Honor and Glory

Tiến sĩ Lee, có điện thoại.

Được rồi, cô cảnh sát FBI, Có chuyện gì vậy?

Tối mai tôi phải hủy bữa ăn tối.

Tại sao?

Họ đang cử tôi trở lại bang nước Mỹ.

Vì lý do gì?

Tối mật.

Được rồi.

Tối nay thì sao?

Món Tứ xuyên hay món Quảng đông?

Món Hồ nam.

Cô có biết nơi nào không?

Canum Doa.

Đi thôi.

DANH DỰ VÀ VINH QUANG

Thưa các quí ông, tin đồn là sự thật.

Không phải ngòi nổ Bulgan chứ?

Ngòi nổ đầu đạn hạt nhân đã biến mất. Các đặc vụ của chúng ta ở Bulgaria

đã truyền bằng chứng một giờ trước.

Có ai đã cảnh báo Tổng thống chưa?

10 phút trước cá nhân tôi đã báo cáo tóm tắt cho Tổng thống.

Sự thật rõ ràng, một ngòi nổ đầu đạn

bị mất tích từ căn cứ Novagrade

Căn cứ này nằm cách 112,6 km về phía tây

của cảng Biển Đen, thành phố tên là Varna.

KGB có đóng vai chính không?

Điện Kremlin đang bị đưa ra nghi ngờ, ưu tiên hàng đầu

về một tướng người Bulgaria cũ tên là Kovich.

Kovich đã biến mất.

Kovich có kết nối với căn cứ Novagrade không?

Trực tiếp và tệ hơn, chúng ta tin rằng hắn có quan hệ

đến chợ đen vũ khí quốc tế.

Các quí ông, hậu quả của ngòi nổ

rơi vào tay kẻ thù có thể là

sự tàn phá đối với Trung Đông.

Đơn đặt hàng của anh đang được chuẩn bị.

Bảo mật là điều quan trọng nhất.

Nỗi sợ chiến tranh hạt nhân có thể gây ra sự hoảng loạn trên thế giới.

Vì vậy, cho đến khi chúng ta nhận được ngòi nổ trở lại,

Chúa ơi! Không có phóng viên.

Hôm nay Nhà trắng tiếp tục hạ nhiệt tin đồn

cho rằng một đầu đạn hạt nhân của Liên Xô mất ngòi nổ.

Tuy nhiên, cá nhân các quan chức bày tỏ mối quan tâm nghiêm trọng.

Mối nguy hiểm thực sự là ngòi nổ đầu đạn hạt nhân khá nhỏ,

làm cho nó dễ dàng buôn lậu và khó tìm.

Này.

Nếu nằm trong tay của những kẻ khủng bố, chúng đột nhiên kích hoạt

dẫn đến sự hủy diệt toàn cầu.

Tại Washington, đây là Joyce Pride phóng viên cho truyền hình C- view news. -Dừng lại đi, các chàng trai!

Có phải người phụ nữ có giọng nói trong sáng đó không?

Không vấn đề gì. Nó vẫn an toàn.

Giọng nói của cô ấy cũng không có trong đó.

Mày có nhớ Thượng nghị sĩ Stern không? Đồ dối trá chết tiệt!

Được rồi, chúng ta hãy đi ra ngoài.

Vâng.

Được rồi, cám ơn.

Thượng nghị sĩ Sugar, đó là những gì mày đã gọi ông ta.

Chuyện này là thế nào?

Ồ tuyệt, nghe này, tôi có thời gian để đón em gái tôi

ở sân bay, vậy tôi sẽ gặp lại

các cậu trong công việc tiếp theo.

Đồng ý.

Mày đã đuổi Thượng nghị sĩ Stern ra khỏi văn phòng, là cha tao.

Mày đã bêu rếu tên ông ấy và mày đã hủy hoại ông ta.

Mày đang nói láo, con điếm! Tao muốn rạch cổ họng mày ra.

