Magnum P.I.

"...في الحلقات السابقة"

عندما عرض عليّ (روبن ماسترز) وظيفة مستشار" "امني مقيم لأجل استكمال عملي كمحقق خاص

"...استغللت الفرصة، هذه هي" - جولييت هيغينز)، رئيسة خدم الملكية) -

أشرف على الملكية والعمال فيها - أنت ربة عمله إذاً -

يتطلب ذلك أن يكون لدى (ماغنوم) عمل

أيمكنك التواصل مع أحد زملائك من جهاز الاستخبارات البريطاني للتحقق من خلفية أحد؟

لم أعد أعمل في جهاز الاستخبارات البريطاني (يا (ماغنوم

هل هذه القلادة كاميرا تجسس؟ - إذا لمستها، سأكسر أصابعك -

هذا (ريك)، إذا أردت معرفة شيء في الجزيرة" "(فالجأ إلى (ريك

!جرّب ذلك، أتحداك - "(هذا (تي سي" -

يدير أعمال الجولات بالمروحية الأفضل" "(في (هاواي

لا تحظى بهذا النوع من الأصدقاء" "إلا مرة في العمر

!صافحني

"أتعرف ما هي مشكلتك؟" - أنا فاشل في الغولف؟ -

عدا ذلك، توازنك ليس صائباً أثناء إرجاع المضرب إلى الوراء

لهذا السبب تكون ضربتك مقطوعة - "هي محقة، دائماً ما تكون محقة" -

(في حال كنتم تتساءلون، هذه (تويلا توليتا" "ولكننا نناديها بـ(كومو)، أي معلمة

عندما اشترى (روبن ماسترز) هذا المكان" "(رافقته (كومو

كانت عائلتها تعيش في هذه المنطقة" "منذ القرن الـ18

عدا عن أنها معلمتي الخاصة في الغولف" "هي المسؤولة الثقافية عن هذه الملكية

انتبه لإمالة منطقة الحوض

انحن - ها قد انحنيت -

(هيا بنا، دعني أرى مؤخرة (كرداشيان ، بل (كيندل

تذكر، عليك الاستدارة بكتفك دورة كاملة

!(ماغنوم) - !احذري -

هل فقدت صوابك؟ - انظرا إلى الوقت -

عليّ إخبار الموظفين بعملهم، إلى اللقاء - ابقي يا (كومو) لو سمحت -

كانت تساعدني بالضربة الطويلة فحسب - ليس بيدي حيلة إذا كان السيد (ماغنوم) فاشلا -

أعرف أنك قد تكون مغفلاً بعض الشيء (يا (ماغنوم

ولكن ألم تفكّر في الاستدارة وضرب الكرة في الاتجاه المعاكس؟

نحو المياه؟ لكي تلقي القبض عليّ بتهمة التلوث؟ انسي الأمر

لكانت فعلت هذا - ليس لدي أي شك -

هل تعرفان أنه هناك أكثر من 20 ملعباً عاماً للغولف في هذه الجزيرة؟

لمَ لا تذهبا إلى أحدها؟ - إنها وجهة نظر جيدة -

مهلاً، لأي صف تنتمين؟ - (ذلك الذي يدفع اجري، السيد (ماسترز -

ولكن بما أنه ليس هنا !عليّ مساندة أختي! قوة الفتيات

هل يمكنني مساعدتك؟

(أجل، أنا (لوثر إتش غيليس (أتيت لرؤية (ماغنوم

أجل، أجل، إنه هنا

مرحباً، كيف الحال يا (لوثر)؟

(ظننتك في (سانت لويس - سبق أن كنت هناك -

في إجازة؟ - بل في عملية تعقب -

...اذاً

أعرف لما أتيت إلى هنا وأريد أن أعلمك فحسب ...أنني لا أملك الكثير من المال حالياً

تمهل يا صاح، لم آت إلى هنا لاسترداد مال الـ(بوكر) الذي تدينه لي

كلا؟ - كلا، كلا، أتيت لأسديك معروفاً -

أجل، حصلت على طلب إحالة - شكراً لك، ولكنني منافسك -

