Kamasutra Nights
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ฉันอยากยืนอยู่กับคุณตลอดไป
เธอควรทำยอดรัก
ได้เวลาแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว
ไม่เธอต้องไม่ไปนะ
พวกเขาจะแยกเราจากกัน
ฉันจะไม่ยอมหรอก
ฉันจะเกลี้ยกล่อมพวกเขา
เชื่อใจฉันเถอะ
เธอเปลี่ยนอคติของครอบครัวเธอไม่ได้
แต่ฉันจะลอง
ฉันจะแสดงความบริสุทธิ์ของความรัก
พวกเขาไม่มีวันเข้าใจความรักของเรา
โลกของพวกเขามีแต่ความโลภ และเกลียดชัง
เธอจะไปเสี่ยงทำไมกัน
แต่ไม่มีทางอื่นแล้ว
ฉันจะปกป้องเราด้วยการเผชิญหน้า
ไม่ ต้องมีทางอื่น
ไม่ ปล่อยฉันเถอะ ปล่อยฉันไป
คุณทำฉันเจ็บนะ
ฉันขอโทษ
ได้โปรด เชื่อฉันเถอะ
พ่อจ๋า
พ่อจ๋าได้โปรด
หนูมาก็เพื่อ...
ไม่ต้องพูดแล้ว
ทำไมแกถึงได้เอาแต่ท้าทายพ่อแบบนี้
และยังปฏิเสธทุกอย่าง ที่ครอบครัวของพวกเรายึดมั่น
ไม่นะ หนู...
แกทุ่มเทตัวเองให้กับเจ้าสัตว์โง่นั่น
แกทำให้วัฒนธรรม และอนาคตแกเสื่อมเสีย
เราไม่ได้ทำผิดอะไร
ตลอดชีวิตหนู หนูให้เกียรติพ่อเสมอ และพยายามทำให้พ่อภูมิใจ
ภูมิใจเหรอ ฉันมีแต่ความชิงชัง
คนรักของหนูคือชายที่พ่อไม่รู้จัก
เลิกพูดได้แล้ว
แกจะต้องทำตามที่พ่อบอกให้แกทำ ยกย่องประเพณีในฐานะลูกสาว
ไม่งั้นพ่อจะตามล่าไอ้คนนอกศาสนา และส่งมันเข้ากองเพลิงแห่งนารากา
พ่อไม่รู้ว่าพูดอะไร
เงียบนะ
ไม่
มายา เธอโอเคไหม
ใช่ ฉันโอเค
เพียงแค่ฉันเอาแต่ฝันประหลาดๆ พิกลอยู่
นับวันฝันก็ยิ่งชัดขึ้น
จริงเหรอ
ยังไงล่ะ
คือเมื่อคืนฉันตื่นขึ้นมากลางดึก พร้อมกับฝันนี้เรื่องตำนานชีวากับชักติ
อีกแล้วเหรอ
ใช่ เพียงแต่ครั้งนี้
ฉันอยู่ในฝันด้วย
เห็นไหมเพื่อนรัก
ฉันบอกแล้วว่าเธอเรียนหนักเกินไปแล้ว
มันเลยเริ่มซึมลึกลงในจิตใต้สำนึกเธอ
คงงั้นมั้ง
มายาไม่เอาน่า
เรามาอยู่นี่แล้วนะ
เธอควรมีความสุขสิ
มานี่มา
มาเร็ว
สุขสิ
ฉันแค่กำลังคิด
คิดเรื่องอะไรเหรอ
ก็นี่เป็นบ้านพ่อแม่ฉัน
และพ่อแม่ของฉันน่ะ
ไม่เคยกลับมานี่เลยนะ
พวกท่านไม่เคยมาเยี่ยมบ้านของตระกูล
เราว่าบางทีพวกท่านอยากกลับมา
แต่ก็ไม่เคยมา
ทำไมกันนะ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
พวกท่านไม่เคยบอก
โชคดีเท่าไหร่แล้ว ที่ฉันเจอที่อยู่ในบันทึกของพ่อ
หวังว่าคงมีคนยังอยู่ที่นั่นนะ
จดหมายที่ฉันส่งไป ถูกส่งกลับมาเป็นจดหมายตีกลับ
เหมือนมีใครบางคน พยายามซ่อนกระดูกเอาไว้
ในตู้เสื้อผ้าเก่าของตระกูลนะ
คือเราควรสืบดูก่อน
การมาอินเดียเพื่อรวบรวมข้อมูล ไปทำวิทยานิพนธ์เป็นเรื่องสำคัญ
แต่การสืบค้นความเป็นมา ของครอบครัวฉัน
คือเหตุผลแท้จริงที่ฉันมาที่นี่
คุณเคยมาที่นี่ไหมครับ
ไม่เคย นี่เป็นครั้งแรกที่เรามาอินเดีย
คุณจะไปมานิคก้า เพอริยาวีดูเหรอ
ค่ะ
แน่ใจเหรอ
อยากไปแน่เหรอ
ค่ะ ฉันแน่ใจ
ทำไม
คุณเคยไปที่นั่นเหรอ
ผมเคยไปครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้วครับ
แต่ไม่มีใครไปที่นั่นกันอีกแล้ว
มายา ที่นี่สวยมากๆ เลย
เราคงจะได้พักที่นี่นะ
อยากค้างที่นี่เหรอ
ใช่ ทำไมล่ะ
คุณจะไปไหนน่ะ
ไม่ ผมอยู่นานกว่านี้ไม่ได้แล้ว
อะไรนะ
สวัสดีหนูมายา กริชนัน ลูกสาวของกริชนัน
