12 Rounds 2: Reloaded

12 Rounds 2 (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:34:11

ชาตินี้ไม่กินแล้ว ข้าวโพดคั่ว

- ตลอดชีวิตเลย - ตลอดกาล

- รู้มั้ยผมจะเลิกอะไร - อะไร

เลิกดูหนังกับคุณ คุณเลือกหนังดูได้ห่วยมาก

- คุณชอบจะตาย - ชอบเหรอ พูดเป็นเล่น

ดูหนังรักสุดเลี่ยน แค่ปีละหน ไม่ถึงกับตายหรอก

แต่ผมรู้สึกเหมือน วิญญาณค่อยๆ หลุดจากร่าง

วิงเวียนคลื่นเหียนไปหมด

- โอเค เอาอย่างนี้ - อย่างไหน

- คราวหน้าให้คุณเลือก - ได้อย่างนั้นก็ดี

แย่แล้ว โทรหา 911 แล้วเอาอุปกรณ์แพทย์ในรถมา

แย่แน่ๆ

- ฮัลโหล - มาช่วยแล้ว

- ผมจะดึงคุณออกมา - เกิดอุบัติเหตุ

มากับผม ค่อยๆ ช้าๆ มากับผม

- ปลอดภัยแล้ว - สามีฉันเป็นหน่วยพยาบาลฉุกเฉิน

เขากำลังตรวจอยู่

ได้ยินผมมั้ย ได้ยินผมมั้ย

- นิค - โยนมา โยนมาเลย

- ได้ยินผมมั้ย - ช่วยด้วย

คุณจะไม่เป็นไร โอเคนะ เขาส่งคนมาช่วยแล้ว นิค

ดึงเข็มขัดไม่ออก

ค่ะ

ได้ตัวแล้ว ได้แล้ว

- ออกไปอยู่ห่างๆ รถกัน - ฉันชื่อซาร่าห์...

ค่อยๆ ช้าๆ เจ็บตรงไหนมั่ง

บอกมาเจ็บตรงไหน ผมเป็นพยาบาล

- เรากลับมาจาก... - ไม่ต้องห่วง

จับมันเอาไว้

อย่าขยับ กดแน่นๆ

- มันจะช่วยให้เลือดหยุดไหล - ช่วยด้วย

ช่วยรีบมาด้วย

เดี๋ยวผมจะกลับมา ต้องไปดูรถอีกคันก่อน

- คุณจะไม่เป็นไร - ได้โปรด รีบมา

ตัวเธอติดอยู่

- รถพยาบาลอยู่ไหน - นิค เขากำลังมา

จะถึงรึยัง ถามเขาสิ

นิค

ฟื้นสิ ฟื้น

ชาร์จแล้ว

เธอเสียชีวิต

เสียใจด้วย เราทำทุกอย่างแล้ว

คนขับมีสภาพมึนเมา

1 ปีต่อมา

ยังไม่มีข้อมูลว่า ผู้ว่าการรัฐ โธมัส เดฟลินหายไปไหน

เดฟลินผู้ได้รับเลือกเพราะนโยบาย ต่อต้านอาชญากรรมสุดขั้ว

หุายตัวไปตั้งแต่วันพฤุหัส เมือเขาไม่ได้กลับจากทีทำงาน

ตำรวจเพิ่มกำลังออกตามหา

และยืนยันว่า ยังไม่มีการเรียกค่าไถ่

ผบ.ตำรวจท้องถิ่นจอห์นเบรดี้ ไอ้ออกมาแถลงการณ์

- เราได้ออกติดตาม... - เสื้อทำงานที่เหลือ

- หายไปไหน - อยู่นี่

ตัวนี้เลอะยาสีฟัน ไม่รู้เลอะได้ไง

อย่าลืมล่ะ คืนนี้ต้องไปดินเนอร์ กับน้องสาวฉันกับแฟนใหม่

- ใหม่กว่าคนที่แล้วเหรอ - ใช่ ทุ่มตรงนะ

ฝนที่ตกมาตลอด 36 ชม. ทำให้บ้านหลายหลัง...

คุณก็รู้ ผมเข้ากับคนพวกนี้ไม่ได้

คุณออกจะทำได้ดี ฉันต้องการให้คุณไปด้วย

เฮ้

คิดว่าพวกเขาไม่เคย ทำความผิดพลาดเหรอ

คุณไม่ใช่คนๆ นั้นอีกแล้ว

อีกอย่าง ฉัน...

