The Graves

اونجا

آره

سلام علیک - علیک سلام -

دیر کردیم؟

،نه به موقع اومدین

!نزدیکم نشو

چرا... خدایا... آخه چرا؟

...شرمنده

باهات خصومت شخصی نداشتم

« گرِیوز »

دیگه غر نزن

اصن روشنه؟

،آره بازی کن داره ضبط میشه

باید راجب استارمن و اینا حرف بزنیم

همیشه دنبال کارای بقیه‌س و خودش نمیوفته جلو

!پرفروش ترینِ هفته - شب شیطنت -

مبارزه ی جنی فیتز با جک و جیل

قدرت فوق العاده از طبيعت

...اما دوستان همگی کنجکاون که بدونن

آيا جني قاتله؟...

کیه که دلش نمیخواد شکارچی هیولا باشه؟

هیچکس

تو کدومو میخوای؟

بگو، کدومو میخوای؟

خب بيا

.بانوي مرگ !اون خیلی خفنه

بخاطر سینه هاش انتخابش کردی

!عه، حسود

خب، دوربینو بده من - باشه -

!خب، اینم از این

آخرین تصویر از مگان و ابی گریوز

مگ داره میره نیویورک که واسه یه شرکت بازاریابی کنه

داره منو تنهام میذاره

دیگه هیچی مثه قبل نمیشه

اینجوری نگو دیگه

،حقیقت تلخه تو داری میری

من بدون تو چیکار کنم؟

...نمیدونم ناامید باش

شنبه دوباره میاین دیگه آره؟ برنامه های باحالی داریم

متاسفانه نمیتونیم

میخوام برم دور دنیا سفر کنم که بفهمم دنیا چقدر بزرگه

اگه این کارو نکنم حسرت به دل میمنونم - ایول -

میبینی من کیو تحمل میکنم؟

اگه مامان بفهمه میکشتت

اگه مامانم بفهمه؟ اگه بفهمه اول تورو میکشم

،خانمها و آقايان میخوام بزرگترین گروه هاردپانکو بهتون معرفی کنم

!کالابری

بیخیال

چه خبرا؟

!پسر... یه بار گفتم نه دیگه

سلام - سلام -

فعلا سرم شلوغه

جون من؟

!حالا بگرد دنبال تخمات

باید حواست به این کسخلا باشه

تو حواست هست دیگه

...خیلی سخته مگ

نمیشد همینجا یه کاری پیدا کنی؟

دوست دارم

هنوز نرفته دلم واست تنگ شده

و مطمئنم که تو نیویورک میترکونی

اونا هیچ شانسی جلوی تو ندارن

.ینی... هیچکس نداره

توروخدا صداشو کمتر کن

هروقت تونستی منو ببری اون وقت میتونی صداشو کم کنی

ولش کن بابا، نخواستم

آفرین

هی، اونجارو

هانتره؟

...بالچر روز قیامت عالی شد

نه، بالچر نیس، هانتره

ایول

ولی همه اونو دیدن دیگه، مگه نه؟

!نخیر، باید یه دختر ماجراجو باشی

!پاهای من تو کل فامیل از همه خوشگلتره

نقشه رو ببین - من فیلمبردارم -

!نقشه رو ببین

...هنوز کارم تموم نشده

!ابی

خیله خب الان کجاییم؟ - سی مایل اومدیم سمت جنوب -

انگار از مسیر زدیم بیرون

نمیتونم پیداش کنم

!ینی همه ی کارارو باید خودم انجام بدم

،آنتن نداریم !در دسترس نیس

خودتم میدونی - دلت واسم تنگ میشه مگه نه؟ -

!به همین خیال باش

تابلویی چیزی نمیبینی؟ - نه -

دور بزن

"روز بزرگ"

"روز قضاوت پروردگار فرارسیده"

