I Summon You, Gold! (Pots of Gold / Geum Nawara, Deookddak! / 금 나와라, 뚝딱!)

. أمي فالتبقي في غرفتكٍ

أبقى في غرفتي ؟

السيدة في القانون تقوم بالكذب هناك , لذا هل يجب إن استلقي بجانبها ؟

. إذن فالتشاهدي التلفاز

. لكنني لا يمكنني المشاهدة براحة

. أذهبي أمي

حسناً , لا بأس , سأذهب لـ أجعل أبنتي تحضر طعام الغذاء . . . بأستمتاع لـي ولو لمرة واحدة , يا إللهي

, بينما يدمر المحيط اصابع قدم الطائر المائي

. فأن المحيط يتنفس الريح

هل تستمعين إلى الموسيقى ؟

لماذا قمتٍ بأغلاقه ؟

. أنا يجب إن أقوم بأعداد العشاء بما إنني أعيش هنا مجاناً

. شيم دوك تقوم بطبخه

إنها تصر على القيام بالطبخ من الان فصاعداً . و هي لن تسمح لي بالاقتراب من المطبخ

. إن من الطبيعي لربة المنزل ان تقوم بالطبخ

. نعم , بالطبع

كما هي التقاليد , ينبغي للمرأة إن تبقى في المنزل بينما يجب على الرجل إن يعمل

. من إجل الحصول على منزل متناغم

هل تقولين ذلك عن قصد ؟

. لا , ليس حقاً

كيف يمكن لشيم دوك إن تستقيل عن عملها بهذا الشكل ؟

. أنا اعرف

. على الاقل نحن لن نموت جوعاً بما إن مونغ هي تعمل

بعد دفع الفوائد الشهرية , مع ذلك , ما الذي سيتبقى ؟

. أرجوكٍ فالتتوقفي عن التحدث عن الفوائد من هذه القروض

. حسناً ,أنا سأتوقف عن قول ذلك إذن

هل تريدين إن تري الاوشحة ؟

. ذلك يبدو مبتذل

. دعينا نذهب إلى مكان أخر

! أنتظري , سيدتي

. لقد أخبرتك بأن اجابتي هي لا

لماذا أنتي عنيدة للغاية ؟

لماذا انتما الاثنان تتفاوضان على حياتي ؟

. أنا سئمت من كل ذلك , لذا فالتبقى خارج حياتي

. أرجوك

. . . ألا يمكنكٍ

إن تعرفٍ حقاً كيف أشعر تجاهكٍ ؟

كم سعر هذا ؟

. دعينا فقط نذهب

. أمي , أرجوكٍ فالتتناولي الكثير - . حسناً , شكراً , سأفعل -

. فالتتناولي طعامكٍ , سيدة في القانون - . نعم -

أليس من اللطيف تقديم الطعام ؟

. أعتقد ذلك

أنتي و انا قد كرسنا حياتنا كلها لـ أطفالنا

. لذا انتي و أنا نستحق هذا

هل بيونغ هي في الخارج ؟

هو قد ذهب إلى الفراش في وقت مبكر . بما إنه يقوم بالعمل في الليل

ما الذي يقوم بعمله في اللليل ؟

. هو قد كان يعمل كسائق بديل منذ بعض الوقت الان

فالتقولي ذلك مجدداً ؟

انتظري , هل هذا هو السبب في عودته إلى المنزل في وقت متأخر ؟

. يا إللهي , إن القيادة في الليل أمر خطير للغاية

هل جعلتيه يقوم بفعل ذلك ؟

ولماذا سأفعل ذلك ؟ هو يقوم بفعل هذا ليتمكن . من تخفيض فائدة هذه القروض

. إن فائدة هذه القروض متعبة . يالها من مضيعة للمال

. فالتتوقفٍ عن الحديث عن تلك الفائدة . أنا سأحضى بـ كوابيس حول ذلك

. أرجوكٍ فالتأكلي إذن

هل ستواصلين أمر أستقالتكٍ حتى مع معرفتكٍ بأن بيونغ هي يفعل ذلك ؟

. أرجوكٍ أقنعيها بالعدول عن ذلك

هل تعتقدين بأنها تستمع إلي ؟ . هذا لن ينجح

إذن انا ليس لدي أي خيار سوى الدفع إذن ؟

