Gunner

- Kau terlihat baik. - Jangan membohongiku.

Aku tidak bohong. Kau tak apa?

Jelas tidak.

Sudah dengar sesuatu?

Bisa kita langsung saja?

Aku hanya merindukanmu.

Kami semua begitu.

Langsung ke intinya,

Dan beritahu apa yang ingin aku dengar.

Apa tanggal sidangku sudah ada?

- Aku mengusahakannya. - Astaga.

Pengacara ini habiskan waktu terlalu lama.

Bagaimana dengan hal lainnya?

- Aku sudah urus sampahnya. - Ya?

- Ya, itu sudah beres. - Ini sudah waktunya.

Dan kami masih merencanakan makan malam besar itu.

- Seberapa besar? - Besar.

Bahkan, kami harus keluar...

- ...dan mendapatkan daging lagi. - Ya?

Ya, dan ini berkembang sedikit lebih besar dari yang kami kira.

- Itu masalah? - Tidak untukku.

Lebih artinya lebih banyak.

Kau yakin akan bisa siapkan semuanya...

- ...saat tamu-tamu tiba? - Aku yakin.

Para tamu ini tak suka menunggu.

Aku bisa urus ini, Ayah.

- Sungguh? - Ya.

Kau yakin bisa urus ini?

Ya.

Baiklah kalau begitu.

Baiklah.

Claire, bisa kau coba?

Kenapa kau sangat lama, kawan?

Kolonel Lee Gunner dari Clinton...

...kembali dari Afghanistan setelah setahun bertugas.

Di sini, Presiden menganugerahkan Lee Medali Kehormatan,

Atas keberanian dia, di luar dari panggilan bertugas.

Hei, apa kau orang yang masuk TV?

Selamat datang, Lee.

Tunggu... Aku bisa urus ini.

Kita tak butuh masalah.

Kota ini banyak berubah.

Kau pergi sangat lama.

Ayolah, semuanya.

Kalian menakuti pelangganku.

Aku menginginkan bir terdingin yang kau punya.

Putaran pertama gratis.

Di mana Dave?

Dia tak di sini.

- Kapan dia datang? - Dia takkan datang.

- Dia berutang padaku. - Sungguh? Untuk apa?

Kau siapa?

Bukan siapa-siapa.

Aku rasa aku akan menunggu hingga Dave datang.

Dia takkan datang.

Kenapa tidak?

Karena dia sudah meninggal.

Benarkah?

Apa yang terjadi kepada dia?

Kenapa kau alihkan pandanganmu dariku?

Karena aku tidak suka kau.

Keluar.

Aku belum selesai dengan birku.

Ups.

Kau sudah selesai.

Sangat mengesankan.

Aku menyukaimu.

Maksudku, itu seperti kung-fu Pasukan Khusus.

Kita akan bertemu lagi. Kita pergi.

Ayo, kita pergi.

Sangat membantu bisnis keluarga.

Aku masih bisa datang nanti?

Aku harus bertemu anak-anak.

Dengar, Lee, aku mengerti apa yang kau coba lakukan, tapi...

Itu jelas kita harus tutup lebih cepat.

Aku akan datang pukul 19.00, oke?

Lee.

Bisa kita bicara sebentar?

Dari yang aku dengar,

Kau menghajar pemotor itu dengan cukup parah.

Mereka akan mencari cara untuk membalasnya.

Ayolah, Bob.

Kami tak ingin masalah lebih di kota ini...

Kau mengerti?

Hei, dia bertanya padamu.

Astaga, Wally, apa aku meminta masukanmu?

- Tidak, pak. - Maaf, Lee.

Kau mengerti apa yang aku minta kepadamu sebagai seorang teman?

Ya, aku mengerti, Bob.

Oke. Selamat malam.

Senang melihatmu, Bob.

- Ayo, kita pergi. - Hanya itu?

Ya, ayo.

Jadi, ayah berpikir...

Ayah ingin ajak kalian berkemah besok.

Apa?

Kau tak suka berkemah?

Ya, saat aku 6 tahun.

Kenapa kau tak bisa bertingkah seperti ayah jarang ada pada umumnya...

...dan berikan kami PS5, atau uang?

Sesuatu yang mungkin kami nikmati.

Bukan begitu, kawan?

Aku sebenarnya mau pergi berkemah.

