A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires (ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。～魔導書の力で祖国を叩き潰します～)

Королевский дворец Халдории

Королевский дворец Халдории

Ах, Сильви…

Ты прекрасна как никогда.

Цветам этого сада…

Нет, даже всем цветам королевства, вместе взятым, не сравниться с тобой…

Лорд Фрид…

Я сама не более чем цветок, что цветёт только для вас…

Сильви…

Ну и что нам теперь делать?

Король Халдории Булат Халдория

Король Халдории Булат Халдория

Выбора нет.

Канцлер Халдории Герцог Зиг Лейстон

Канцлер Халдории Герцог Зиг Лейстон

Сбежавшая Элизабет объявлена в розыск за государственную измену.

И очевидная кандидатка на роль новой невесты кронпринца — Сильвия Локкит.

Эта девчонка — и невеста наследника престола?

К счастью, гора накопившихся государственных дел

начала уменьшаться благодаря усилиям леди Розалии.

Тогда почему бы её и не сделать невестой?

Она уже обручена.

И помолвку организовали лично вы

в благодарность за участие в смотринах для кронпринца.

Возьмёте своё слово назад — ослабите доверие к короне,

которое и так изрядно подорвано историей с Элизабет.

Пожалуй…

A Livid Lady's

Guide to

Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

Глава 5: Сбор авантюристов

Глава 5: Сбор авантюристов

С-сдаюсь!

Нужно больше тренироваться!

Знай же, на твоих плечах бремя халдорийского рыцаря!

Прошу прощения!

Закаляй тело и дух!

Большое спасибо за наставления!

Ну и ну…

Сколько же с принцем мороки…

Это точно.

Приходится из кожи вон лезть, чтобы специально проигрывать.

Если ненароком победишь — мигом окажешься в каком-нибудь форте у чёрта на рогах…

А ведь от отца ему достался неплохой талант…

Но без труда сильным не станешь, будь ты хоть трижды гением…

Работай он хоть вполовину усердия леди Элизабет,

может быть, и вышел какой-то толк…

Элизабет то, Элизабет сё!

Она изменница, за чью голову назначена награда!

Почему я должен ей подражать?!

Ни за что!

Леди Сильвия, не говорите так…

Что здесь творится?!

Лорд Фрид!

Они пытаются насильно…

Что?!

Н-не горячитесь, лорд Фрид!

Леди Сильвии необходимо научиться быть королевой,

и мы пришли просить согласия на уроки…

Научиться?..

Да, учить всему будет чересчур, но хотя бы малую часть…

Не хочу ничего!

Сильви…

Если не хочешь, то не надо заставлять себя.

Твоя единственная обязанность — быть рядом со мной.

Ах!

Вопрос закрыт.

Очень приятно вас видеть, лорд Фрид.

Крис?

У тебя снова интересные новинки?

Да.

Ювелирные изделия с востока, шарфы из редких тканей и многое другое.

Ох, лорд Фрид, придворные не хотят с вами считаться?

Чуть что, так сразу: «А при Элизабет всё было лучше»!

Эта ведьма измывалась на Сильви!

Поэтому я её и прогнал!

Какой кошмар!

Вы же всё-таки кронпринц!

Что скажешь, Крис?

Дайте подумать…

Мне кажется, вам стоит показать своё величие как кронпринца.

Величие? Каким образом?

Самый верный вариант — военный подвиг.

Народ, как и я сама, жаждет видеть сильного государственного мужа,

который способен их защитить.

Если снискаете славу в бою,

то больше никто не посмеет над вами потешаться.

В бою, говоришь?..

А мы сейчас разве с кем-то воюем?

С империей, нашим главным врагом, у нас договор о ненападении.

Да.

Наши вассалы — другая история,

но вторгаться в империю лично нам — не слишком прагматичная затея.

Подвиг… величие…

Разрешите войти.

В другой раз, я сейчас занят.

Это кто же здесь занят?!

Розалия?

Пока из-за чьей-то глупой выходки

нам всем приходится трудиться денно и нощно,

вы созываете коробейников, чтобы закупиться безделушками?

