Travis Barker: Louder Than Fear

Pada pendapat saya, pemain dram…

PEMAIN DRAM

…ialah pusat alam semesta.

Tiada sesiapa yang menari mengikut rentak vokal atau gitar.

PEMAIN DRAM

Sebagai pemain dram, kita menggerakkan orang.

Dram tak terlalu rumit untuk dihayati dan apabila kita menghayati muzik…

PENYANYI RAP

…kita tak boleh lupa.

Semua ekstrapolasi yang lain, seperti melodi, hanyalah hiasan

untuk asas perniagaan muzik…

PEMAIN DRAM

…untuk memotivasikan bahagian pelvis dan mendorong manusia secara tak sengaja

untuk menari di khalayak ramai, didorong oleh dram.

Siapa yang perlukan pemain gitar?

Mereka menari ikut rentak.

Travis ada gaya yang unik, mudah dikenali.

PEMAIN DRAM

Keupayaan fizikalnya memang luar biasa.

Semua orang ada penghayatan sendiri. Sesetengah kumpulan ada pemain dram

yang akan mendominasi…

PEMAIN DRAM

…buat mereka sentiasa teruja.

Melihat Travis bermain dram…

PENYANYI RAP

…ia kelihatan seperti dia memukul seseorang.

Dia rasai keagresifan, sakit dan marah.

PEJUANG MMA

Situasi yang dia lalui dan terselamat,

yang kebanyakan orang akan trauma dan bersembunyi.

Tapi saya rasa ada kuasa lebih tinggi yang mengaturnya.

Jatuh dari langit seperti Icarus

mungkin akan buat kita hilang akal.

PEMUZIK

Setiap pukulan dramnya

adalah cara dia menyampaikan kisahnya kepada dunia.

Dia ada kisah yang gila.

Kisah dia memang gila.

PEMUZIK

Saksi memberitahu, dia berada tak jauh dari situ malam tadi dan melihat

bola api berguling di lebuh raya.

Kemudian, dia nampak dua lelaki yang terbakar, berdiri di atas jalan,

memukul satu sama lain, cuba untuk memadamkan api.

Ada dua orang terbaring dengan luka terbakar di sini.

Hubungi ambulans.

DOKUMENTARI INI DIRAKAM SELAMA SEMBILAN TAHUN.

DARI 2017 HINGGA 2026

DI SEBUAH LOKASI DI ATLANTIK UTARA

Sejak kemalangan itu, saya tak pernah naik kapal terbang.

Saya tak sanggup memikirkannya dan apabila saya fikirkan

dan membiarkan fikiran saya memikirkannya,

saya terus teringat kembali kemalangan itu

dan saya tak mampu melakukannya.

Saya cuba untuk menjauhi kematian atau apa saja yang boleh mengancam nyawa

dengan apa cara sekalipun.

Saya menaiki Queen Mary ke Eropah.

Ia pelayaran selama sembilan hari merentasi Atlantik.

Cuma itu caranya saya boleh menjelajah.

Kami tak nak Travis buat sesuatu yang tak selamat,

tapi itu bukan senario jelajah yang ideal.

Semua ahli kumpulannya faham. Semua orang faham.

PENGURUS BLINK-182 DAN TRAVIS

Dia tahu laluan itu dengan baik sehingga dia tahu dengan tepat

lokasi Titanic .

Rabung Atlantik Tengah.

Apabila ada ombak besar,

kadangkala dia pakai jaket keselamatan.

Dia ada satu ketakutan, yang bila-bila saja

dia akan tiada di dunia ini.

Apabila mengalami trauma, fisiologi kita akan berubah

mungkin dari perspektif evolusi.

Ingatan kita cenderung untuk bersepadu.

PAKAR TRAUMA

Bermaksud, ia sangat melekat dalam minda

berbentuk imej yang sangat jelas.

Bagi sesetengah orang, jika trauma itu cukup teruk,

kita akan rasa macam deja vu

atau kejadian itu berlaku sekali lagi.

Saya dah enam kali menaiki Queen Mary.

Saya dah terbiasa

dan saya dah faham rentak di atas kapal itu.

Saya cuma fokus kepada latihan dan bermain dram berjam-jam sehari.

Kali pertama menaiki kapal, saya bawa set dram dan memasangnya

di bilik yang mereka sediakan untuk saya.

Saya akan ke bilik itu

dan bermain sambil menutup mata,

berlatih rentak yang sama

dan apabila saya buka mata, ada lima orang tua

berdiri melihat saya, sambil menghirup kopi,

seolah-olah saya tarikan di kapal ini.

Saya rasa ini cara terbaik untuk jaga privasi dan tak ganggu jiran saya.

Saya nak cabar diri untuk bunyikan ia macam set dram besar,

lengkap dengan dua dram bes dan jutaan simbal.

Saya suka lihat pemain dram bermain set yang kecil dan mainkan ia dengan baik.

Pemain dram jaz kesukaan saya dari dulu, pastinya Buddy Rich.

Tekniknya hebat dan dia seorang penghibur.

Dia mempopularkan solo dram terbalik.

Kebanyakan orang bayangkan kelajuannya dan keseronokan apabila menontonnya.

Itulah dua perkara yang saya suka tentang pemain dram.

