأبحث عن مكانٍ يُمكننا ‫التّحدث فيه دون مُقاطعة.

‫رنّ الجرس للتوّ!

‫عُدت!

‫أهلًا يا كورو-تان!

‫خُبراء يُناقشون القصّة الّتي ‫يتحدّث عنها الإنترنت بأسره!

‫يُعرض هذا على التّلفاز طوال اليوم!

‫تعلمين أنّكِ تتحوّلين لكايجو ‫حين تتحمّسين كثيرًا، أليس كذلك؟

‫عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا حقًّا.

‫وتُقبّلينه في العلن؟

‫أعلم أنّكِ في هذا العمر، ولكن مع ذلك...

‫إذًا دعينا نتحدّث عن هذا!

‫لِمَ وُلدتُ هكذا أصلًا؟!

‫كورو-تان...

‫إنّها تقسو على ماما يا جامبو كينغ!

‫لستُ قاسيةً على الإطلاق.

‫مايو هُنا! تبدون جميعًا ‫بِمظهرٍ ظريفٍ اليوم!

‫إنّها مايو! إنّها ظريفةٌ جدًّا!

‫أهلًا بعودتك يا أخي الأكبر!

‫كيف كانت طريق العودة؟

‫كانت جيّدة.

‫جاء بعض أفراد التّلفاز لرؤيتي أنا أيضًا!

‫ظهروا بغتة وسألوني: ‫"أأنتِ الأُخت الصّغرى؟"

‫لم أُسرّح شعري جيّدًا حتّى!

‫عمّا سألوا؟

‫ مثلًا، أيّ نوعٍ من الأشخاص أنت،

‫وما هي علاقتك بهاروغون...

‫لكنّني حرصتُ على إخبارهم بأنّك ‫تملك حبيبةً جميلةً حقًّا!

‫موا!

‫لا يبدو أنّك ستتمكّن من الخروج ‫في مواعيد هكذا...

‫مرحبًا؟ موا-تشان؟

‫مهلًا، أين أنت؟

‫خلف الباب مُباشرةً.

‫عاد أخي للتوّ.

‫أُريد رؤيته!

‫يا للأسف!

‫عليّ الرّد على هذا يا أخي ‫الأكبر. سأعود في ثانية.

‫بالتّأكيد.

‫مهلًا، أراه خلفكِ!

‫يُمنع النّظر!

‫أنتِ لئيمةٌ يا موا-تشان!

‫رُبّما يُمكن لهذا أن...

‫لا أملك الطّاقة للتّصرف بأُنوثةٍ الآن.

‫لا يُمكنني رؤية مينامي-كن على أيّ حال.

‫مينامي-كن!

‫مينامي أراتا

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫هل أنتِ بخيرٍ يا أكايشي-سان؟

‫مينامي أراتا

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫أترغبين في إجراء مُكالمة فيديو؟

‫عُذرًا... مُكالمة فيديو؟

‫مينامي أراتا

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫أترغبين في إجراء مُكالمة فيديو؟

‫مينامي أراتا

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫هكذا لن يُقاطعنا أحد

‫ماذا؟

‫كيف أفعل ذلك؟

‫ما الّذي أفعله؟!

‫ماذا؟ إنّها مجانيّة؟!

‫مهلًا، هل يمكنني استعارة جهازكِ اللّوحيّ؟

‫ماما تستخدمه!

‫لن أحتاجه لوقتٍ طويل!

‫كُنت أُشاهد مقاطع مايو، لكن لا بأس.

‫إذًا، أضغط على هذا الزّر...

‫أترينني يا أكايشي-سان؟

‫ما الّذي حدث؟!

‫آ-آسفة! لا أزال أستعدّ!

‫كُنت أعبث به فحسب وأوصلني بك...

‫هل أُعاود الاتّصال لاحقًا؟

‫هـ-هذا رائع!

‫عذرًا على الانتظار.

‫يُسعدني وجودك.

‫لم أُجرِ الكثير من مُكالمات ‫الفيديو، لكنّها جميلة!

‫مينامي-كن أمامي مُباشرةً...

‫يُمكننا رؤية بعضنا متى شئنا!

‫لكن...

‫هذا يعني أيضًا أنّه سيُحدّق بي مُباشرةً...

‫ليتني أملك ملابس بيتيّةً ظريفةً أكثر!

‫ماذا؟ أين أنتِ يا أكايشي-سان؟

‫هلّا تظهرين وجهكِ في الإطار؟

‫لـ-لم أتمكّن من الاستعداد، ‫لذا أبدو بمظهرٍ سيّئٍ حقًّا.

‫تبدين ظريفةً في وضع الرّاحة أيضًا.

‫يُشبه الأمر قليلًا كيف سيكون ‫الحال لو عشنا معًا، أتعلمين؟

‫معًا!

‫قرون!

‫أتراني الآن؟!

‫أ-أجل، لكن هلّا تتراجعين قليلًا؟

‫أ-أجل، لكن هلّا تتراجعين قليلًا؟

‫آسفة، كبّرتُ الصّورة بطريقةٍ ما!

‫كيف حدث ذلك؟

‫آسفة. يُمكننا المُحاولة ‫مُجدّدًا في وقتٍ آخر.

‫لا بأس.

‫يُعجبني أن أكون أقرب إليك.

‫لكن... لا يُمكنني!

‫ المعذرة!

‫لحظة، شيءٌ لرفعه... هكذا!

‫عُذرًا، أكايشي-سان؟

‫ستفي هذه الزّاوية بالغرض.

‫إنّها مثاليّة!

‫هـ-هذه لن تُناسبني.

‫إنّه يصعب إرضاؤه...

‫كورو-تان؟ أانتهيت؟

‫سأُعيده في ثانية!

‫آسفة.

‫لا بأس. يُسعدني أنّنا ‫تمكّنّا من التّحدث قليلًا.

‫أجل.

‫يا إلهي، لا أمل منّي.

‫أعلم أنّني قُلت إنّه علينا الابتعاد، ‫لكنّني لا أزال أُريد لقاءك.

‫أُريد أن نتناول الغداء معًا وأتحدّث إليك.

‫أمضيتُ طريق عودتي بأكمله اليوم أُفكّر فيك.

حقًا؟