هل تنوين الجلوس ومشاهدة أبنكٍ كسائق بديل في الليل؟

. أوه حسناً , أنه ليس الشخص الوحيد الذي يملك وظيفة صعبة

أمي , هل انتي حقاً ستستقيلين ؟

. لا

. حالما جدتكٍ تقوم بدفع المال , أنا سأقوم بفتح متجر لكٍ

متجر ؟

. إن هذا حلمكٍ , إن تقومي بفتتاح متجر صغير

. . . هذا صحيح , لكن

. أنا اريدكٍ إن تتوقفي عن البيع في الشارع الان

أمي , ماذا لو كنت أعمل لدى شركة ؟

شركة ؟ هل عثرتٍ على عمل ؟

. إن هذا ليس مؤكد بعد , و أنا لن اكسب الكثير من المال

. إذن ماذا في ذلك ؟ لا تقلقي و لتعملي هناك

. . . حسناً - لماذا التردد ؟ -

, إرتداء الملابس و الاحذية الجميلة . و العمل في شركة مثل الاناس الاخرين

. أنا كنت أفكر فيكٍ دائماً عندما ارى الاشخاص الاصغر سنناً يعملون في الشركات

. . . أمي

أي نوع من الشركات ؟

. تصميم المجوهرات

. حقاً ؟ واو , هذا عظيم

ما هو أسم تلك الشركة ؟

. ما هو أسم تلك الشركة ؟ اسرعي وأخبريني

. إنها شركة السيد بارك هيون سو

ماذا ؟

ياه , ما الخطب معكٍ ؟

ألم أخبركٍ إن لا تتوطٍ معه مرة اخرى ؟

هل هذا بسبب مونغ هيون ؟

. نعم , أنها هي

.إذن انا سأكون حذرة ولن أدع ذلك يؤثر فيها

. لا

. انتي لستٍ الوحيدة التي تفكر بها

الا تعتقدين بأنني أيضاً أفكر بها ؟

من الذي خرج من الجامعة من أجل إن تذهب أختها إلى مدرسة الموسيقى ؟

, عندما أنظر إلى الوراء . أنا أشعر بالسوء لذلك

. هي قد جاءت لي مرة بعد موعدها مع هيون تاي

هي ربما قد قررت الزواج من رجل لديه عشيقة

. بعد إن رأتني و أنا أكافح لبيع الاشياء في الشارع

. مونغ هي - .أنتي يجب إن تعرفي الان بشكل أفضل -

. إن التضحية ليست دائماً الافضل لـ أحد افراد العائلة

. أنه ليسب بسبب مونغ هيون

, إذا لم يكن من اجل مونغ هيون اوالمال لماذا انتي ضد ذلك ؟

. . . هو فقط

إذن ما هي المشكلة ؟

. إن والدي يجب إن يتبرأ من شخص مثلك , هو حقاً يجب إن يفعل

. فالتتحدث مع محامي الخاص بشأن كل شيء

أنت لست بحاجة إلى فعل اي شيء لي

. وليس لديك الحق لفعل ذلك

ما الذي قلته , أبي ؟

. شيم دوك قد أستقالت من وظيفتها

هم كيف سيعيشون إذن ؟

. إن دخل مونغ هي لن يكون كافياً

. ومونغ غيو سيقوم بالقضاء على مدخوله

. إن اخيك يعمل كسائق بديل في الليل

المعذرة ؟

. إن هذا لآن أمك لا تريد إعطاء المال

لماذا انتي مثارة ؟

أوه , كيف يمكنني إن لا اصبح مثارة ؟

. أنهم على وشك خسارة معيلهم الاكبر

كيف يمكن إن تكون تلك مشكلتكٍ ؟

إذا هم أصبحوا فقراء , نحن سيكون علينا القيام بأعادة ديننا ؟

. نحن قلنا بأننا سنعيده لهم عن طريق العمل بجد

نحن قد فعلنا , لكن لماذا يجب إن نعيد الدين تحت إسمهم ؟

ماذا ؟ كيف يمكنكٍ إن تكوني ذات وجهين هكذا ؟

أمي و شيم دوك سيتقاتلان مرة اخرى في نهاية المطاف . و بعدها هما سينفسان غضبهما علي