Saya rasa set dram Travis sama seperti set dram Buddy Rich.

Satu tomtom di depan, dua di tepi,

simbal melintang yang rata, bukan condong.

Set dram paling kecil, tapi paling berkuasa.

Ada pemain dram set besar dan ada yang boleh main dengan set yang kecil.

Kali pertama dan terakhir saya lawan dram dengan Trav, dia langsung tak mengalah.

Saya cuba nak nampak saya tak mengalah.

Perlu buat titiran tiga kali.

Saya fikir, "Awak tak nak berhentikah?"

Dia artis dan ahli muzik,

tapi dia sangat cergas macam atlet.

Saya boleh samakan cara dia bermain dram

dengan petinju, pejuang UFC.

Dia naik ke pentas seperti dia masuk ke gelanggang.

Setiap kali dia memukul dram,

ada sebahagian kemarahannya yang keluar.

Banyak kesakitan dalam diri Travis.

Dia memukul dengan sekuat hati, tapi tak pernah sumbang.

Bagi saya, itulah ketepatan yang jitu.

Kali pertama saya lihat dia bermain, simbalnya sangat tinggi.

Untuk menarik perhatian orang dari jauh…

PEMAIN DRAM

…kita perlu jadi lebih besar.

Sikunya akan terkeluar, kaf pemutarnya.

Saya bayangkan semua anggotanya yang akan sakit selepas itu.

Pergelangan tangan saya

keluarkan banyak bunyi dan ia meletup.

Ada banyak lepuhan dan luka.

Suatu hari, kami dah separuh jalan, Travis berhenti.

Saya lihat secara dekat dan tangannya

terkoyak.

Saya nampak tulang dia.

Dia gunakan Dermabond yang digunakan…

JURUTEKNIK DRAM TRAVIS

…untuk pembedahan Caesarean.

Dia terus balut dengan Dermabond.

Dia duduk…

"Saya okey."

Dia habiskan lagu, seperti tiada apa-apa yang berlaku,

tapi itulah dia.

Biasanya kita lihat seluruh kumpulan, tapi saya cuma fokus kepada dia.

Lelaki ini luar biasa.

Perang dram!

Animal!

Semasa kecil, saya mula meminati dram semasa menonton.

Animal daripada The Muppets.

Dia liar dan sentiasa nampak seperti

sedang berseronok di belakang set.

Orang lain saya tak pandang.

Saya cuma tertarik kepada Animal.

- Siapa Animal sekarang? - Oh, ya?

Dia akan pergi ke dapur, keluarkan periuk dan kuali…

AYAH TRAVIS

…dan dia memukulnya. Isteri saya kata,

"Saya akan cuba jadikan dia pemain dram."

Semasa empat tahun, saya dapat set dram yang pertama dan ia set dram Muppets.

Dia memukul dram itu bertalu-talu.

Semasa kecil, saya tak suka berlatih.

Pada usia itu, kita tak mahu buat apa-apa.

Cuma nak bermain dengan kawan.

Jadi, saya sangat bertuah kerana ada jadual latihan yang teratur.

Ibu bersama dia semasa dia berlatih di biliknya.

Dia rakam kelas dramnya

supaya dia tahu bunyi yang sepatutnya…

KAKAK TRAVIS

…dan hal yang dia patut buat.

Ibu saya belajar membaca muzik bersama saya.

Dia boleh mainkan rentak yang saya boleh mainkan dan dia tahu

jika saya berlatih atau tidak.

Dia akan tegur saya jika saya tak main dengan betul.

Dia benar-benar nak jadikan saya seseorang apabila besar nanti.

Saya seperti satu ciptaan yang dia bentuk.

Dia sangat rapat dengan ibu saya.

Tanpa ibu saya, saya rasa dia takkan berlatih dan buat semua itu

untuk jadi seperti sekarang.

KAKAK TRAVIS

Semasa membesar, saya anak ibu

dan ayah sokong semua yang dia cakap.

Saya penguat kuasa, isteri saya guru di rumah.

Kehidupan kami amat sederhana.

Datuk bina rumah kami dengan tangannya sendiri.

Dia veteran Vietnam dan pekerja kilang keluli

yang menunggang Harley-Davidson setiap hari.

Dia bekerja 60 jam seminggu untuk menyara kami,

jadi saya tak dapat luangkan banyak masa dengan dia.

Ayah saya tak pernah senyum. Dia sangat serius.

Kawan kami takut ayah kami apabila mereka datang ke rumah,

tapi saya rasa semua orang suka ibu kami.

Dia wanita yang hebat.

Sangat berdedikasi kepada anak-anak kami.

Kemudian tiba-tiba, bahagian tepi mukanya bengkak.

Selama empat bulan, mereka beri dia rawatan beguk.

Awalnya, mereka tak tahu penyakit dia.

Ibu saya didiagnosis dengan sindrom Sjögren,

yang menyerang nodus limfa.

Mereka beritahu kami, dia perlu jalani kemoterapi segera.

Keesokan harinya, saya pergi kerja

dan apabila saya pulang malam itu, anak saya kata,

"Ada sesuatu yang tak kena dengan ibu."

Ya.

Dia meninggal 30 hari kemudian.