สวัสดีมายา
ฉันคือน้ามายา
ฉันรอเธอมาตั้งนานแล้ว
ยินดีที่ได้พบค่ะ
นี่เพื่อนสนิทหนู อเล็กซานเดรีย
เรียกอเล็กซ์ก็ได้
ยินดีที่รู้จักค่ะน้ามายา
อเล็กซ์ เธอหัดพูดนมัสเตเถอะ
เธอไหว้สวยนะ
ใช่ สำหรับคนที่ไม่รู้จักวัฒนธรรมของเรา
รอที่นี่ก่อนนะ
ยินดีต้อนรับจ้ะ
เข้ามาข้างในสิ
เธอคงเหนื่อยแล้ว
ไม่ น้ามายา พวกเราไม่เหนื่อยเลยค่ะ
ที่จริงหนูประหลาดใจที่เจอน้าที่นี่
จริงเหรอ ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ
เพราะว่าหนูส่งจดหมายมาแจ้งว่า หนูจะมาที่อินเดีย
แต่ไม่เคยได้รับคำตอบกลับเลย
แปลกนะเราไม่เคยได้รับเลย
แต่บริการไปรษณีย์ที่นี่ไว้ใจไม่ได้อยู่แล้ว
มาเถอะ
มายา นี่คือบ้านเธอ
เธอเป็นคนที่นี่ ไม่ใช่ที่ห่างไกล
น้ายืนยันให้เธอค้างที่นี่
อัปปูจะขนของให้เอง
อัปปู
ใช่ เขาเป็นคนดูแลพริยาวีดู
ไม่นานเธอจะได้พบเขา
เธอจะค้างไหม
- ค่ะ - ค่ะ
วิเศษเลย ตามน้ามาเลย
มายานี่ห้องของเธอ
หวังว่าเธอคงมีความสุข
แน่นอนค่ะ
รูปปั้นอาดานารีสวารานี่สวยจัง
น้ามายาคะ ภาพวาดของน้าสวยจังเลยค่ะ
ขอบใจจ้ะ นั่นเป็นรูปที่น้าชอบที่สุด
มายา
นี่เตียงนอนเธอทำจากไม้ที่ใช้บำบัด
ไม่มีใครรู้ว่ามันเก่าแก่สักแค่ไหน
แต่มันอยู่กับตระกูลเรา มาได้หลายร้อยปีแล้ว
นอนบนไม้เฉยๆ
ไม่มีหมอน ไม่มีที่นอนเหรอ
ใช่จ้ะ
แบบนั้นถึงจะได้ประโยชน์สูงสุด
คู่รักคงต้องหลังแข็งแน่
อเล็กซ์
อะไร ก็มันจริงนี่
ขอโทษนะ หมายความว่าไงอเล็กซานเดรีย
เซ็กซ์บนเตียงนี่ ฉันแค่คิดว่าคงไม่สบายตัวเท่าไหร่
อาจทำให้ปวดหลัง
ความเจ็บปวดและความสุข คือสองด้านของเหรียญอันเดียว
เส้นแบ่งแยกมันบางมากๆ
มาเถอะอเล็กซานเดรีย ไปดูห้องเธอกัน
นี่เราต้องแยกกันนอนเหรอ
แน่นอนจ้ะ
บ้านนี้มีห้องเยอะแยะ
ส่วนใหญ่ก็เป็นห้องว่าง แบบว่า
เพอริยาวีดูเคยเป็นวังของเจ้าชาย
ได้รับตกทอดมาสู่ครอบครัวเรา
จริงเหรอคะ ได้มาได้ไง
เรื่องมันเกิดขึ้นนานมาแล้ว
บ้านหลังนี้มีเรื่องมากมาย
หนูอยากจะฟังเรื่องพวกนี้ค่ะ
ได้จ้ะ แต่ก่อนอื่น พักให้หายเหนื่อยก่อน
นี่จะเป็นการเดินทางอันยาวนาน
จากนั้นน้าจะเล่าทุกเรื่องที่เธออยากฟัง
วิเศษเลย
หนูมีคำถามเยอะเลยค่ะ
ระหว่างนั้นเธอคงได้คำตอบแล้ว
อเล็กซานเดรีย นี่คือห้องเธอ
นี่เป็นเตียงบำบัดเหมือนกันเหรอคะ
ไม่จ้ะ แต่ห้องนี้จะเปิดรับเฉพาะ แขกที่มีเกียรติของครอบครัวนี้เท่านั้น
ห้องนี้สมบูรณ์จริงๆ เลย
ขอบคุณจ้ะ
ทำตัวตามสบายนะพักผ่อนซะ
ขอบคุณน้ามายา
น้าใจดีจังค่ะ
อย่าขอบใจน้าเลย
น้ายินดีที่ได้พบ เด็กที่เกิดในแผ่นดินที่ไกลเกินมหาสมุทร
อย่างน้อยเตียงเธอก็นิ่มนะ
มาลองดูสิ
สวัสดี คุณคืออัปปูเหรอ
คุณมาเอาที่อยู่โรงแรม เพื่อจะไปเอากระเป๋าพวกเราเหรอ
นี่อัปปู
ยินดีที่รู้จักนะ
ทำตัวแปลกๆ แฮะ
ฉันรู้
สงสัยจังทำไมเขาทำตัวแปลก
วันนี้เขาอาจตื่นมาผิดด้านของเตียง
ถ้าเตียงเขาเหมือนเตียงเธอ
ฉันนึกภาพออกเลยว่าเขาคงยั๊วะแน่ๆ
ดูเหมือนร้านขายเครื่องดื่มนะ
กำลังอยากอยู่พอดี
ท็อดดี้ไหมครับ
ค่ะ
เอาไปเลย
ฉันชอบ
เยี่ยมเลย
Kamasutra Nights subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.