Ray Donovan

"...فيمــا سـبق"

جاي وايت)، أود أن أعرّفك) (إلى شقيقي (راي دونوفان

، هذا هو... مدرّب (جاي)، (شوتا)

اقترب

يعرف (داريل) رجلاً مهماً في الوكالة الأميركية للفنون وقرأ نصي

(رفضت الوكالة نصك يا (ميكي

مَن هو (مارتي راندل)؟

هل تعتقد أن القصة تحوي مغزى سيد (دونوفان)؟

لا أعرف، عدم التقدم في السن؟ - عدم التعرض للاستبعاد -

ما الغاية من الحقيبة؟ - سأمكث في منزل (تود) لفترة -

أحتاج إليك إذا تركتني فسأصبح نكرة

في خلال الكساد العظيم، كان التخزين أحد المجالات الوحيدة التي تدرّ أرباحاً

مجمع يشمل 500 وحدة سكنية

ستجني مليونين و600 ألف دولار في 8 سنوات

ماذا يريد هذا الرجل؟ - مليون ومئتا ألف دولار -

(إنها صفقة مربحة يا (بانش

ماذا تريدين؟

ماذا؟ - اخلعيه، اخلعي القميص -

زوجتي... توفيت قبل بضعة أشهر

وصلنا

لنفعل هذا

ضع اللحم المقدد أرضاً أيها البائس

!اخلع ملابسك

"(للبيع، (ديب غولدمان"

صباح الخير

هل أنت تائه، سيدي؟

مرحباً

هل تبحث عن مركز المسنين؟ إنه في المبنى السفلي

عازفة بيانو مزرية (تشق طريقها إلى (كارنغي هول

هل تعتبر هذه توصية بنظرك؟

مَن أنت؟ - ، (فور ليف) -

(الفيلم من مصرف (بوسطن

كلا، ليس زراعة القلب - هذا صحيح -

وأنت هنا لتعيد لي الدقائق الـ34 التي خصصتها لك؟

(سأتغاضى عن هذه الملاحظة، (مارتي تفضل

أود منك أن تغير تغطيتي

ماذا؟ كلا - لمَ لا، (مارتي)؟ -

هذا أفضل من هذا الهراء

فيلفيت فينش) هو رجل رصين وملائم) (والأهم، لديه النجمة (فانيسا فرانكلين

فانيسا فرانكلين) هي امرأة)

أجل، امرأة تؤدي دور رجل هو في الواقع امرأة متحولة جسدياً

ومَن هو النجم في (فور ليف)؟ - أعمل على الموضوع، تفضل -

قم بتغيير التعليق

أنا هو كبير القراء في الوكالة الأميركية للفنون

قوتي هي موضوعيتي

ما معنى هذا؟ - أنا لا أقبل الرشاوى -

(يمتلك الجميع ثمناً يا (مارتي - دعني أوضّح الأمر لك -

فكّرت في قصة صغيرة ودونتها هذا رائع

اقرأها الآن في دار الرعاية

صفعتني

غيّر التغطية - كلا -

(ستغيرها يا (مارتي - لا أستطيع -

!النجدة

أعرف أنه في الداخل" "لكنني لست منزعجة

لا أصدق، حسناً مرحباً؟

، أنا (برندان)

أنا موافق

يجب أن أذهب إلى المنزل لأحضر مالي

مالك؟ - "أجل، مال الاتفاقية" -

أفضّل أن يكون نقداً

هل تحتفظ بأكثر من مليون دولار نقداً في منزلك؟

إنه موجود في خزنة - يا للهول، هذه ليست صفقة ممنوعات -

حسناً، إذاً...؟ - "إذاً؟ اذهب إلى المنزل" -

أحضر مالك، خذه إلى مصرف واسحب شيكاً بقيمته بحقك

مفهوم

"(راي)"