Đừng là một kẻ ngốc.

Chỉ vì ông ấy là cha cô không có nghĩa ông ấy là người đàn ông tốt.

Một chương trình hay đấy!

Chờ cho đến khi cậu gặp em gái tôi.

Hẹn gặp lại.

Đồng ý.

Em không mong đợi chị gặp em ở đây.

Chị rất vui vì chị có thể.

Chị tranh thủ trong lúc đang làm việc đấy.

Vâng, em cũng vậy.

Em vừa trở về từ Hồng Kông.

Em đã hoạt động bí mật với Dragon Lee.

Nhưng hôm qua FBI đã ra lệnh cho em về nhà.

Ồ vậy em phải ở đây vì ngòi nổ đầu đạn.

Chị vẫn sắc sảo như mọi khi.

Của chị đây.

Em sẽ lái xe.

Ồ, em muốn lái xe sao?

Em sẵn sàng chưa?

Đồng ý.

Chụp lấy nó.

Chị lái xe đi.

Anh đã thấy những con số này chưa?

Chúng ta sẽ làm gì với nó?

Thưa quí vị. Điểm mấu chốt là

khoản đầu tư của chúng ta có thể gặp rủi ro.

Tại thời điểm này chúng ta thực sự không có khả năng làm vì báo chí viết không tốt.

Đủ rồi.

Tôi khinh bỉ những lời nói dối của giới truyền thông về tôi và ngân hàng của chúng ta.

Các anh là chủ sở hữu cổ phiếu. Tất cả đều giàu có, tại sao?

Bởi vì tôi đã làm cho các anh giàu có.

Tôi và chỉ mình tôi biết làm những gì tốt nhất cho

Ngân hàng Kinh doanh và Thương mại Quốc tế.

Cái gọi là bê bối này không gì khác ngoài sự vu khống xấu xa.

Bây giờ, đối với những kẻ ngu ngốc kêu gọi sự từ chức của tôi,

Quên nó đi.

Tôi là chủ tịch hội đồng quản trị

Chỉ có cái chết mới có thể làm Jason Slade nghỉ hưu.

Em biết đấy, Tracey. Em được chào đón ở lại.

Ồ, cảm ơn. Em sẽ ở lại với bố.

Nhưng Chúa ơi, nơi này thật tuyệt.

Cám ơn, nào.

Văn phòng của chị toàn bộ sảnh đó.

Và đây là tất cả dãy phòng đã chỉnh sửa.

Chị muốn cho em xem cái này.

Nào vào trong đi.

Sáng nay chị có một mẹo đủ nóng

cho thương hiệu Jason Slade. Ông ta thực sự là kẻ lừa đảo đẳng cấp thế giới.

Chậm lại, hãy nhớ em đã ở Hong kong.

Ai là Jason Slade?

Chủ tịch hội đồng quản trị BBTI

Ngân hàng kinh doanh và thương mại quốc tế hiểu không?

Đây là vụ bê bối lớn nhất trong lịch sử ngân hàng.

Jason Slade à? Có phải ông ta trên trang bìa của Tạp chí quí ông không?

Đúng.

Không ai dám đụng chạm vào ông ta chỉ khi chị đến...

Nào, ngồi xuống.

Tôi thề trước pháp luật

Chị sẽ trở lại ngay.

rằng tôi Cyro Bain, người kiểm tra ngân hàng xác nhận,

đã bị đánh đập, bị quấy rối và đe dọa

bởi Jason Slade trong lúc ra lệnh ngăn cản tôi

không được nói sự thật về khoản tiền bị mất.

Tuy nhiên, tôi có bằng chứng xác nhận rằng BBTI

đã mất hoặc bị lấy cắp một số tiền mà tôi tính toán

là hơn 1 tỷ đô la.

Whoa.

Một tỷ đô la bị mất.

Nghe giống chị và tập ngân phiếu của chị.