Я бы на вашем месте сгорела со стыда.

Что за непочтительность, Розалия?!

Непочтительность? Интересные вещи вы говорите.

С почтением относятся только к тем, кого уважают.

А чем же Ваше Высочество заслужило моё уважение?

Я кронпринц, наследник престола!

Пустой вы человек.

Чего?!

Кроме полученного по праву рождения, и гордиться нечем.

Мерзавка! Ничтожное герцогское отродье!

И это мне заявляет ничтожный кронпринц,

у которого без помощи «герцогского отродья» государство трещит по швам?

Не путайте нас с другими герцогами,

которые заискивают и виляют хвостом перед короной.

Дом Фадгал ведает военными делами королевства,

и рыцарский орден у них крупнее, чем у короны…

Такие враги мне не нужны…

Ч-что это?

Я приказала принести дела, которые под силу даже вам.

Просто распишитесь — и готово.

Мерзавка!

Я вам не мерзавка.

Прошу называть меня особым советником кронпринца, леди Фадгал.

Особым советником кронпринца?

Эту должность Его Величество создал специально,

чтобы выручить своего бестолкового наследника.

Однако же…

позволить такому ничтожеству опорочить себя…

Пожалуй, я переоценивала Элизабет.

Хотя…

быть может, она просто упустила из вида столь мелкую сошку…

Боже правый…

Вот я была дура — соперничала с ней за такого женишка…

Какая ещё советница?!

Я справляюсь безо всяких нянек!

Что ещё за поддержка вассалов?!

Кровопийцы, сосут соки из королевства! Какого чёрта им ещё и помогать надо?!

Поддержка вассалов?..

Эй, нужно подправить кое-какие детали.

Конечно, что именно?

Нет, я сам всё сделаю.

Нужно всё-таки немного поработать…

Столица империи Ютеар

Столица империи Ютеар

Леди Элли, насчёт производственной базы для наших товаров…

Лорд Лукас замолвил словечко,

и нам предоставили целую деревню в виконтстве Лебрик, хоть и в глубинке.

Сирона…

Отличный вариант, там как раз проходит крупный тракт.

Когда развернёмся, сможем выращивать сырьё и производить косметику в одном месте.

Большего и не надо. Можешь приступать.

Будет исполнено.

Миша, что у меня дальше по расписанию?

С-сию минуту!

Днём переговоры с главой торговой палаты «Брэн»,

а вечером ужин с виконтом Наппой.

Спасибо.

Скажите… «Брэн» — это ведь конкуренты «Трейтор»?

Да, их основной товар — помада,

но масштабы производства не особо большие.

Наверняка из-за конкуренции с нами их продажи рухнули.

И переговоры они предложили устроить… чтобы выразить протест?..

Скорее всего, наоборот, — чтобы прийти с белым флагом.

С белым флагом?..

И если покорятся нам, возьмём их под своё крыло.

А если нет?..

Тогда вариант один: сотрём в порошок, чтобы не осталось даже сил отомстить.

Виконт Наппа небось будет прощупывать почву

на предмет открытия у себя нашего отделения.

Пока придётся отказать.

Хорошо.

Что? Вы откажете?

Сейчас нужно упрочить наши позиции в столице.

Ясно…

Но в будущем собираемся открыть отделения и в других землях,

поэтому хотелось бы сохранить с виконтом Наппой дружеские отношения.

На ужин мы пойдём вдвоём, Луноа.

Что?! Я… я тоже?!

Отличная возможность же.

Тебе нужно понемногу привыкать иметь дела со знатью.

Директор Элли! Срочные вести!

Что случилось, Арно?

Княжество Саржас, вассал королевства Халдория,

объявило войну империи!

Как войну?.. Империи?..

Войска под их командованием начали вторжение во владения виконта Лебрика!

Саржас — маленькое государство со скудными ресурсами,

их основной источник дохода — туризм.

Зачем им идти войной на империю?..

Да, воистину непостижимо…