ما رأيك يا حبيبي؟

ملابس ضيقة؟ - ماذا؟ -

ماذا نرتدي لمناسبة كهذه؟ هل اللون الأسود مبتذل جداً؟

هلا تتوقفين؟

إنه أفضل طبيب أورام في (لوس أنجلوس)، (إزرا) أقسم به

حقاً؟ كيف سار ذلك الأمر؟

(سيطلعنا على خبر سار يا (آبي ينتابني شعور بشأن ذلك

أجل من الأفضل أن يفعل ذلك، صحيح؟

تبدين جميلة في هذا القميص - أنت لا تعرف شيئاً -

كلا، كلا يجب أن تكون المقاعد سفلية

لن ينجح ذلك

تبلغ كلفة كل مقعد سفلي 3 آلاف دولار

لكن اسمعيني يا (لينا)، نتحدث عن الوكالة الأميركية للفنون، مفهوم؟

يجب أن أظهر لهم بعض الحنان - لن يحصل هذا -

أجل، المعذرة، أجل، لا بد من وجود شخص تستطيعين التواصل معه

ربما، لو كان الأمر لأجل موكل لكن هذا كل شيء

(ماذا عن صديقك في (ستايبلز أم (تومي ويلر)؟

...أو ماذا عن - بحقك يا (داريل)، أرجوك -

(بئساً يا (داريل" "تبلغ كلفة المقعد السفلي 3 آلاف دولار

هل هذا يعني أنك ستفعلين ذلك؟

!لينا)، أدين لك بخدمة كبيرة) حسناً، يجب أن أقفل الخط

!(صديقي (كوام

بحقك، لا تنظر إليّ بهذه الطريقة أنت تعرف أنني أدعمك

أيها الزنجي، من الأفضل أن تدعمني صفع جدك كبير القراء في الوكالة

لم أترك أثراً حتى قمت بهزه قليلاً

أتى مع ماذا أتعامل؟

سأحتاج إلى حجة كبيرة لإبعاد الشرطة عن هنا

حسناً، اعتبر الأمر منجزاً سأشتري لك الأحذية الرياضية الحصرية

سبق وحصلت عليها

حسناً، هل لديك تذكرة لمباراة كليبرز) ضد (كليفلاند) مساء غد؟)

اغرب عن وجهي - بحقك، أنا لا أمزح -

!أنا صديقك، بحقك

قرب مقاعد الفريق؟ - لا تبالغ -

يمكنني الذهاب !إلى اللقاء يا صاح، مباراة

سيد (دونوفان)؟

لدي زجاجة (ماريا) وطعامها لكنني لا أجد مصاصتها

أجل، المصاصة موجودة في المغسلة لدي... صفقة اليوم

إنها صفقة عقارية - هذا ليس من شأني -

هيا - أجل، اسمعي -

هلا تذهبين إلى متجر البقالة بعد أخذها إلى الحضانة النهارية؟

ليس هناك شيء في المنزل وأنا أتضور جوعاً

(طبعاً، سيد (دونوفان - شكراً لك -

هنا، هنا بالضبط يستشعر بالإنهاك ثم يسدد لكمات

مثل عمل عقارب الساعة

هل أنت منتبه يا فتى؟ - أجل -

هذا مهم - أجل -

!"لا تقل لي "أجل - هلا تسترخي؟ أنا منتبه -

سأعود بعد قليل

ما كان ذلك؟ - ماذا؟ -

لا تعبث معي - لم يكن شيئاً يا رجل -

حقاً؟ لم يبد كذلك أعطيت للتو مالاً لذلك الرجل

أجل، إذاً؟ - إذاً، مَن كان؟ -

إنه أبي - اعتقدت أنك قلت إن أباك غائب -

(عاد إلى (لوس أنجلوس قبل بضعة أيام

من أين؟ - السجن -

فهمت

خرج للتو من السجن وأعطيته المال ببساطة؟

إنه لي، أليس كذلك؟

(اسمعني يا (ديمون ...رأيت هذا الأمر من قبل

ما هو ذلك الأمر يا (تيري)؟ - تحظى ببعض النجاح -

ثم يبدأ الناس يأتون إليك طلباً للمال - إنه ليس من الناس -

إنه أبي - حقاً؟ كان أبي نذلاً -

اسمعني (تيري)، أعرف أن علاقتك ...بـ(مورين) لم تجر جيداً ليلة البارحة

لا تتطرق إلى ذلك الموضوع

هل يمكننا تحليل الشريط فحسب؟

"إنه كاذب ويجب أن تطلقه"

أجل، أعرف ذلك أجل، أعرف ذلك أيضاً

(أجل، أعرف ذلك يا (تامي لكن الكاذب يبقى كاذباً

إذا سألت رأيي... إنه حقير ولن أتزوج من شخص بهذه الطريقة

"...أعرف، أفهم"