. أقسم هذه العائلة تقوم دائماً بصب جام غضبها علي

إلى اين توجهت بهذه السرعة ؟

لماذا امي لا تريد ان تقوم بتسليم المال فقط ؟

. هي لن تعطي أي شيء حتى لو توقفت حياتها على ذلك

. . . يا إللهي

. السيدة في القانون

. أنها انا

أمي . . . هل السيدة في القانون في الخارج ؟

. هي قد خرجت للتسوق مع شيم دوك

. تباً , حتى نسيم المروحة يبدو حاراً في يوم حار كهذا

. أنا لا استطيع التصديق , هم لا يمتلكون جهاز للتكييف

أنتي اعتدت على استخدام اس اي حتى الان بسبب أرباح شيم دوك , صحيح ؟

. أممم , أنها حلوة

أنت قد أكلت الكثير من ذلك حتى الان , بسبب أرباح شيم دوك , صحيح ؟

ما الخطب معك ؟

. فقط فالتقومي بتسليم المال - . لا تبدأي حتى -

أنتي حقاً لن تفعلي ذلك ؟ - هل انا مجنونة ؟ -

و إذا أستقالت شيم دوك حقاً من عملها ؟ - ! أنا اعلم -

. إذن فالتقومي بأعطائها المزيد من الاوقات الصعبة في المنزل

ما الذي يمكننني عمله أكثر ؟

. فالتكوني صعبة للغاية عليها , بحيث أنها ستريد الخروج و العمل

مؤقتا ؟

, حالما تبقى في المنزل مع امي في القانون

. هي ستريد الخروج و العمل مجدداً

. نعم , أنتي محقة

لماذا لم أفكر بذلك عاجلاً ؟

أنتي لن تقومي بأخبارها بأن هذه فكرتي , صحيح ؟

هل سأفعل ؟

هل انت جاد ؟

. تلك الفتاة لا تمزح في الانحاء

. أوه , كيف يمكنها التفكير بالذهاب إلى هناك ؟

. هيون تاي قد أدخل نفسه في فوضى حقاً

أبي لن يسامحه , صحيح ؟ - . بالطبع لا -

, هو يمنع التفكير بأنه قد أجبر هيون تاي على الزواج

. و إنه يحتاج إلى الوقت ليقوم بأنهاء الامور معها

. أبي لن يغير رأيه إذا اكتشف ذلك

. هذا هو السبب في إن يونغ اي لن تتفوق علي أبداً

. أنا لا استطيع التصديق بأنها قد أنتهت مع مثل هذه الفتاة العنيدة

متى تنوين أخبار والدي ؟

. . . أنا لست متأكدة

. أنا في المنزل - . أوه , مرحباً -

. دعينا نعد العشاء

. إن صديق لي قد توقف في وقت سابق

. إن هذا بشأن عشيقة هيون تاي

ماذا عنها ؟

. أنها أخت صديقي

حقاً ؟

أنت لديك مثل هذا الصديق ؟ ما الذي يعمله والديه ؟

. . . إن والده هو

! أخرجي ! أرجوكٍ أرحلي

. والد هيون تاي سيقتلني إذا عرف ذلك

هل ينبغي إن اتصل بالشرطة ؟

. أنا أسفة , لكنني سأجعلهم يأتون ليجعلوكٍ تذهبين

. هم لن يقوموا بأعتقالي حتى لو أتوا . أنا لن أكون هناك إلى الابد

أنتي ستعودين إذن ؟

أنا سأعود 100 مرة و أكثر من ذلك - لماذا تفعلين هذا ؟ -

. لآنني أحب هيون تاي

. أنا حقاً سأجن هنا

. حسناً , سأعطيكٍ 300.000 دولار

. فالتأخذي 250.000 دولار , فأن هذا هو كل ما لدي الان

. أنا سأقوم ببيع خاتمي حتى أحصل على بقية المبلغ , لذا فالتأخذي المال

. فالتحتفظي به , أمي

هل يجب إن أقوم ببيع هذا المال حتى أحصل لكٍ على المزيد من المال ؟

. أنا لا أريد أي مال - لماذا لا ؟ -

, أنتي ربما لا تعرفين أبنتي في القانون جيداً

. لكن هي لن توافق على الطلاق ابداً

. أنتي فقط ستنتهين مثلي بدلاً من ذلك

. أنا لا اهتم - . أنتي لا تعرفين كيف يبدو ذلك -

أليست والدتكٍ عشيقة أيضاً ؟ . أنتي بالتأكيد تعرفين ذلك

. إن ليس من السهل إن تكوني المرأة الاخرى

. أنا يمكنني تحمل ذلك طالما أنني مع هيون تاي

. إذا كنتٍ حامل , هو أو هي سينتهي به المطاف مثلكٍ

. حتى سيجعل دموعكٍ تسيل من الداخل

هل فكرتٍ في أمكٍ , أيتها الطفلة ؟

. لا تكوني هكذا ولتذهبٍ لتتشاركٍ هذا مع أمكٍ