A Man and a Woman: 20 Years Later

. . . هذا الفيلم ليس له مؤلف

. سوى عمل شاق وبعض المعجزات

"باسكال جاردين"

. جان لوى ديروك"، من فضلك"

. إنه بالخارج فى السباق

متى سيكون لديه وقت ؟ - . بعد العصر -

. لديه الكثير من الأعمال المثيرة من يتحدث ؟

. "تيرى سابين" - أى رسالة ؟ -

. إنه بخصوص سباق داكار . دعيه يتصل بى

رجل وإمرأة بعد 20 سنة

ماذا حدث ؟

. لا تستطيع الإنتظار حتى نذهب إلى البيت

المنتج مطلوب . فى المطعم

"آن جوتييه" . مطلوبة فى المطعم

. . . ناقشى هذا مع المخرج . لايمكنك البقاء غاضبة إلى الأبد

. . . لا تستطيع التوقف عن الكلام - .لا, لا أستطيع -

ماذا حدث ؟

. لا تستطيع الإنتظار حتى نذهب إلى البيت

ماذا تعنى ؟

. تبدو سعيداً

. يجب أن تكونى سعيدة اليوم

. لست سعيدة

. سأتصل بك مرة أخرى

إذاً ؟

. يريدون الشركة ضمان

وإذا رفضتى ؟

. سيحجزوا على الفيلم

ماذا حدث ؟

. لا تستطيع الإنتظار حتى نذهب إلى البيت

ماذا تعنى ؟

.. تبدو سعيداً

. يجب أن تكونى سعيدة اليوم

. لست سعيدة

! يعيش العروسان

! "يعيش" أنطوان

أخت العروسة . . . تسمحى ؟

! إبنى جميل

كيف فلت منك ؟

, أنطوان " مصمم" . مراكب السباق التى صممها

. تركها هنا فى زاوية مكتبى

عشت هنا مدة طويلة ؟

"منذ أن بدأ" أنطوان . تدريباته اليومية

. لكنه يناسبنى

. أتمنى أن يكون لى مثلها

، لا يهمك . دعينا نتمنى مافعلته أختك

. من 13 سنة أعتزلت السباق

. قرأت هذا فى مجلة قديمة

تهتمى بالسباق ؟

. أحب الذهاب للسباق

. لهذا تنظرى لى تلك النظرة

ماهذه الخريطة ؟

، تخص السباقات . إنه سباق باريس داكار القادم

سأتسابق . . " أمام "تيرى سابين

. للأعتزال النهائى . وهذه المنطقة مصيرية

تينيرى"؟"

. "نعم،" تينيرى

, يمكنك أن تدونى ملاحظاتك فى البيت . سأعطيها لك

. . ." لفينا "الحى اللاتينى . . . "وحى،" مونبرناس

. . . وقاعات السينما بالمدينة

. "فيرساى"، "إونجا"

. . . "أتصلت بـ" مارسليا، وتولون، وآكس

. لا شىء سوى أخبار سيئة

. المبيعات سيئة فى كل مكان

. حتى فى الشمال

. لا أعرف

. ربما الطقس يؤثر على الناس

. . . شخص أوروبى

. هذا سيكون جيداً لاستعراض الأمر معه

. كيف عرفتى ؟

. سأتعشى معه

: أخبار السينما . . . تعرض بعد 40 سنة

"آن جوتييه" . . . الإنتاج الضخم

، مع النجمة الجديدة: إبنتها . "فرانسواز جوتييه"

وعند الافتتاح . تعرض الفيلم لهجوم شديد

مزيد من التفاصيل . . . بعد أخبارنا الرئيسية

هرب ليلة أمس السفاح . "فرانسوا كورتال"

. . . قبل 10 سنوات، هذا الجنسى المعتوه

أغتصب ثلاث نساء وقتلهن . . . وإعترف لاحقاً

. بأنه قتل ستة نساء

السلطات الطبية . . . أثبتت إنه مجنون

، وأنقذ من الموت بأعجوبة

ولقد وضع فى مستشفى للأمراض العقلية . "يديرها الأستاذ" تيفنا

. . . تيفنا "أخبرنا فى وقت سابق"

إنه لا يستطيع أن يفهم . كيف عثر "كورتال" على مسدس

. . . يعالج أم لا

. . . يعالج أم لا

. . . إنه طليق مرة أخرى

بعد أن أصاب الممرضان . . . والحارس

. وسرق سيارة أحد الموظفين

. . . السيارة من نوع "أوتوبيانكى" بيضاء اللون

. تحمل رقم 4630 إف إيه 27

. . . كورتال" فى الأربعين من عمره"

، أسود الشعر والعيون . . . العلامات المميزة

يرتدى بدلة رياضة زرقاء . تحت معطف معامل أبيض

، أقامت الشرطة حواجز على الطرق . . . لكن من المحتمل

. أن يجد وسيلة نقل أخرى

: "فرانسوا كورتال" . مرة أخرى يشتهر

قبل عشر سنوات دافعت . عن "كورتال" حتى لايأخذ إعدام

أتمنى الآن أن . يقع مثل الكلب

زوجك ؟ - ماذا به ؟ -

. إنه كان على الراديو - لماذا ؟ -

. قالوا أنه هرب

! "فاليرى"