Kau tak bisa sebutkan ini kepadaku terlebih dahulu?

Hanya ide yang terlintas di kepalaku.

- Boleh aku pergi? - Kenapa?

- Aku akan ke rumah Hailey. - Apa orang tuanya di rumah?

Ya, dan mereka tahu aku datang.

Siapa Hailey?

Pacarnya.

- Dia punya pacar? - Ya, dia 16 tahun.

Kita benar-benar pergi berkemah besok?

Ayah menghubungi Paman Jon-mu. Dia bilang ingin ikut dengan kita.

Apa yang kau bawa?

Medali Kehormatan ayah.

Ayah bilang aku bisa menjaganya tetap aman selama ayah pergi.

Kelihatannya kau menjaganya dengan baik.

Apa yang ayah lakukan hingga mendapatkannya?

Hanya melakukan tugas ayah.

Semua orang bisa melakukan itu.

Apa tugasku?

Mulai dengan kerjakan PR-mu.

Itu akan bagus.

Oke.

Karena ayah sudah kembali.

Aku merasa seperti orang asing.

Karena itu faktanya.

Cukup adil.

Tapi aku masih ayah mereka.

Mereka tidak mengenalmu, karena kau tak pernah di sini.

Aku berusaha.

Aku berusaha semampunya.

Aku sudah bilang jika kau bertugas sekali lagi,

Aku akan menceraikanmu.

Itu jati diriku.

Kau tahu itu dari awal.

Kami tak mendengar apapun darimu selama setahun.

Kami mengira kau sudah tewas.

Aku berbohong kepada anak-anak.

Siapa yang melakukan itu ke keluarganya?

Bagaimana tentang yang aku katakan, soal mengajak mereka berkemah?

Ya, benar.

Aku serius. Aku sudah bawa semua perlengkapan.

Biar aku ajak mereka.

Aku tahu kau sudah melalui cobaan berat.

Dan tak ada yang bisa aku katakan selain meminta maaf.

Jadi biar aku ajak anak-anak untuk beberapa hari.

Saling mengenal kembali.

Aku bisa lihat kau usahamu, Lee.

Seandainya kau tak datang dan perbaiki semuanya di bar,

Aku takkan mampu membayar sewa bulan depan.

Aku beritahu padamu, ada begitu banyak...

...yang bisa aku lakukan untuk kau dan anak-anak.

Kita kehilangan seorang anak.

Kau benar-benar berpikir bisa menebus itu?

Tidak.

Bukan itu yang aku pikirkan.

Apa yang kau pikirkan?

Aku berpikir untuk mengajak anak-anak berkemah.

Pagi, Jon.

Astaga, Lee, ini masih fajar.

Ada tangkapan?

Kawan, aku mengenalmu sangat lama...

...untuk mengarang cerita soal ikan sekarang.

Kau melihat ada ikan?

Kita sebaiknya pergi.

Kita harus mencapai punggung bukit sebelum gelap.

Biar aku ambil barangku.

Kau sudah antarkan perlengkapannya?

Sudah.

Aku menaruh ATV di titik pertemuan,

Semuanya dikemas dan siap.

Tapi, Lee,

Kelihatannya perusahaan keamanan swasta milikmu...

...membayarmu dengan sangat bagus.

Mungkin kau bisa berikan aku pekerjaan.

Mungkin.

Ayah!

- Hei. Pagi. - Travis tidak pulang semalam.

Dia mungkin masih di rumah pacarnya.

Rumahnya di ujung jalan.

Dengar, kenapa kau tak pergi bersama Paman Jon?

Kau bisa memulai mendaki duluan.

Aku akan jemput Travis dan menemuimu di persimpangan sungai.

Butuh empat jam untuk mencapai persimpangan.

Bagaimana kau akan pergi ke sana?

Lupakan saja. Ayo, Luke.

Dah, Ibu.

Ya.

Ya, ya, ya.

Hei, aku butuh Travis.

Ya, aku ayahnya Hailey.

Itu bagus.

- Aku masih butuh Travis. - Sekarang?

- Ya, bisa panggilkan dia? - Tidak. Dia masih tidur.

Bangunkan dia.

Aku tak mau mengganggu privasi mereka.

- Privasi mereka? - Benar.

Kau tak bisa asal masuk ke rumahku tanpa undangan!

Travis?