จะติดค้างคุณ ถ้าคุณมาด้วยคืนนี้

ผมนี่โชคดีจริงๆ

รู้ก็ดี

พวกคนขาวนี่ ไม่ชอบล็อคบ้านแฮะ

- ไฮ เจย์ - ไฮ เจย์

- เฮ้ มาทันพอดี - ใช่เลย

- ขอหน่อยซิ - เอาเลย

ขอบใจ ขอหน่อย แบ่งหน่อยน่า

- เป็นคู่หูกันต้องแบ่งปัน - โอเคๆ เอาไป

- ตามสบาย ตามสบาย - เด็กๆ แม่ไม่สอนรึไง

ใช้ได้เลย

เดี๋ยวไปทำงานสาย ไปได้แล้ว

- นั่นเหลือใช่มั้ย - โอเค เชิญเลย

- ถามจริง - ไปได้

- ได้จ้า - อย่าๆ ๆ

- มีรักต้องแบ่งปัน - อะไรกันเนี่ย

- อะไรกัน - อยู่บ้านดีๆ นะ

- ขึ้นรถมา ลูกพ่อ - ไปกันเถอะ

10-5,01 นี่ศูนย์ประสานงาน

ผู้ใหญ่เพศชาย ต้องการความช่วยเหลือ

หัวมุมถนนริคเตอร์ และถนน 4 สภาพอาการไม่แน่ชัด

เรียกศูนย์ นี่หน่วย 01 เรากำลังไปที่นั่น

เป็นไงมั่ง

ใจเย็นๆ พิงตัวผมไว้

- เอาล่ะ - 1, 2, 3 ยก

ใจเย็นๆ คู่หู

อย่างนั้นแหละ อย่างนั้น

เห็นปากมั้ย ระวังด้วย

โอเค

รูม่านตาไม่ขยาย คงเมาอะไรซักอย่าง

คงงั้น ไปเล่นยาอะไรมาหนุ่ม

ให้ตายสิ

- นั่นอะไร - อย่าบอกนะว่า

เด็กสมัยนี้ ฮิตเล่นไอ้นี่กัน

รับโทรศัพท์สิ

ใจเย็นๆ นายไปเสพอะไรมา หนุ่ม

- ใครกัน - เขาจะคุยกับคุณ

เฮ้ๆ ๆ ๆ ๆ โอเคๆ ๆ ๆ

ฉันจะรับ ฉันจะรับ ฮัลโหล

ฮัลโหลนิค

มาเริ่มกันได้แล้ว

ไม่รู้คุณไปเอาเบอร์ผมจากไหน แต่ตอนนี้ผมไม่ว่าง

ตาชั่งไม่ตรงนิค มันต้องถูกปรับให้ถูกต้อง

ฟังนะไอ้เพี้ยน ฉันจะวางหูแล้วไปดูแลคนป่วย

ลองวางสิ ซาร่าห์ตายแน่

คงเซ็งแย่ ยังไม่ทันได้เริ่ม ความมันส์ก็จบลง

แกเป็นใคร...

- อยากได้อะไร - อยากให้แกตั้งใจฟัง

ซึ่งเดาว่า คงตั้งใจแล้ว

นิคฉันอยากให้แก ลงจากรถพยาบาล

เราจะได้คุยกัน อย่างเป็นส่วนตัว

- เดี๋ยวมา - เฮ้

- บ้าอะไรกัน - อย่า อย่า

บ้าอะไร

แป๊บเดียว เจย์ แป๊บเดียว

- โอเค ลงมาแล้ว - ออกมาห่างอีกหน่อย

ใช้ได้ ขอบคุณ

ถูกต้องนิค ฉันจับตามองแกอยู่

จากนี้ไป ทุกอย่างที่แกทำ

ฉันไม่รู้ว่าแก มีปัญหาอะไรกับฉัน

แต่มาเจอหน้ากัน แล้วคุยกันให้รู้เรื่องดีกว่า

ได้เจอแน่นิค รับรองได้ แต่ก่อนอื่น เรามาเล่นเกมกันก่อน

สำหรับแก นี่คือเกมเหรอ

ถูกต้อง สำหรับฉัน มันคือเกม

เกมนี้ มี 12 รอบ

ถ้าแกชนะมากกว่าแพ้ ฉันจะยอมมอบตัว

ถ้าแกแพ้มากกว่า คนจำนวนมากต้องตาย

คนจำนวนมาก รวมทั้งแก

- เกิดอะไรขึ้น นิค - ไม่

นิค เขาจะตายแล้ว มาช่วยกันหน่อยเร็ว

ถ้าแกไม่ให้ความร่วมมือ จะมีคนต้องตาย

ถ้าแกพยายามติดต่อตำรวจ จะมีคนต้องตาย

นิค มานี่เร็ว มาช่วยกันหน่อย

นิค หัวใจหยุดเต้นแล้ว

ทำไมเป็นฉัน

ทำไมสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นในชีวิต มันอาจเป็นแค่เรื่องบังเอิญ