سأعود على الفور - حسناً -

حسناً، إلى اللقاء

انتظري هنا - ماذا؟ -

تركت التذكرة فوق، انتظري هنا

لكم من الوقت؟

كما قلت، المدة غير محددة - 6 ؟3؟ -

ماذا؟ - تقريباً -

أجل، ثم ماذا سيحصل؟

ثم هناك العناية الملطفة - المورفين؟ -

أجل - من بين أمور أخرى -

يجب أن تفعل شيئاً يجب أن تنقذها

(أنا آسف، سيد (دونوفان - ...إنها كل ما لدي، لذا -

قوما برحلة امضيا بعض الوقت مع أولادكما

"عمَ تتحدث؟"

لا أعرف ما هو خطبك

حسناً، لا يمكنك الذهاب إلى وكالة مثل الوكالة الأميركية للفنون

والبدء بصفع الناس

كان هو السبب واستحق ذلك

مهما كان السبب، هذه ليست طريقة لتصوير فيلم يا أبي، صدقني

لأنه في هذه المدينة تتم تربيتهم ليصبحوا حقيرين

تفضل - أبي -

اختر صفحة، اختر صفحة - أنا أقود -

اسمع، سأقرأ ثم سترى - لا أريد سماع ذلك الآن -

إنه نص رائع - أنا متأكد من ذلك -

ليس الآن

حسناً، أنت الخاسر - أجل -

جاي دوب)، كيف الحال؟) هل أنت بخير؟

مهلاً، ماذا؟ ...كلا (جاي)، تحدث ببطء، ماذا

ماذا؟

كلا، كلا، كلا لا تفعل ذلك

أجل، لا تتحرك، مفهوم؟ لا تتحرك، أنا قادم

بئساً... علينا الانعطاف

انتظر هنا أبي، مفهوم؟ - طبعاً -

جاي)؟)

بئساً - كيف الحال يا صاح؟ -

بئساً، فشلت يا رجل، فشلت - حسناً، هذا سبب وجودي هنا -

أرني

مايكل)، وهو هادئ جداً، يقترب من)" "أمينة الصندوقة السوداء، الشابة والجميلة

وبشرتها سوداء جداً" "وشبيهة بالمثلجات بنكهة الشوكولاتة

(تستقبل (مايكل" "تبتسم وتتقرب منه"

مساء الخير، أيها الوسيم" "أتود أن تفتح حساباً مصرفياً؟

مايكل) يضع بهدوء صندوق طعام ابنته)" "على المنضدة، يفتحه

ويظهر مسدس صغير في الداخل" "يبتسم لها

"أود منك أن تفتحي درج المال"

فئات غير موسومة، لا تضغطي على" "أي إنذار ولا تضيفي أي صبغة على المال

ضعي المال في صندوق طعام ابنتي" "إضافة إلى رقم هاتفك يا حبيبتي

...إضافة إلى رقم هاتفك" "إضافة إلى رقم هاتفك يا عزيزتي

كلا، "حبيبتي" جيدة

لم أرَ قط شيئاً كهذا يا أبي لذا لا أعرف

هذا سيئ، هذا سيئ جداً - حسناً -

دع والدك يساعدك - (ربما علينا استدعاء (راي -

دعني ألقي نظرة شقيقك منشغل بما يكفي الآن

مَن أنت؟ - ، (ميكي دونوفان) -

هل هذا سيف حقيقي يا بني؟ - هل تعرف هذا الرجل؟ -

(أجل، إنه والدي ووالد (راي لكن كل شيء على ما يرام، إنه هادئ

هادئ جداً ماذا حصل هنا؟

كو غاسومي) مع سيف البطل) أديت حركة (مينوتشي) على رأسه

لم أحتسب الأرقام جيداً وهو يعتمد !الحساب الياباني، الياباني البائس

ولوّحت بالسيف باكراً !بئساً لي، بئساً

!كنا نتدرب لأجل فيلم... بئساً - حسناً، اهدأ، اهدأ -

هذه ليست مشكلة - ماذا تعني بأنها ليست مشكلة؟ -

سبق وقطعت رأسه أنجزت نصف العمل

ماذا؟

سأحتاج إلى مواد تنظيف أكياس قمامة