او شخصی عصبانی‌ست" "و هیچ گناهکاری را بدون مجازات رها نمیکند

!چه ترسناکه

ایول داریم میرسیم

!ببین

تمدن

ایول ببینیم چی دارن

چطوره غذا بخوریم؟ - دارم میمیرم از گشنگی -

اگه مسموم بشیم تقصیر توئه

!همیشه همه چی تقصیر منه

اينجا سرزمین موعود است

به زمین فرود می‌آییم

خیلی مسخره ای - خودت مسخره ای -

!سلام خانما، خوش اومدین

!ماموریت انجام شد

چطوريد دخترا

هرجا دوس دارید بشینید

بوش که اشتها آوره

يواش

اهل کجایین؟ - فونیکس -

البته فعلا اسکاتزدیل

پس اینجا چیکار میکنین؟

آبجیم فکر میکنه باید از دنیا بزنه بیرون

ما گم شدیم

بزرگراه اصلی همین جاهاس دیگه آره؟

!آره فقط 50 مایل دورتره

!وای نگو !باید به موقع برسم

نوشیدنی میخواین؟

عصر بخير

!رِورین

بکا

...اون دختره، بکا دختر عجیبیه

براي سلامتي همه

براي نعمت‌هایی که به ما عطا فرمودی

...بیخیالش

!دیگه یه چایی خشک که دارن

یه چند دقیقه آدم باشین، میتونین؟

نه بابا؟

اینجوری حال میده دیگه

...هی بچه ها !اینجارو ببینین

چه عجیب غریبه

داداش، اینجا چرا اینجوریه؟

،نمیدونم ولی قبلا مال یه آهنگر بوده

ایول پس بریم آقا آهنگرو ببینیم

راستش، اینجا جاذبه ی گردشگری خاصی نداره

...ولی یه دوستی دارم

جدی؟ - که کنار معدن مغازه داره -

...ای خدا

بالای همین جاده‌س

ینی اونجا... معدن طلاس؟ - آره، قبلا بوده -

تا سال 1944 که بعدش متروکه شد

یه شهر ارواحم اونجا هست

اونجا تسخیرشده‌س، خودم با چشام دیدم

تسخیرشده؟

باید بریم ببینیم

هی، بیخیال

...ما واسه کار دیگه ای اومدیم اینجا - تا آخر عمرتون شبیهش پیدا نمیکنین -

!ایول مرسی

مطمئن باشین

میریم اونجا - نخیر -

!باید از خودتون خجالت بکشید

!آروم باش بکا

امروز برادراتو توی کلیسا ندیدم

،اونا حواسشون به شهر هست باور کن

بهتره همینطور باشه

واسه اینکه به شهرمون رونق بدیم به کمک همه احتیاج داریم

مگه نه؟ - درسته پدر -

به همه

...هنوز یاد نگاهش میوفتم تنم میلرزه

بنظرت اینجا چه هیولاهایی منتظرمونن؟

صحبت های شیطانی

،معدن شهر جمجمه !ایول

هنوز نمیدونم واسه چی داریم میریم اینجا

چون باید عشق و حال کنی - مرسی -

ولی چرا باید شهر امن خودمون و کمیکا رو ول کنیم؟

چون چیزای باحالتر از کمیکم هست

جدی؟

!اینجارو ببین

اونقدرام خفن نیس

کار و کاسبی به راهه

بزن بریم

میدونی هنوزم میتونیم برگردیما - اه عن نشو -

بیا بریم قسمت خفنش

زیبا و عالی

شما دوتا فرشته این؟

!به معدن شهر جمجمه خوش اومدین

خودتون دوتایین؟ - آره -

.نفری 7 دلار اینجارو امضا کنین

این یه تور گردشگری شخصیه

شهر اصلی مدتیه که متروکه شده

اینجا مدرسه و پمپ بنزین و بانک هم داریم

اینجا نزدیک 30 تا ساختمون وجود داره

ایول... مثه اینکه روحم داره، نه؟

اینجا پر از ارواحه

تو هنوز به این چیزا باور نداری

کجا بودم...؟

یه مغازه ی قصابی اعضای بدن هم داریم

جونا پوتسانا هرروز هفته اونجا نمایش داره

...حیف شد فعلا نمایشی نداره

ولی... میتونید برید

اگه چیزی احتیاج داشتین

،به من بگید من ماما هستم

مرسی ماما

!ضمنا، مواظب ارواح باشین

اونا خیلی دوستانه رفتار نمیکنن

بریم - اینجا دیگه کجاس -

اینجا متعلق به گریسون آگبرن بوده

از زمانی که یه اسکلت و یه معدن طلا زیر زمین کشف کرد

!چه جالب

اینجا تقریبا هزارنفر جمعیت داشته

اون چیه؟ - ورودی معدن -