لمَ تود منحي قضية؟ - أولاً، لست منافسي -

وثانياً، إن أدّيت عملاً رائعاً فقد تضاعف ثروتك

حسناً، ما هي القضية؟ - تنقصني بعض التفاصيل -

(ولكن الموكل يدعى (نيل كرافورد - ضربة جيدة -

ترك لي رسالة طالباً مني موافاته في مستشفى (كينغز) اليوم

هل هذا الرجل طبيب أو مريض؟ - لا أعرف يا صاح -

هو مجرد رجل يريد التحقق من خلفية خطيبته

أسمي هذا اتفاق ما قبل الزواج في وقت مبكر جداً

هل لهذا الاتفاق وجود؟

أجل، إذا أثبت التحقق من خلفيتها ذلك يا صاح

أنت لا تعرف ذلك في الواقع لأنك لا تملك المال

على أي حال، سأعلمه بأنك قادم لا تحرجني

كما أنه من مصلحتك أن تعمل بوتيرة بطيئة ربما يمكنك تمديد العمل حتى 3 أو 4 أيام

هل هذا مفهوم؟ أجل

,لقد نسيت سأنال 60 في المئة من الحصة

(سيسدد ذلك دين الـ(بوكر - هذا رائع، 40 في المئة فضلا عن المصاريف -

يا للعجب، أنت طريف جداً ستتحمل المصاريف بنفسك، إلى اللقاء يا زميلي

حسناً، عليّ الاعتراف" "كانت هذه خطوة ذكية

طرح عليّ (لوثر) قضية" "(لأحرص على تسديد دين الـ(بوكر

ولكن آمل أن يبقى ما يكفي من المال" "بعد هذا العمل لملء الـ(فيراري) بالوقود

السيد (ماغنوم)؟" "(أنا (نيل كرافورد

هذه (تارا)، خطيبتي - هل يمكنني السؤال عمّ حصل؟ -

لا أذكر التفاصيل، ولكنها واجهت حادث اصطدام وهروب

هل لدى قسم شرطة (هونولولو) أي أدلة؟ - كلا، ولكنهم يجرون تحقيقات -

لا بد من أنك تتساءل لم أريد تعيين محقق خاص في هذا الوقت

(ظننت أنك تريد شخصاً خارج قسم شرطة (هونولولو للتحقق من الشخص المسؤول عن الحادث

كلا، الأمر يتعلق بأمر آخر

بعد الحادث، طلبت المستشفى إجراء فحوصات عدة كان إحداها فحص بالأشعة المقطعية

ما كشف عن أمر غريب

اتضح أنه سبق لـ(تارا) أن خضعت لجراحة ترميمية شاملة لوجهها

بحسب الطبيب، لم يكن هناك أي دليل على إصابة جسدية لتبربر الجراحة

أنا أتكلم عن جراحات عدة - ألم تكن تملك أي فكرة؟ -

كلا، مضى على علاقتنا بضع سنوات لم تتفوه يوماً بكلمة عن الأمر

لا بد من أنه كان لديها أسبابها الخاصة

أجل، مهما كانت أريد معرفة لما غيّرت وجهها

وآمل أن تتمكن من فعل ذلك لأجلي - يمكنك سؤالها متى تستيقظ -

أجل، يمكنني فعل هذا، ولكن قد أمضي بقية حياتي أتساءل ما إذا أخبرتني بالحقيقة

ولا أريد الشعور بأنه لا يمكنني الوثوق بها

"فهمتك، عليك الرحيل"

لدى هذه المرأة سر" "لا تريد أن يعرف خطيبها بشأنه

ولكنني أعرف ماهية شعور" "أن تحب شخصاً لا يمكنك الوثوق به

"وصدقوني، لا تودون مواجهة هذا الشعور"

لقد عيّنت تواً محققاً خاصاً (يا سيد (كرافورد

شكراً لك

يقول معظم الشبان في مهنتي، لا تقبل بأي قضية" "تكشف عن أسرار منزل ما، فتتلاعب بحكمك

ولكن إذا رفضت كل قضية تتعلق بخيانة شريك" "إلى آخر، سينتهي بي المطاف عاطلا عن العمل