Và bây giờ em nghe giống như cha của mình.

Một ngày nào đó, bằng cách nào đó, chị sẽ tha thứ cho người đàn ông đó.

Chị biết ông ấy chỉ là một người nghiện công việc

và không có nhiều thời gian để dành cho gia đình của mình.

Ông ấy đã có thời gian cho em, Tracey.

Nó không giống như ông ấy đã không có thời gian cho chị, Joyce.

Ông ấy chỉ nghĩ rằng chị vẫn khỏe hơn so với mẹ.

Và bây giờ thực sự ông ấy muốn dành thời gian cho chị.

Bây giờ chị không cần ông ấy nữa.

Nghe này, em và sư phụ là gia đình của chị.

Chị phải làm nhiệm vụ tiếp theo của mình.

Nhưng tối nay có lẽ tất cả chúng ta cùng đi ăn tối.

Tuyệt lắm, Chúng ta gặp nhau ở trường của sư phụ lúc 17:30 chiều được không?

Đồng ý.

Chị biết đấy, Joyce. Thực sự em rất tự hào về chị.

Cám ơn.

Em biết đấy, em theo đuổi danh dự, chị theo đuổi vinh quang.

Ông Slade, tôi là Mercer Poole phóng viên báo Ngôi sao Washington.

Ông muốn bình luận gì không?

Miễn bình luận, không cần phóng viên.

Chết tiệt.

Chà, thật tuyệt khi thấy một chút niềm say mê đã

trở lại trong sự thay đổi công việc của cậu.

Mạnh mẽ, im lặng, Jake Armstrong.

người vệ sĩ giỏi nhất thế giới.

Và nó nói gì trên danh thiếp của anh?

Nói sự thật.

Anh sẽ được bảo vệ an toàn hơn với một người đáng tin cậy.

Tôi cảm thấy an toàn khi ở bên cậu, Jake, thực sự tôi hoàn toàn tin tưởng.

Cậu có biết vì sao không?

Không biết vì sao à?

Cậu dường như phải luôn phán đoán được những gì tôi đang suy nghĩ trong đầu.

Giống như ngay bây giờ, cậu biết tôi đang nghĩ gì không?

Cái gì vậy?

Chiếc limo chết tiệt ở đâu?

Nào, di chuyển nhanh lên.

Được rồi.

Chúc một ngày đẹp trời, ông Slade, Joyce Pride, phóng viên truyền hình C-View News.

Miễn bình luận, cô Pride.

Ông ấy có thể tự nói được không?

Đừng cố gắng khiêu khích tôi, cô Pride.

Tôi không còn gì để nói nữa.

Xe limosine đã đến rồi, xin vui lòng.

Tôi lên xe đây.

Không có gì hơn để nói về thất thoát

1 tỷ đô la từ ngân hàng của riêng ông sao?

Còn Cyro Bain người kiểm tra ngân hàng thì sao?

Ông không thể mua và không bị lừa chứ?

Thật tuyệt vời, đột nhiên tôi có thể thấy trước tương lai.

Camera của cô ấy sẽ vô tình bị rơi và bị vỡ.

Di chuyển.

Đó có phải là những gì các vệ sĩ bảo vệ cho Slade không?

Như vậy, cậu thấy thú vị lắm phải không?

Cũng phải thừa nhận cô ấy đã khá giỏi.

Cậu nghe tôi nói đây. Cậu là thằng khốn!

Nếu cậu để điều đó xảy ra một lần nữa,

cậu sẽ mất cơ hội được làm vệ sĩ.

Chào buổi sáng.

Joyce, chào cô, có khỏe không?

Khỏe, còn cô?

Khỏe.

Sư phụ có ở đây không?

Vâng, ông ấy đang dạy bên trong.

Chào Sư phụ.

Con có khỏe không?

Con khỏe, thưa Sư phụ. Cám ơn thầy.