Animal Kingdom

EPISODE SEBELUMNYA

Nick diculik dua hari lalu, aku teler dua hari.

- Kita teler. - Tia-ku di San Antonio.

Yang di Texas?

Renn, jangan bawa Nick ke Texas.

Dia abang kita.

- Bukan. - Menjijikkan.

Ada ide kerja lain.

- Pulanglah, ya? - Apa?

Jangan sentuh aku! Kau dipecat!

- Hati-hati. - Baik.

Semoga berhasil.

Dia tampan.

Pacarmu?

Kau harus akui kejadiannya.

Kurasa kau mau.

Kau beri tahu Amy.

Kuikuti dia pulang saat kalian makan malam.

Dia tak mau cerita.

Dia jadi antek kejahatan,

mau bagaimana?

Andrew Cody bermalam di sini.

Atas dasar hukum apa?

Akui pembunuhan Catherine Belen.

Kau mencuri dari kami.

Kalian mengacau.

Bicara kepada Pete.

- Dia cungkil mata Pete. - Tolong!

Finnegan.

Ada sesuatu untukku?

Bertemu Pope di County.

Cari kabar soal perlindungan.

Orang-orang menjaganya.

Abangmu agak terpaksa,

Apa maksudmu?

Dia tak mau bantuan.

Ya, dia bingung.

Kutemui dia.

Kabar La Familia?

Tak ada.

Mungkin mereka putuskan melupakan soal mata.

Atau tak terkait Pete dan unitnya di County saat ini.

Kami tangani.

Siapa di sel Pope?

Hanya orangku saat ini.

Akan ada informan, membuatnya mengaku.

- Tak masalah. - Dia akan diam.

Pastikan Pope dengan orangmu.

Baiklah.

PENJARA S.D.

Tampaknya beres.

"Masalahnya, dia menentang,

"sehingga mengakibatkan lebih banyak masalah.

"Iman adalah dalam penerimaan."

Pengakuan bersalah tanpa kesepakatan…

Pasti kau orang beriman.

Atau bertobat.

Itu atau hukuman di Pelican Bay.

Seperti Club Med?

Keluargaku yang memenjarakanmu di sini?

Semacam itu.

Berapa yang harus dibayar keluargaku agar kau diam?

Tak ada yang sendirian.

Setiap orang adalah perkumpulannya.

Bukan yang pertama.

Maka, bersikaplah begitu!

Kau dan aku, suka atau tidak.

Rasanya tidur di kamar lamamu?

Ada yang menukar bantalku

dengan bantal busa jelek.

Periksa kamar J.

Kau tinggal dengan Renn lagi?

Tidak.

Dia ke San Antonio dengan neneknya.

Berapa lama?

- Entahlah. - Nick bagaimana?

Aku akan ke sana tiap dua bulan.

Dia akan ke sini, kunjungi keluarganya.

Eratkan hubungan…

Kurasa.

Itu untuk Pope?

Ya. Cuma buku, baju dalam.

Semua masalah itu omong kosong.

- Itu untuk apa? - Persediaannya.

Sudah kuberi banyak.

Maka taruh lebih banyak!

Jenguklah dia.

Sudah sekian pekan.

Apa ini? Kau buka suratku?

Sial, ya, maaf.

Tertulis "SAT", kukira kartu kredit.

Bukan.

Tampaknya nilaimu bagus.

94 persentil.

Jika mau menjilat guru

dan menghabiskan empat tahun lagi di perpustakaan?

Silakan saja.

Aku cuma ingin mencoba.

Jangan buka suratku lagi.

Kau dan Pope harus jalankan tugas.

Tugas serat optik.

Kupikir itu diurus Baz.

Ya, Baz bekerja keras menyelesaikan seluruh tugas,

dan kalian harus lakukan satu tugas.

Ayolah.

Akan bagus untuk esai kuliahmu.

Anggap saja seperti "kegiatan ekstrakurikuler".

Baiklah.

Pekerja dapur!

Ayo!

Yang lain dapat 15 menit sebelum penguncian.

Hei!

Katakan "permisi", dasar bajingan.

Salah satu pilihannya, minta keringanan hukuman.

Andrew mengaku bersalah, dia menyesal.

Bahas ibunya yang kejam. Masa kecil sulit.

Baik, lalu apa?

- Penjara seumur hidup? - 25 tahun atau seumur hidup.

Dia jalani 20, mungkin 15 tahun.

Bebas bersyarat.

Pilihannya apa lagi?

Minta ubah permohonan.

Seharusnya dia tak mengaku.

Itu omong kosong.

- Mestinya bantah. - Andrew tak menurut.

Bukankah itu tugasmu agar dia menurut?

Bukan begitu caranya.

Namun, kita bisa gunakan itu.

Yakinkan hakim Andrew tak punya penasihat efektif

baik saat diinterogasi maupun tahap prasidang.

Meresahkan, mengingat kesehatan jiwanya.

Tunggu, maaf.

Apa hubungan kesehatan jiwanya dengan ini?

Ada arsip rumah sakit soal kejiwaannya tahun lalu.

Andrew punya riwayat terputus dari kenyataan.

Jadi?

Itu timbulkan kecurigaan soal kemampuan memahami

pertanyaan detektif atau berkas.

Banyak yang harus dibuktikan.

Tak perlu.

Tanyakan saja kenapa

tak diajukan ke hakim sebelum pembelaan.

Baik. Dan itu cukup?

Asalkan Andrew setuju.

Bukti yang terberat ialah pernyataan Amy Wheeler

dari pengakuan Andrew.

Siapa itu?

Wanita yang berhubungan dengan abangmu.

Dia saksi tepercaya?

Mungkin saja.

Pembunuhan, pengakuan.

Itu perjuangan yang sulit.

Tak akan murah.

Berapa?

100 ribu jika ada sidang.

Baik. Terima kasih.

- Kami kabari. - Ya.

- Sepertinya bagus. - Pendapat kalian?

Situasi Pope buruk.

Infonya tak begitu.

Ya, apa kau dengar?

Hanya memperhalus, hukuman penjara seumur hidup.

Ya, Pope tak akan tahan.

Tak tahan selama itu.

Dengan kejiwaannya, dia akan diberi banyak psikotropika.

Taruh informan di sel agar dia mengaku soal kita.

Beri obat agar bicara.

Tidak, J.

Kau tak tahu.

Dia saudaraku.

Kau tak tahu karena dia mengakui hal

yang tak perlu!

Dia mau mengungkapnya, mengaku bersalah.

Mungkin merasa bersalah.

- Semua perbuatan kita. - Dia bukan pengadu.

Kau tak tahu itu!

Terus bayar Finnegan, agar

tak ada informan di sel Pope.

Kita pakai pengacara ini.

Seratus ribu.

Demi sidang.

Pope lakukan apa pun.

Bahkan kau.

- Bukan uang, J. - Hakimnya?

Ada informasi berguna?

Atau, jaksa wilayah?

Kita bisa dipenjara.

Tak mau jadi keluarga, J?

- Pergilah kapan pun. - Diam!

Kita membicarakan Pope!

Lakukan sebisanya agar dia bebas.

Namun perlu waktu. Kita harus pikirkan ini.

Kita loloskan dia.

Apa?

Jangan biarkan dia dipenjara.

Amy ini bagaimana?

Dia masalah utamanya, ya?

Lalu Lena?

Kubicarakan dengan Pope.

Dan tanpa anak.