- عذرا، هل يعرف احدنا الآخر؟ -

(أنا المحقق (كاتسيموتو (من قسم شرطة (هونولولو

سبق للمحقق (تناكا) أن ذكرك بضع مرات - (أجل، المحقق (تناكا -

كنا معجبين بأحدنا الآخر متأكد من أنه تكلّم عني بشكل إيجابي

سمعت أنه تمت ترقيته إلى رئيس المحققين، صحيح؟ كيف تجري أموره؟

بصراحة، أظنه سعيداً لعدم مصادفتك بعد الآن

أبلغه تحياتي - أجل، من الأفضل ألا أفعل هذا -

أجل، أظنها فكرة جيدة

هل تتولى قضية الاصطدام والهروب؟ - هذا صحيح، كيف عرفت بشانها؟ -

أجري بعض التحقيقات عن خطيبته ولكن لا صلة لهذا بالقضية

احرص على أن تبقى الأمور كذلك - عُلم -

أجل، أفكّر في الأمر عينه الذين تفكرون فيه" "يبدو المحقق (كاتسوموتو) ودوداً جداً

"متأكد من أننا سنصبح صديقين مقربين"

(بالحديث عن الأصدقاء، طلبت من (ريك" "مساعدتي في العثور على شخص

(قادر على أن يريني كيف كانت (تارا" "تبدو سابقاً

قد تكون هذه مهمة عسيرة بالنسبة إلى الآخرين" "ولكن دائماً ما يعرف (ريك) الشخص المناسب

، هذا (ماغنوم) ، هذا (أكيلا

هذا الشاب هو التقني المختبري الأفضل على الجزيرة

كيف الحال؟ - أجل، ماذا لديك لي؟ -

كل ما طلبته، أحضرت الفحص بالأشعة المقطعية وبعض الصور

فلنرَ

إذاً، تريدني أن أعكس عملية إعادة ترميم وجه حسب عملية وجه وفك هذه المرأة، صحيح؟

لا أملك أدني فكرة عن معنى ذلك

(أيمكنني أن تريني كيف كان وجه (تارا قبل إجراء العملية؟

هذا ما قلته بالضبط - فعلياً، قلت ذلك بلغة الحذقين -

(التي لا يفهمها (ماغنوم - وهل تفهمها أنت؟ -

أتحدث لغة الحذقين بطلاقة

إذا فعلت هذا، هل سأحصل على جولة مجانية بالمروحية حول الجزيرة؟

هذا هو الاتفاق

رائع، أجل

أمهلني بضع ساعات سأرى ما يمكنني فعله

قل لي إنه سبق لك أن تكلمت مع (تي سي) بشأن هذا

!بالطبع - عِدني بالا تقحمني في هذه المشكلة -

ماغنوم)، لمَ أنت في غرفة الدراسة؟) - لا تهتمّي لأمري، أحتاج إلى دقيقة فحسب -

ولكن المشكلة هي أنني أهتم لهذا لأنك تستخدم حاسوبي

هذا أشبه بمشاهدة قرد يحاول استخدام آلة طباعة

ماذا تفعل؟ انسَ ما قلته ماذا تحاول فعله؟

أتحقق من خلفية خطيبة موكل جديد

متى حفل زفافهما؟ - ما إن تستيقظ، هي في غيبوبة -

تعرضت لحادث اصطدام وهروب - هذا فظيع -

يا للهول، تنح جانباً

أولاً، قاعدة البيانات هذه قديمة لن تجد أي شيء فيها

هي محقة، إجراء تحقيق عميق عن خلفية أحد" "يتطلب برنامجاً حاسوبياً متطوراً

كالبرنامج المستخدم" "في وكالات الاستخبارات

بالطبع، شخص مثلي يعجز عن الولوج" "إلى برنامج كهذا

ولكن جاسوسة سابقة كـ(هيغينز)؟" "هذه قصة مختلفة

لمَ تبتسم يا (ماغنوم)؟ - لست ابتسم -

لمَ أشعر بأنك تعبث معي؟ - أخشى أنك مخطئة -

"حسناً، هي ليست مخطئة"

كنت أطبع بشكل بطيء عمداً" "لتتولى هي الأمور

ولكن قبل أن تحكموا عليّ، عليكم معرفة" "أنه في حين يبدو أن (هيغينز) سئمت هذه الأمور