อาจเป็นเพราะนาย อยู่ถูกที่ ถูกเวลา

นิค เขากำลังจะตาย

ทีนี้... มาเปิดเกม ด้วยเสียงอันดังสนั่นกัน

เจย์ ลงมาจากรถเร็ว

- ลงมาเร็ว - อะไรนะ

ลงมาเดี๋ยวนี้

อดทนไว้เพื่อน อดทนไว้

นั่นคือรอบแรก นิค แกแพ้

ไอ้ชาติชั่ว แกฆ่าเด็กบริสุทธิ์

ถือซะว่า ความเห็นไม่ตรงกันละกัน

อย่างน้อยแกก็รู้แล้วว่า ฉันเอาจริง ใช่มั้ย

- ไอ้สติวิปลาส - มั่นใจได้นิค

เมื่อแกเข้าใจว่า ฉันกำลังทำอะไรอยู่

แกจะเห็นว่า ฉันสติแจ่มใสชัดเจน

ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่า นี่มันเรื่องอะไร

แต่แกกำลังโกรธเคือง ฉันเข้าใจ

แต่นี่ไม่ใช่ทางแก้ปัญหา

ถ้าแกส่งข้อความนั่นล่ะก็ ซาร่าห์ตายแน่

มันจะน่าเสียดายมากๆ

ถ้าเหตุการณ์สยอง เกิดขึ้นกับเธอ มันจะเป็นความผิดแก

ว่าไงนิค

เขาบาดเจ็บ เขาเจ็บสาหัส

ไม่ถึงตายหรอกน่า

แต่เชื่อฉัน ถ้าฉันอยากให้มันตาย มันได้ตายแน่

เผื่อแกจะไม่แน่ใจ...

แกนี่กรนดังใช่เล่น มีใครเคยบอกมั้ย

- อย่าทำอะไรเธอ - ฉันไม่ทำหรอก...

ตราบใดที่แกทำตามกฎ

กฎของฉัน

กฎข้อที่ 1 ห้ามบอกตำรวจ

ต้องอย่างนั้น เชื่อฟังกันมั่ง มีคำถามมั้ย

มี

เมื่อไรจะได้เจอแก ฉันอยากเห็นหน้า คนที่ฉันจะกระทืบ

เมื่อถึงเวลา นิค

ทีนี้... มาเล่นกัน

ข้อความเกี่ยวกับรอบที่ 2 เพิ่งส่งไปถึงแก

มันคือที่อยู่ ของตึกหลังสุดท้าย

จะมีรถจอดรอแกอยู่

ถ้าแกไปถึงทันเวลา แกชนะ

ถ้าไม่ทัน เหตุการณ์ร้าย จะเริ่มเกิดขึ้น

ได้ยินเสียงนั่นมั้ย

เสียงรถหวอไง ถ้าแกยังอยู่ที่นั่น ตอนพวกนั้นมาถึง

รับรองได้อยู่ตอบคำถาม ไม่ได้ไปไหน

รอบ 2 เริ่มเมื่อ 2 นาทีที่แล้ว ติ๊กต็อกๆ

เจย์ อดทนไว้ พวกเขามาช่วยแล้ว

ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องห่วง

รถๆ ๆ ๆ

คันไหน

ต้องที่นี่แหละ มันต้องอยู่ที่นี่

ล้อเล่นรึเปล่า

4 ล้อ

2 ล้อ... 2 ล้อ

ให้ตายสิ

อยู่ไหนๆ ๆ

ผิดปกติ

อย่าระเบิดนะ

บ้าแล้ว

ยินดีด้วยนิค เฉียดฉิวไปหน่อยนะ

แต่ก็ทันไม่ใช่เหรอ

คราวหน้าคงทำได้ดีกว่านี้ ตั้งใจฟังให้ดี

ในรถจะมีเบาะแส นำไปสู่รอบที่ 3