. إنه عمل قذر

. أنتِ دائماً تقولين هذا

. سأذهب إلى البيت , تعبت

سأفحص أكثر بعض . رواد السينما

آن ", نزلينى عند المسرح"

ألا تستطيع أن تأخذ تاكسى ؟

تكلمت مع الناس الذين غادروا ؟

، أسأل المرشدات ! يعرفون دائماً

. توقفى لآخذ تاكسى

.لا, سأوصلك

. . . إنه صعب أن أقول هذا ، لكن

. . . أعتقد لا . وليس إلا

. كنت على خطأ

ألم يهرب بسهولة من سجنك ؟

, إنه ليس سجن . إنه مكان يناسب حالته

. المصحة النفسية

. . . إنها الحقيقة

. . . المراقبة صارمة جداً، لكن

. مرضانا لديهم بعض الحرية

، هرب ليكون حراً . وليس ليرتكب جرائم قتل أخرى

. نتمنى أن يكون الطبيب على حق

نفضل أن نعتقد أن . . . كورتال "هرب"

بدون مقابل أكثر شراً . من الحرية

. لا خبر واحد جيد

. . . الآن عالم السينما

، بعد 40 سنة . أفتتحت اليوم

. . . بعد 40 سنة: لوحة

قصة، ملحمة . عن التحرير

سبعين مليون فرنك . . . ميزانية

. . . أمريكية لفيلم فرنسى

وربما أكثر أفلام . المرأة عن الحرب

، على الرغم إنه من إخراج رجل . هذا فيلم إمرأة

لـ 20 سنة، هذه المرأة . . . فرضت أسلوبها الخاص

، على منتجيها . الذين يخالفوها

. . . بعد 40 سنة

"آن جوتييه" . . . إمرأة لها وجهة نظر نسائية

: لماذا فى العادة عالم الرجال . عالم حرب

. الآن مشهد من الفيلم

. مبيعات تذاكر حفلة 8

. " إنه ليس فيلم " سهرة

. كلمنى بعد المشهد الأخير

، إذهبى إليه فى المسرح . كنتِ شديدة عليه

ألا تحتاجينى ؟

. . . لا , سأشاهد الفيلم مرة أخرى . ربما يمكننا أن نعمل تعديلات

, إذا لم يقبلنى يمكننى أن أنام هنا ؟

، ممثلة وممثل . . . هذا لا يمكن أبداً

لماذا لاتتفقوا . . . أنتِ وهو ؟

. ياله من عمل قديم منحوس

لماذا قبلتى هذا العمل ؟

, توقفى عن قول : أنا جدة . وكفى عن تعنيفى

! قبلتك سيئة وطويلة

. لم أقبل أمرأة طوال عمرى

. أنت شاذ جنسياً. . . لا تهتم

. لا. . . على أية حال، ليس بعد

. . . لكنه كان منذ سنة

. . . فى الحقيقة أعجبتنى

. قبلتك لى

. تجعلك خبيرة

. سأحضر لك بعض الفشار

. سيهدئك أثناء الطريق إلى البيت

منذ متى يهدئ الفشار الرجل من أسفل ؟

ماهذه الفضلات ؟ لماذا لا تكون موز ؟

. . . لست قرد

لماذا يجب أن أذهب إلى البيت ؟

. . . "بدايتى كانت مع" بيرت لانكستر

، لقد حاول أن ينام معى ." قلت له ،" لا، يا بيرت

! هذا مبدأ عندى

. كلمنى عن الفيلم

. أحبك أنتِ ، وليس فيلمك

. ستصورى لقطات الفيديو غداً ؟

شاهدتيه بما فيه الكفاية ؟

. أبحث عن أماكن يمكن قطعها

الإقبال ؟

. كارثة

أيمكننى عمل أى شئ ؟

. أريد فيلم آخر، بسرعة

. تحتاجين لراحة

. فرانسواز"قد تعود"

تريدين منى الانصراف ؟

من ؟

. أنا

. لا أستطيع السماح لك بالدخول

. "فقط لتقبيل" فاليرى

أتقسم ؟

أتحتاجين شيئاً أخر ياسيدتى ؟

."لا, شكراً يا" فلورانس

إحضر لى . جرائد الصباح غداً

. "إنه" كورتال

. أشكرك على ماقلته للصحافة

. أسمع ، "كورتال" , سأحضر لأخذك

ونذهب إلى الشرطة . . . وسأحاول أن أحصل لك

. على عفو كامل

أين أنت ؟

. "مطعم" أورى دى بوا

. سأكون هناك

ستخرج ياسيدى ؟ - . لن أغيب -

أهذا أنت ؟