أظنها تشتاق إلى هذا النوع من العمل" "في الخفاء

ماغنوم)، هل أنت متأكد من أنك تدخل) الاسم الصحيح لمريضة الغيبوبة؟

أجل - كم قلت إنها تبلغ من العمر؟ -

لم أقل ذلك ولكنها تبلغ 34 سنة، لماذا؟

ألق نظرة بنفسك

يبدو أن خطيبة موكلك تستخدم هوية شخص آخر

هذا غير منطقي لمَ تريد (تارا) أن تصبح شخصاً آخر؟

لا أعرف، ولكن إذا أمكننا معرفة هويتها السابقة قد نتوصل إلى إجابات

في الواقع، قد تتمكن من المساعدة في هذا الجزء

يمكن للمرء تغيير اسمه ومظهره ولكن لا يمكنه تغيير شخصيته

(هل من أي تفاصيل تتعلق بـ(تارا يمكنك مشاركتها معي؟

الأمور التي تحبها واهتماماتها هذه المعلومات قد تساعدنا كثيراً

لا أعرف من أين أبدأ ...هي تطالع كثيراً، هي مضحكة

هي مضحكة جداً - كيف تقابلتما؟ -

أوصلتها إلى مكان بالفعل، كنت سائق سيارة أجرة

متطوعة في متحف (بيشوب) وكانت بحاجة إلى توصيلة لأنها لا تجيد القيادة

على الإطلاق؟ - كلا ولكنها لا تحتاج إلى ذلك -

إذ تعمل من المنزل ولكن في الحقيقة، هي تخاف القيادة

حاولت أن أعلّمها ذات مرة فاصطدمت بعداد موقف سيارات

كانت تلك نهاية الدرس

هل من أي علامة جسدية قد تساعدنا على تحديد هويتها؟

لديها ندب لأنه سبق لها أن أزالت وشم ما

إنه هنا

هل يمكنني التقاط صورة له؟ - أجل -

أي وشم تود إزالته؟

جميع الوشوم

أتيت معه لدعمه نفسياً - سأطلب منك خلع ملابسك -

سأخرج من هنا

متأكد من أنك تبدو رائعاً وأنت عارياً ولكن أظن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

سأنتظر في الردهة

"أجل، أعرف ما الذي تفكرون فيه"

استخدام صديق لإلهاء الطبيب" "وإلقاء نظرة إلى بعض الملفات أمر غامض

ولكن قبل الحكم عليّ" "تذكروا التالي

النظر إلى صور وشوم قديمة" "للمساعدة على تحديد هوية شخص ما

لا يُعتبر انتهاكاً للسرية " "بين الطبيب والمريض

كما أن موكّلي بأمس الحاجة" "إلى بعض الأجوبة

ولكن إذا أردتم الحكم عليّ" "فصدقوني، سبق أن فعلت أموراً أسوء

حسناً، لديّ تطابق للوشم، له صلة بقضية معلّقة بشأن عملية سطو وقتل

ولكنها غير محلولة - عملية سطو وقتل؟ -

أجل، سطو في وقت متأخر من الليل على متجر مجوهرات قبل 3 سنوات

أحتاج إلى كامل ملف القضية - ما زال هذا تحقيقاً مفتوحاً -

يمكنني تأمين لك نسخة مطبوعة ولكن عليّ التوصل إلى طريقة لتبرير الطلب

ما رأيك بالأساسيات للوقت الحالي؟ - أجل، ها نحن ذا -

كان (فيك) موظفاً تعرض لإطلاق النار وقتل

أبلغ رجل متشرد في الزقاق خلف المتجر عن رؤية الوشم عينه

على يد المشتبه به المقنّع الهارب من مسرح الجريمة

هل يعنى هذا شيئاً لك؟ - أجل -

هذا يعني أن خطيبة موكلي قد تكون قاتلة

قتل أحد السكان المحليين" "في عملية سطو على متجر مجوهرات

كانت هذه غلطتي

كنا قد أغلقنا المتجر

طلبت من ابني العودة إلى المتجر لأنني كنت قد نسيت نظارتي الشمسية

(لا بد من أن (كايسي اكتشف عملية السرقة بالصدفة

...خرقت الرصاصات قلبه

!مات قبل أن يسقط أرضاً، بني - (هدىء من روعك يا (سام -

أعتذر عن إرغامكما على تذكر ذلك ولكن لديّ بضعة أسئلة